Sta znaci na Engleskom NEREAGOVALY - prevod na Енглеском

• do not respond

Примери коришћења Nereagovaly на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jinak by jako dámy nereagovaly.
Otherwise, they won't respond like ladies.

Nereagovaly jste na naše platební upomínky.
You haven't responded to our payment reminders.

Zjednodušeně řečeno… jeho oči na lepidlo nereagovaly.
Plain English--his eyes didn't react to the glue.

Proč Komise a její oddělení nereagovaly na situaci v Řecku a Irsku dříve?
Why did the Commission and its services not react earlier in the case of Greece or Ireland?

Málem jsem to udělala, ale když jsem ho uviděla, moje nohy nereagovaly.
I was about to do it, but when I saw him, my legs froze.

Ani Komise ani Rada dosud nereagovaly na naše požadavky, ani pokud jde o podporu poptávky, ani pokud jde o podporu vývozu.
Our demands have not yet been adequately met by the Commission or by the Council, either from the point of view of support for demand or in terms of external competition with appropriate support for exports.

Zorničky jste měla rozšířené a nereagovaly na světlo.
Your pupils were dilated and unreactive to light.

PL Pane předsedající, Evropa nebyla připravena na takový chaos a orgány odpovědné za řešení krize řádně na tuto výzvu nereagovaly.
PL Mr President, Europe was not prepared for such chaos, and the institutions responsible for crisis management were not up to the task.

Umírají jen jeho oči, které z nějakého důvodu nereagovaly na genovou terapii.
Only his eyes- which, for some reason, do not respond to the gene therapy.

Mnohé hlavy států nebo vlád dosud nereagovaly na doporučení, které vydal náš Evropský parlament, zdržet se účasti na zahajovacím ceremoniálu olympijských her.
Many Heads of State or Government have not yet acted on the recommendation made by our European Parliament that they refrain from attending the opening ceremony for the Olympic Games.

Léčili jsme ji na anafylaxi, ale příznaky na léčbu nereagovaly.
We treated her for anaphylaxis, but her symptoms didn't respond to treatment.

Čeho se skutečně obávám je to, že trhy na toto řešení moc pozitivně nereagovaly, neboť úroková míra nabízená Řecku na trhu zůstává i nadále přibližně ve výši 7% nebo ještě o málo víc, a to je pro Řecko nepříznivé.
What's really worrying me is that markets have simply not reacted very positively to this solution, as interests proposed to Greece by the markets remain around 7% or even slightly above, which is unfavorable for Greece.

Bohužel, musím tu připomenout, že tři členské státy ještě nereagovaly.
There, unfortunately, I have to say that three Member States have not yet responded.

A, vidíte, vyvinul jsem kožní pigmentové kapsle a víte nereagovaly… zcela oprávněně.
And, you know, not quite right-- it reacted-- i'm developing a dermal pigmentation capsule.

V té době byla výše škod stanovena na více než 4 miliony EUR a orgány na to dosud nijak nereagovaly.
At the time, the cost of the damages was set at in excess of EUR 4 million and the authorities have not responded to it in any way to date.

A, vidíte, vyvinul jsem kožní pigmentové kapsle a víte nereagovaly… zcela oprávněně.
And, see, I'm developing a dermal pigmentation capsule, and, you know, not quite right… react.

Po útocích na Londýn a Madrid se stalo zřejmým, že informační služby měly skutečně k dispozici údaje, avšak nereagovaly včas.
After the attacks in London and Madrid it emerged that the intelligence services did indeed have data at their disposal but did not act in time.

V té nejhlubší fázi mozek v podstatě odstaví svaly, aby nereagovaly na vaše sny.
To stop you from acting out your dreams. In the deepest stage, your brain basically switches off the muscles.

Že se Evropa vybaví regulačním rámcem pro ratingové agentury, se dostane do popředí a bude ukazovat cestu, zatímco Spojené státy v této oblasti prakticky ještě nereagovaly.
By providing itself with a regulatory framework for rating agencies, Europe is in the forefront and showing the way, whilst the United States has still not reacted practically in this area.

V té nejhlubší fázi mozek v podstatě odstaví svaly, aby nereagovaly na vaše sny.
In the deepest stage, your brain basically switches off the muscles to stop you from acting out your dreams.

To je jedna z nejobtížnějších výzev, jimž Evropa čelí, a je klíčové, aby členské státy nereagovaly snižováním investic do vzdělávání.
This is one of the most difficult challenges facing Europe and it is vital that Member States do not respond by cutting investment in education.

Како се користи "nereagovaly" у реченици

Většinou se nám to podařilo, jen státní lesy nereagovaly tak rychle a ještě loni jim zůstaly nějaké zbytky.

Je příznačné, že Hnutí ANO a SPD na naši výzvu nereagovaly - u těchto projektů jsme proto vycházeli z jejich volebního programu.

Výsledek hlasování se očekával a trhy na něj příliš nereagovaly ani poklesem akcií, ani poklesem kurzu eura vůči dolaru.

Lodě se dostaly do dočasně uzavřených ruských vod, kde několik hodin prováděly nebezpečné manévry a nereagovaly na požadavky ruských člunů a lodí, které je doprovázely.

Málokdy jim odpovídám nahlas, ale nereagovaly by jinak.

Státy nabídku odmítají Mnohé státy jednání o této možnosti odmítly, nebo nereagovaly vůbec.

V bezprostřední reakci trhy úrokových sazeb a dluhopisů nijak výrazně nereagovaly, snížení úrokových sazeb se výrazněji od očekávání nelišilo.

Kreditní prémie naopak nereagovaly a zůstaly těsně nad úrovní 3letých minim.

Tento krok byl ovšem mezi analytiky anticipován, proto finanční trhy na toto rozhodnutí téměř vůbec nereagovaly.

Akciové trhy však na tento vývoj vůbec nereagovaly.