Sta znaci na Engleskom NESMÍME ZAPOMÍNAT - prevod na Енглеском

• we must not forget
• we must remember
• we cannot forget
• we must never forget
• let us not forget
• we should not forget
• it should be remembered
• we can't forget
• we mustn't forget
• we must not ignore

Примери коришћења Nesmíme zapomínat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesmíme zapomínat, že.
We can't forget that.

Přesně tak, protože nesmíme zapomínat.
Exactly, because we mustn't forget.

Ale nesmíme zapomínat… že.
But we mustn't forget… that.

Jedna věc je být ohleduplný, ale nesmíme zapomínat, že tohle je soutěž.
Being nice is one thing, but we can't forget that this is a competition.

Nesmíme zapomínat, Mikaeli.
We must never forget, Mikael.

Plně nastavitelné. A nesmíme zapomínat, že Caterham je teď týmem Formule 1.
Fully adjustable, and let's not forget that Caterham now is an F1 team.

Nesmíme zapomínat na svou zem.
We cannot neglect our own lands.

Na nás utočil a požíral foosa. Nesmíme zapomínat, na to že.
For as long as we can remember, we have been attacked and eaten by the dreaded fossa.

Na to nesmíme zapomínat.
None of us should forget that fact.

Naše města jsou ústředním aspektem našich klíčových evropských cílů, ovšem nesmíme zapomínat na venkov.
Our cities are a central aspect of our key European objectives, although we must not ignore rural areas.

Nesmíme zapomínat, kdo je náš skutečný nepřítel.
We can't forget who the real enemy is.

Ale v těchto temných časech nesmíme zapomínat na naši sílu, na naši schopnost bojovat.
Our own power to fight back. But in these dark times, we must never forget our own strength.

Nesmíme zapomínat na Čínu. Jaká je její role?
We can't ignore China in this, what's their position?

Říkám to, dámy a pánové, abych vás upozornil, že nesmíme zapomínat, že Evropská unie nese odpovědnost za dekolonizaci podporovanou OSN.
I am telling you this, ladies and gentlemen, in order to say that we should not forget that the European Union is responsible for the decolonisation process backed by the United Nations.

To. Nesmíme zapomínat, že hostitelé nejsou skuteční.
It. We must never forget that the hosts are not real.

Tato zpráva otevírá cestu pro řešení mnoha technických právních problémů, které vzniknou, protože nesmíme zapomínat, že úmluva byla určena k tomu, aby ji ratifikovaly a prováděly členské státy.
This report opens the way for resolving many of the technical legal problems that are going to arise, because we must not forget that the convention was designed to be ratified and applied by Member States.

To. Nesmíme zapomínat, že hostitelé nejsou skuteční.
We must never forget that the hosts are not real. It.

Myšlenka, abychom trestali nelegální práci státních příslušníků třetích zemí, je správná, ale nesmíme zapomínat, že stejně trpí I naši spoluobčané z méně rozvinutých členských států Evropské unie.
It is a good idea for us to punish the illegal employment of third-country nationals, but we must not forget that the same scourge is afflicting our fellow citizens from the European Union's less developed Member States.

Ale nesmíme zapomínat na naši dohodu a k čemu byla.
But we must remember our agreement and what it was for.

DE Vážená paní předsedající, mnozí z mých parlamentních kolegů se domnívají, že potřebujeme přísná pravidla týkající se chemických látek na ochranu rostlin. Mají pravdu, zároveň však nesmíme zapomínat na vliv právních předpisů, které přijímáme.
DE Madam President, many of my fellow Members believe we need strict rules for dealing with plant protection agents, and they are right, but at the same time we must not ignore the impact of the legislation we adopt.

Nesmíme zapomínat, že měli za předky hmyz, jasné?
Yo rgot toemember, they're descended from insects, right?

Při projednávání otázky označování nesmíme zapomínat, že problémem není často nedostatek informací na etiketě produktu, ale nedostatek znalostí ze strany běžného spotřebitele.
When discussing the subject of labelling, it should be remembered that often the problem is not a lack of information on the product label, but a lack of understanding on the part of the ordinary consumer.

Nesmíme zapomínat, že tohle jsou abnormálové z červeného seznamu.
We can't forget, it's"Priority Red List" here.

An8}ale nesmíme zapomínat, že o zprávě víme teprve pár hodin.
An8}… but we can't forget the news went viral just hours ago.

Nesmíme zapomínat, odkud jsme a kdo jsme.
We must never forget where we come from and who we are.

Na druhou stranu nesmíme zapomínat, že Pákistán byl vytvořen na základě náboženských kritérií při dělení Indie.
On the other hand, we must remember that Pakistan was created on the basis of religious criteria when India was partitioned.

Nesmíme zapomínat na podpůrná opatření pro biologickou rozmanitost.
The biodiversity support measures must not be forgotten.

Musím zdůraznit, že nesmíme zapomínat, že výzkumníci nejsou pouze legitimními zástupci tohoto veřejného mínění, ale jsou to především lidé, jejichž úloha je v naší společnosti zcela zásadní.
I must underline the fact that we cannot forget that researchers are not only legitimate representatives of this public opinion, but primarily people whose role is absolutely fundamental within our society.

Nesmíme zapomínat, že my sami jsme jenom Boží děti.
We must never forget that we are simply and solely God's children.

Ale nesmíme zapomínat, co je na negerských zápasech nejdůležitější.
But one must not forget the most important thing.

Како се користи "nesmíme zapomínat" у реченици

Nesmíme zapomínat na fakt, že cena elektroniky jde stále rychleji dolů.

Při jejím využívání však nesmíme zapomínat na striktní dodržování lidských práv.

Nesmíme zapomínat ani na ABS – protiblokovací systém, který se zapne, když zabrzdíte.

Nesmíme zapomínat ani na naše koňské kamarády, ti totiž mají svůj kloubní aparát vystaven ještě mnohem větší zátěži.

Nesmíme zapomínat na důležitou věc, a to je náš sluch.

Obzvláště pak nesmíme zapomínat na pokožku chodidel, která nás poctivě nosí celý život.

Nesmíme zapomínat na reflexní prvky, tedy že se po vozovce pohybujeme v reflexní vestě.

Pokud je něco, na co nesmíme zapomínat, jsou to často i zajímavé slevy, které lze tímto způsobem získat.

Také nesmíme zapomínat na fakt, že ptáci nejsou odpadkový koš.

Navíc nesmíme zapomínat také na to, že využívání platebních karet je v tomto směru pro stanice výhodné také proto, že výrazně snižují administrativu spojenou s placením.