Sta znaci na Engleskom NETĚŠÍ - prevod na Енглеском

• am not happy
• no pleasure
• don't enjoy
• does not please
• don't relish
• are not pleased
• don't appreciate
• are not happy
• ain't happy
• do not enjoy
• doesn't please

Примери коришћења Netěší на Чешком и њихови преводи на Енглески

A netěší mě to!
And I ain't happy!

Mě to taky netěší.
I'm not happy either.

Mě netěší, že jste přišla.
I don't appreciate you coming down here.

Tohle mě netěší.
I'm not happy about this.

Netěší mě, žes to udělala tajně.
I'm not happy you did this in secret.

Tohle mě netěší.
This gives me no pleasure.

Netěší tě to tady, že? Dobře.
You're not happy here, are you? Alright.

Ta zpráva tě netěší.
The news does not please you.

Vůbec mě netěší, že jedu domů.
I am not happy at all that I'm going home.

Mě to taky netěší.
I'm not happy about this either.

Ne, netěší mě, že tě vyloučil.
No, no. I'm not happy that he excluded you.

Vím, že tě to netěší.
I know this does not please you.

Ne, netěší mě, že tě vyloučil.
No, no. that he excluded you. I'm not happy.

Ale možná tě to netěší.
Maybe you're not happy about it.

Netěší mě takové tvé kousky.
I don't appreciate these little stunts of yours.

Má společnost vás netěší.
My company does not please you.

Netěší mě vést někoho do cely smrti.
I don't enjoy driving anybody to death row.

Vím, že tě to netěší.
I know you're not happy about this.

Netěší mě, že s tebou musím mluvit takhle.
I don't enjoy talking to you that way.

Už ani tohle mě netěší.
Even this now gives me no pleasure.

Netěší je to, ale naslouchají mi.
They're not pleased with me, but they're listening.

No, taky mě to netěší.
Well, I'm not happy about it either.

Netěší mě, mířit zbraní na nevinné ženy.
I do not enjoy pointing my gun at innocent women.

Ty si myslíš, že mě to netěší?
Do you think I'm not happy about that?

Samozřejmě, že nás netěší že jsme vězni.
Of course… we don't enjoy being prisoners.

Vím, že má přítomnost vás netěší.
I know my presence does not please you.

Netěší mě, že mám pravdu, strážníku Nolane.
I get no pleasure in being right, Officer Nolan.

Netvařte se, že vás to netěší.
Don't pretend you don't enjoy it.

Netěší mě to, ale je to má práce.- Aha.
I ain't happy about it, but it's my job.- I see, uh.

Zabíjení mě netěší,- Alice, ale dělám, co musím.
I don't enjoy killing, Alice, but I do what I have to do.

Како се користи "netěší" у реченици

Spíše cítí, že už se na tomto světě na nic intenzivně netěší.

Dostali jste se do situace, kdy vás netěší pohled na vaše unavené a zmožené tělo a rádi byste s tím něco udělali?

Nejen ona se netěší ochraně čínského právního řádu a nejen její život nesestává prakticky z ničeho jiného než z mizerně placené práce (viz rámečky).

Při zavírání dveří mne příliš netěší kovový zvuk, se kterým se zaklapnou (proti Favoritu je to ale o poznání lepší).

BERGER SE DO PŘEROVA NETĚŠÍ „Mě se nikdo neptal, takže doufám, že mě tam lidé nevypískají a že to nějakým způsobem pochopí,“ řekl útočník Berger po svém přesunu do Prostějova.

Zpěvačka se totiž netěší velkého obdivu jen ve svém rodném Německu a přilehlých Evropských zemích, velkou fanouškovskou základnu má dokonce i v Japonsku.

Strategická větev se vrátila minulý rok, ale právě kvůli své žánrové „výjimečnosti“ se netěší z tak rozsáhlé komunity hráčů jako její FPS bratr.

Ani víkendové obědvání v restauraci se mezi respondenty netěší příliš velké oblibě: 58 % odpovědělo, že se o víkendu vyráží najíst mimo domov jen výjimečně, 15 % dokonce nikdy.

Majitelé iPhonu, zpravidla tedy těch starších, se ale na zimu příliš netěší.

Současný stav v divize nás samozřejmě netěší, nicméně já jsem propad očekával a vedení mužstva na to upozornil.