Примери коришћења Neužitečný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thor není neužitečný.
Thor isn't helpless.Je neužitečný, pravda?
It's worthless, right?Dokážu být velmi neužitečný.
I can be very unhelpful.Neužitečný Spolek?
The Clave being unhelpful?Vykliďte sektor, Neužitečný.
Clear the sector, Rankless.A neužitečný. Obvykle jsem sobecký.
And unhelpful. I'm usually selfish.Možná nakonec nebudeš tak neužitečný.
Maybe not so worthless after all.Vztek je neužitečný a neproduktivní.
Anger is unhelpful and unproductive.Do té doby budeš jen neužitečný dědek.
Til then, you just a waste of space.Neužitečný Spolek? Kdo je šokovaný,?
Who's shocked?- Mmm, the Clave being unhelpful?Kdo by zaplatil za neužitečný virus?
Who's going to pay for a useless super virus?Že jsi neužitečný a naprosto odtržený od reality.
That you're unhelpful and completely detached from reality.Nebo s sebou stále nosíte ten neužitečný artefakt evoluce?
Or do you still have the useless evolutionary relic?Lorde Sněhu, zdá se, že jsi tu ten nejméně neužitečný.
Lord Snow, it appears you're the least useless person here.Myslel bych, že neužitečný snílek jako Ethan Váš syn?!
I figured a no-good dreamer like ethan your son?!Neužitečný dárek, není až tak neužitečný.
That's not so useless after all. Huh, a useless present.V okamžiku, kdy začneš být neužitečný, tak tě sama zabiju.
The moment you stop being useful, I will kill you myself.Byl to neužitečný starý srab, ale Freyové nás podporovali.
He was a useless, old coward, but the Freys supported us.Děkuju, ty hlavo vyhulená,za další naprosto neužitečný návrh.
Thank you, pothead,for another completely unhelpful suggestion.Neužitečný, tichý paprsek světla, který nemůže… Paprsek světla.
A useless, silent beam of light that can't do shi… Beam of light.Byl jsem, je mi trapně říkat to, naprosto neužitečný pro vyšetřování.
Useless to the police. I was, I'm quite embarrassed to say.To je ubohý neužitečný trychtýř, který mě teda moc nezajímá.
That is a pathetic little waste funnel of which I care little about.Když byla těhotná Teddy, většinu času jsem si přišel neužitečný.
When Teddy was pregnant, I remember feeling useless most of the time.Tvůj neužitečný přítel se mnou zase bojoval a pak odešel. Podívej, Pappu!
Your Useless friend fought with me again and stormed off. See Pappu!Když byla těhotná Teddy, většinu času jsem si přišel neužitečný.
I remember feeling useless most of the time. Yeah, when Teddy was pregnant.Jestli je neužitečný, předám ho MI5, řeknu jim, že je krvavě briliantní.
If he's useless, I will give him to Ml5, tell them he's bloody brilliant.Galahad je troska asi jako já. Stejně nechtěný a neužitečný, jako kouzla.
Galahad's a relic, same as me, as wanted and useful as magic is to man.Tenhle neužitečný elf ví, kde je obchoďákový Santa, ale nechce nám říct, kde!
This unhelpful elf knows where mall Santa is, but she's keeping her elfin' trap shut!Střelil moje dvě kamarádky… než jsem mohl něco… Chceš mi říct, jak neužitečný jsem?
You want me to know how useless I am? He shot two of my friends… Before I could even?Lidé tady mi řekli, je neužitečný parazit.- Ano. že kdo jenom jí a nic nedělá.
Makes you a useless parasite. People here told me that only eating and doing no work-Yes.
