Примери коришћења Užiteční на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale jste užiteční.
But you have use.Ale teď se potřebují cítit užiteční.
But right now they need to feel hopeful.Jste ohromně užiteční s těmi prsteny.
You're mighty handy with those power rings.Přátelé jsou užiteční.
Friends are valuable.Buďte užiteční. Když už jste tady.
Since you're here, ye can make yourselves useful.
Људи такође преводе
Mohou být užiteční.
They can be of service.Věřím těm, kteří jsou pro mě užiteční.
Please be cautious I trust those who are of use to me.Již nejste užiteční.
You are no longer of use.Ale byli by užiteční jako krmení pro prasata.
The Dothraki you have with you… but may be useful as pig feed.Proto jsou tak užiteční.
Which is why they're so valuable.Velmi přátelští jsme byli vítáni,hosté byli velmi užiteční.
We had a very friendly welcome,the hosts were very helpful.Jen proto, že vy jste užiteční pro mě.
Only because you're useful to me.Nemohou být amatar a profesionál společně užiteční?
May not the amateur and the professional both make a contribution?Jsme zajímaví a užiteční lidé, Isabelle.
We're interesting and worthwhile people, isabel.Pořád můžete být užiteční, ne?
You can still be useful, can't you?Nakonec byli mí muži užiteční hlavně Garibaldimu.
Especially useful to Garibaldi. But, in the end, my men were.Zůstanete naživu jen dokud mi budete užiteční!
You will remain alive only so long as you're of use to me!Hej, když Globalu nebudou užiteční, tak je pustí.
Look, if Global believes there's no use for him, they will let him go.S rukojmími to nedopadne dobře, jakmile už nejsou užiteční.
Hostages don't fare well once they have outlived their usefulness.Když nejste užiteční, alespoň buďte přesní. prosince 1992.
If you can't be helpful, at least be precise. On December 11, 1992.Neznám moc lidí, kteří by byli tak užiteční jako tato kuřata.
Not many people I know are as useful as these chickens.Pronajímatelé mluví velmi dobře německy ajsou také velmi užiteční.
The landlords speak very good German andare also very helpful.Jak užiteční by byli nespolehliví chlapci proti zkušeným mužům ve zbrani?
Of what avail are untried boys against seasoned Men At Arms?Nemáš k lidem žádný vztah… pokud ti nejsou užiteční.
You don't have relationships with people unless they are of some use to you.Respektuj ty, kteří jsou užiteční, a nesnášej ty, kteří nejsou.
Respect the people who are useful to you and despise the ones who aren't.Ale my přeci nežijeme ve snu, že?Snílci jsou svým způsobem užiteční.
But we don't live in dreams, do we?dreamers are useful in their way.Respektuj ty, kteří jsou užiteční, a nesnášej ty, kteří nejsou.
And despise the ones who aren't. Respect the people who are useful to you.Jako rytíři kulatého stolu… mušketýři už nejsou užiteční.
Like the Knights of the Round Table… the Musketeers have outlived their usefulness.Pronajímatelé jsou velmi přátelští, užiteční a mají mnoho tipů na skladě.
The landlords are very friendly, helpful and have many tips in stock.Jako rytíři kulatého stolu… mušketýři už nejsou užiteční.
Of the Round Table… Like the Knights outlived their usefulness. the Musketeers have.
