Sta znaci na Engleskom NEUMOŽŇUJÍ - prevod na Енглеском

• do not allow
• aren't allowed
• do not enable
• does not permit
• don't allow
• does not allow
• won't allow

Примери коришћења Neumožňují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oni tu neumožňují mít včely.
They don't allow you to have bees in here.

Jenomže naše zákony to neumožňují.
Our regulations won't allow it. Except.

Katolíci neumožňují ženám být kněžími.
Catholics don't allow women to be priests.

Jenomže naše zákony to neumožňují.
Except… our regulations won't allow it.

Pravda. V Santa Monice neumožňují pronásledovačky.
That's right, they don't allow pursuits in Santa Monica.

Zatím to vnitrostátní zákony neumožňují.
Currently, national laws do not allow this.

Lidem jako já tu neumožňují návštěvy, detektive.
They don't let people like me have visitors here, Detective.

Ale stávající předpisy to téměř neumožňují.
But the existing regulations make that almost impossible.

Každopádně jednotky Tier One neumožňují vložené novináře.
Anyway, Tier One units don't allow embedded journalists.

Je to proto, že pásky neumožňují přímý přístup k datům a nabízejí tak ochranu proti ransomwaru.
This is because tapes do not enable direct data access, and thus provide ransomware protection.

Každopádně jednotky Tier One neumožňují vložené novináře.
Don't allow embedded journalists. Anyway, Tier One units.

Některé státní zákony neumožňují omezení implikovaných záruk anebo vyloučení anebo omezení určitých škod.
Certain state laws do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages.

Citlivost 86dB, impedance 4 ohmy, terminály neumožňují bi-wiring.
Sensitivity 86dB, impedance 4 ohms, no bi-wiring.

Myslím, že určitě neumožňují, aby se něco takového stalo.
I mean, surely they don't allow something like this to happen.

Tyto údaje jsou hodnoceny výhradně za účelem zdokonalování obsahu našich internetových stránek a neumožňují dohledání konkrétní osoby.
This data is evaluated solely to improve the content of our website and does not permit any interferences about your person.

Ale myslím, že neumožňují svatby. Ach, to by bylo perfektní.
Oh, it would be perfect, But I guess they don't allow weddings.

Univerzita má seznam věcí, které neumožňují řečníkům říkat.
They don't allow speakers to say. The university has a list of stuff.

Taková pracovní povolení obecně neumožňují cizinci pracovat rovněž pro novou nespřízněnou společnost založenou příslušným cizincem.
Such work permits generally do not enable a foreign citizen to also work for a new, unrelated company formed by the foreign citizen.

Nelze odebrat satelit- Předplacené balíčky neumožňují odebrání satelitu.
I cannot remove a satellite- Subscription packages do not allow removing a satellite.

Penitenciární předpisy neumožňují takové věci, ale i tak na tom stejně nezáleží.
Penitentiary regulations don't allow for that sort of thing, but in a way, it doesn't really matter.

Avšak členské státy, které přijímají uprchlíky, patří často k těm nejchudším a jejich zdroje jim neumožňují přijmout větší počet osob.
However, the Member States which receive refugees are often among the poorest, and their resources do not allow them to accept a large number of people.

Právní předpisy často neumožňují provádění nařízení.
Often legislation does not allow the regulation to be implemented.

Některé sítě neumožňují tísňové volání, pokud se používají určité sít'ové služby nebo funkce telefonu například blokování funkcí, pevná volba, apod.
Some networks do not allow for emergency calls if certain network services or phone features are in use e.g. lock functions, fixed dialing etc.

Neobsahují žádné viry a neumožňují nám, abychom vás sledovali.
They do not contain any viruses and do not enable us to spy on you.

Některé státy neumožňují vyloučit nebo omezit odpovědnost za vedlejší nebo následné škody, takže výše uvedená omezení se na vás nemusejí vztahovat.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations may not apply to you.

Žádné údaje přenášené do Eurostatu neumožňují žádnému jednotlivci náhled na tyto údaje.
No data transmitted to Eurostat allows insight into the data of any particular individual person.

Zákony neumožňují, aby auta jezdila sama, a pak se prostě drží mezi nimi. ale tohle je hrozně blízko, protože čte bílé pruhy na silnici.
And then simply sticking between them. but this is getting awfully close Legally, cars aren't allowed to drive around by themselves because it's reading the white lines in the road.

Ne schválení typu vozidla neumožňují různých výkonových variant téhož vozidla.
Vehicle type approvals do not allow for different performance variants of the same vehicle.

Osobně nevěřím v rozšiřování organizací zabývajích se studiemi se směšným rozpočtem, které neumožňují skutečný dialog s občanskou společností.
Personally, I do not believe in the proliferation of study organisations with a ridiculous budget that do not allow for genuine dialogue with civil society.

Cookie soubory neslouží a ani neumožňují osobní identifikaci uživatelů webové stránky.
The cookie files do not serve for or enable the personal identification of website users.

Како се користи "neumožňují" у реченици

Vydávají se do míst planety, kde klimatické podmínky téměř neumožňují život.

Teploty nad nulou, které v nižších polohách panují od začátku týdne, totiž neumožňují zasněžování.

Prostorové parametry tohoto úseku silnice neumožňují v době realizace stavby průjezd vozidel po stavbě.

To znamená, že neumožňují klientům vydělávat v okamžiku, kdy jdou trhy dolů nebo stagnují.

Obchodníci neumožňují jejich zpětné vyplacení a v takovém případě dochází k jejich bezdůvodnému obohacení.

Zvolit světlé vzory, které neumožňují prostor „jíst“; To musí být pečlivě plánovaný systém osvětlení, protože kámen může absorbovat světlo.

Denně si vilu může projít maximálně 150 zájemců, víc už prostory s ohledem na pohodlí návštěvníků neumožňují.

Tak napoprvé si u nich přes bankomat určitě nevložíš, ještě nebudeš mít debetní kartu a zatím neumožňují vklad přes jednorazově generovatelný "vkladový kód".

Musíme však uznat, že standardní drogy neumožňují vždy očekávat takový výsledek.

Mezinárodní autobusové linky bohužel neumožňují přepravu se psem.