Sta znaci na Engleskom NEVKUSNĚ - prevod na Енглеском

• tacky
• tawdry
• frumpy
• inelegantly

Примери коришћења Nevkusně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cítím se nevkusně.
That feels gross.

Nevkusně bylo, že si ji bral.
The bad taste was to marry her.

Díky vám to zní nevkusně.
You make it sound tawdry.

Díky vám to zní nevkusně. Slečno Reesová.
You make it sound tawdry.- Ms. Reese.

Celá ta věc vypadá trošku nevkusně.
The whole thing must seem so tawdry.

Vypadá dost nevkusně, tati.
She's looking a bit tacky, dad.

Termín"národní básník" zní nevkusně.
The term'National Poet' sounds crude.

Ten krb vypadá nevkusně. Lžu.
I'm lying. I thought the fireplace looked tacky.

Jako šaty pro dospělou ženu vypadají trochu nevkusně.
As a grown-up dress, it looks a bit frumpy.

Ten krb vypadá nevkusně. Lžu.
I thought the fireplace looked tacky. I'm lying.

Jdi pěkně nahoru, mladá dámo, a nechoď dolu dokud nebudeš vypadat nevkusně.
You march upstairs, young lady, and don't come down until you look frumpy.

Co je to za drzého a nevkusně oblečeného chlapce?
What a rude and badly dressed little boy you are?

Pořád vypadáš neuvěřitelně nevkusně, ale.
You still look incredibly tacky, but.

Mohou dnes vypadat trochu nevkusně. Holky, co jsou moc holčičí.
Girls being too girly can look tacky these days.

Ale opustit těhotnou ženskou je nevkusně.
But leaving a pregnant wife is in bad taste.

Ne proto, že to působí nevkusně, ale proto, že je to zbytečné.
Not because it feels tacky but because it feels unnecessary.

Dobře. Uh, nezapomeňte, že kontejner který byl tak nevkusně ode mne?
Okay. that was so inelegantly taken from me? Uh, remember that container?

No, všechny vypadají nevkusně a nebezpečně, tak proč nevybereš ty?
Well, they all look garish and unsafe, so why don't you choose?

Wow, právě si to nazval tak nevkusně, ale ano.
Wow, you make it sound so tawdry, but, yeah.

Už nebudu o svátcích nevkusně vtipkovat na účet profesionálních golfistek.
I won't be making any more off-color LPGA jokes during the holidays.

Ona jen, um, se hrozně stydí za to jak nevkusně je oblečená!
She's just, uh, embarrassed by how tacky she looks!

Byla to nevkusně vypadající konstrukce a měla imitovat vlastnosti lunárního modulu.
It was an ungainly- looking contraption and it was meant to imitate the L.M., the Lunar Module.

Jsem si jistá, že to zní hrozně nevkusně a smyslně.
I am sure what I'm saying sounds terribly tawdry and hedonistic.

Jsem si celkem jistý, že byste to udělal úplně stejně… Víte, kdybych… Kdybyste… chtěl vzít život, To ke mně nejde. Neohrabaně, nevkusně.
I'm fairly certain you would do it exactly like that… clumsily, inelegantly… nothing like me. You know, if… If… you were to take a life.

Jediná stránka na webu vypadá zastarale a nevkusně. Vnitřek ložnic.
The only page on the website looks as old and frumpy as the interior of the bedrooms.

Trochu jsem sebál když jsem viděl… znovu tu VHS že budou vypadat podivně, staře a úplně nevkusně.
I was worried when I saw the… VHS again that it would look ridiculous and old-fashioned and quite naff.

Přeji si, aby se ta pitomá věc uzdravila rychleji protože… tyhle náplasti vypadají nevkusně.
I wish this fuckin' thing would heal quicker because… these Band-Aids look gross.

Přeji si, aby se ta pitomá věc uzdravila rychleji protože… tyhle náplasti vypadají nevkusně.
Because… these Band-Aids look gross. I wish this fuckin' thing would heal quicker.

Jsem si celkem jistý, že byste to udělal úplně stejně… Víte, kdybych… Kdybyste… chtěl vzít život, To ke mně nejde. Neohrabaně, nevkusně.
You know, if… clumsily, inelegantly… Nothing like me. If… You were to take a life, I'm fairly certain you would do it exactly like that.

Како се користи "nevkusně" у реченици

Ovšem na této fotografii se pochlubila poměrně okatě a nevkusně.

O zneužívání smluv k tunelům na veřejné zakázky se nemluvilo – INDOC Home / veřejné zakázky / Vnitro se nevkusně poplácalo po ramenech s Microsoftem.

Někdy lacině a nevkusně, občas způsobem, který je i po několika letech legendární.

A díky šokujícím reakcím současníků filmu odpustí i nevkusně komické zpracování samotného knižního příběhu.

Z tohoto pohledu působí nejdecký Penny-Market, bílý kvádr uprostřed zástavby s klasickými střechami, nanejvýš nevkusně.

Ani tehdy, když bojovala se závislostí na pití a drogách, ale nechodila oblečená nevkusně.

Naopak povrchové efekty často balancují na hranici vkusu, zvláště, je-li potlačen tvar a převahu nabývají nevkusně lesklé plochy.

Tehdy vyvolal bouřlivé reakce konzervativců, podle nichž byla přehlídka obscénní a nevkusně vnucovala ideologii homosexualismu.

Nevkusně pomalý co se týká tempa, zato emocionálně působivější co se týká samotného závěru.

Ta svádí k tuláctví a bezdomovství lidi mravně slabé, aby se chovali plantavě, vyzývavě, neomaleně a nevkusně, jako jsou nevkusné a hrubé jejich šaty.