Примери коришћења Nezdravě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi nezdravě.
Very ill!Někdy vypadá tak nezdravě.
Sometimes he looks so ill.Monte je nezdravě opatrný.
Monte is insanely careful.Jste nemocná. Ne, nezdravě.
You are sick. No, not sickly.Jsi nezdravě posedlá svýma prsama.
You have an unhealthy obsession with your boobs.Vypadáš nezdravě.
You look unhealthy.Jsi nezdravě posedlá Garethem McAvaneyem.
You have an unhealthy obsession with Gareth McAvaney.Jakože opravdu nezdravě hubené.
Like, really unhealthy skinny.Neříkala mu snad 100x, že jí nezdravě?
Hadn't she told him 100 times it was unhealthy?Oba vypadáte nezdravě.- Děláte dobře.
Well, that's good. You don't look.Podívej se na sebe. Dneska vypadáš dost nezdravě.
You're looking pretty unhealthy today.Jestli to zní nezdravě a mastně, tak proto, že to tak bude.
If it sounds unhealthy and greasy, it's just because it is.A jsi dobrej kamarád lidem, kterýma jsi nezdravě posedlej.
And you're a good friend to someone who you have an unhealthy obsession with.Jestli to zní nezdravě a mastně, tak proto, že to tak bude.
It's just because it is. If it sounds unhealthy and greasy.Podle mé dcery byl Adam svou nevlastní matkou nezdravě fascinován.
Adam had a somewhat According to my daughter, unhealthy fascination with his stepmother.Pokud se nebudete zdravě stravovat(nebo dokonce nezdravě žít), tak krásu Vaší pokožky nespasí ani ta nejdražší kosmetika na světě.
If you are not going to eat healthy(or even live unhealthy), then the beauty of your skin won't be saved even by the most expensive cosmetics.Podle mé dcery byl Adam svou nevlastní matkou nezdravě fascinován.
Unhealthy fascination with his stepmother. According to my daughter, Adam had a somewhat.Ráda bych věděla, kdy plánuješ říct Duncanovi a ostatním, žejsem magor nebo přinejmenší nezdravě posedlá?
I would like to know when you plan on telling Duncan and everyone how I'm psycho… orat least unhealthily obsessed?No, ve vašem výzkumu… víte o někom, kdo je Piper nezdravě posedlý?
Hmm… Well, in your research… is there anyone that you felt had an unhealthy obsession with Piper?Nebo bys mohla Randallovi, našemu hlavnímu podezřelému, uvařit něco, co ho nadchne,protože jsi nezdravě soutěživá.
Or you might cook Chef Randall, our chief suspect,something that he loves because you're insanely competitive.S obézním, senilním, nikotinem prolezlým,téměř alkoholikem a homofóbem s komplexem nadřazenosti… a nezdravě posedlým mužskou soudržností.
An overweight, over the hill, nicotine-stained,borderline alcoholic homophobe with a superiority complex… and an unhealthy obsession with male bonding.Když muž zdravě jí, není důvod, proč by měl vypadat staře.
Well, if a man eats careful, there's no reason why he should look old.Takže jezte zdravě a žijte naplno!
So, eat well and live it up!Jíst zdravě, žít dlouho.
Eat well, live long.Protože jsem nejedla zdravě, když jsem tě nosila.
Because I didn't eat well when I was carrying you.Jezte zdravě a pak jděte spát.
Eat well and then go to sleep.Asi jíš zdravě.
You must eat well.Včera večer vypadal tak zdravě.
Last night, he looked so well.Je to komplikované, jíst zdravě je komplikované.
It is complicated though, eating well is complicated.Jen si pamatuj… Když nebudeš cvičit, jez zdravě.
Just remember… if you're not gonna work out, eat well.
