Sta znaci na Engleskom NEZDRAVÁ - prevod na Енглеском

• unhealthy
• unsound

Примери коришћења Nezdravá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nezdravá mysl.
Unsound mind.

Budeme jíst nezdravá jídla, mluvit o citech.
Eating junk food, talking about our feelings.

Budeme koukat na filmy, budeme jíst nezdravá jídla.
We are watching movies, we're eating junk food.

Nezdravá duše hostitele spolehlivě udrží příznaky.
Reliable to sustain his symptoms. the host's unhealthy soul invoking arcane authorities.

Doktor říkal, že je tvoje posedlost s ní nezdravá.
The doctor said that your obsession with her is unhealthy.

Jen podotýkám, že tohle může být nezdravá reakce na smrt vaší matky?
Only to observe that this might be an unhealthy response to your mother's death?

A někdy, když si myslíme, že je to skutečně láska… je to jen nezdravá fixace.
And sometimes what we think is love is really just an… unhealthy fixation.

Nezdravá mysl z tvého stromu, narušená, nestabilní, vzteklá, blouznící, bláznivá, nepříčetná potrhlá melodie.
Unsound of mind, out of your tree, unhinged, unstable, rabid, raving, wacko, raving loony tune.

POZNÁMKA: Úroveň vlhkosti vzduchu pod 20% může být nezdravá a nepříjemná.
NOTE: A humidity level below 20% can be unhealthy and uncomfortable.

Jsi. Ale obsese není názor, Klaudie, a nezdravá posedlost si vyžaduje radikální léčbu.
Which I believe is arriving now. and unhealthy obsession requires radical treatment, You are. But obsession is not opinion, Claudia.

Ale někdy to, co si myslíš, že je láska, je ve skutečnosti jen nezdravá fixace.
But sometimes what you think is love is really just an unhealthy fixation.

Nezdravá a skrytá bázeň, snaha se skrývat před tak mnohými, prozatím ještě neznámými věcmi, odpadne při tom sama od sebe.
The unhealthy and secret fear, the reluctance to face so many things as yet unknown, thus collapses by itself.

Od úrazu hlavy jsi nebyl zdravý ani jediný den. Dobrá, pane Nezdravá Stravo.
Okay, Mr. Junk Food… since the injury, you haven't been healthy a full day.

A když mi bylo šest, vyvinula se u mě taková nezdravá posedlost s jedním ptákem, dokud neodletěl… asi tak za pět sekund.
Then when I was six, I developed an unhealthy obsession with this bird until it flew away… some five seconds later.

Tohle, Lois, je můj nový food truck, zaměřený na všechna lahodná nezdravá jídla.
This, lois, is my new food truck, Specializing in all the delicious, unhealthy foods.

Doktore Indiri, dle Vašeho profesionálního názoru, může Mimbarský válečný syndrom nebo nezdravá fascinace mimozemšťany přinutit osobu, aby se postavila svým vlastním lidem?
Dr. Indiri, in your professional opinion, could this Minbari War Syndrome or an unhealthy fascination with aliens cause a person to turn against his own people,?

Tímto způsobem zmizí a zabráníte tomu, aby chudý šéfkuchař byl pošlapán potravou bohatou jako nezdravá.
That way they will disappear and you will prevent the poor chef from being trampled by food as rich as unhealthy.

Znečištěné životní prostředí, alkohol, kouření, hektický životní styl vyplněný stresem, nezdravá strava, to vše negativně ovlivňuje vzhled pokožky.
Polluted environment, alcohol, smoking, hectic lifestyle filled with stress, unhealthy diet, all this negatively affects the appearance of the skin.

Ale neměla bys čekat moc dlouho protože, No však víš, je to doslova nezdravé a ty jsi všechno kromě nezdravá.
But you don't wanna let it go for too long because that would be unhealthy and you are anything but unhealthy.

Jedním z důvodů, proč je třeba prodej mléka a mléčných výrobků podporovat, je zjevná skutečnost, že nezdravá strava způsobuje Evropanům stále více zdravotních potíží.
One reason why it is important to promote sales of milk and milk products is that it is becoming increasingly clear that unhealthy eating is leading to a growing number of health problems among Europeans too.

Dokonce i k těm lidem, kteří nepřemýšlejí o tom, co jedí, se nakonec dostane informace o tom, že konzumace přílišného množství hotových jídel, sušenek, sladkostí a alkoholu je nezdravá.
Even those people who do not think about what they eat have finally got the message that consuming excessive amounts of convenience foods, biscuits, sweets and alcohol is unhealthy.

Domnívám se, že hlavním problémem v souvislosti se zdaněním společností v Evropě není roztříštěnost, ale nezdravá pokračující daňová konkurence mezi členskými státy.
I believe that the major problem with company taxes in Europe is not fragmentation, but unhealthy ongoing downward competition between Member States.

Která mi nedovolíš jíst. Tohle, Lois, je můj nový food truck, zaměřený na všechna lahodná nezdravá jídla.
Specializing in all the delicious, unhealthy foods that you won't let me eat. This, Lois, is my new food truck.

Která mi nedovolíš jíst. Tohle, Lois, je můj nový food truck, zaměřený na všechna lahodná nezdravá jídla.
This, Lois, is my new food truck, specializing in all the delicious, unhealthy foods that you won't let me eat.

Která mi nedovolíš jíst. Tohle, Lois, je můj nový food truck, zaměřený na všechna lahodná nezdravá jídla.
That you won't let me eat. This, Lois, is my new food truck, specializing in all the delicious, unhealthy foods.

Pokud bude tento trend pokračovat, je možné, že EU bude vyzývat veřejnost, aby přestala klít, kouřit, pít, opalovat se, jíst nezdravá jídla a dlouho spát.
If the trend continues in the same way, then it is possible that the EU will call on the public to stop swearing, smoking, drinking, sunbathing, eating unhealthy food and sleeping for a long time.

Další obtíže: málo energie, zvonění v uších,… problémy s dutinami, hleny, zkrácený dech,… sípání, kašel, poruchy trávení, reflux,… řídká stolice, průjmy, nadýmání,… po konzumaci masa tmavá až krvavá mazlavá stolice,… potíže s chůzí a s cestováním,… potíže s hubnutím, nepříjemné pocity hladu,… únava po jídle, nezdravá chuť k jídlu,… a úzkost, pokud jde o jídlo obecně.
The other complaints: You had low energy, ringing in the ears, sinus problems, post nasal drip, shortness of breath, wheezing, coughs, indigestion, and reflux, loose stool, diarrhea, bloating, black and bloody mucousy stool with meat consumption, and difficulty walking, getting around, trouble losing weight, chronic and unpleasant hunger feelings, groggy after meals, strong food cravings, and anxiety about food in general.

Je silný a zdravý, a doufá, že ty taky.
He's strong and fit, hopes that you are, too.

Jste možná nejzdravější člověk, kterého jsem viděla.
You might be the healthiest human being we have ever seen.

A když je už zdravá, nic tě tam nedrží?
But now that she's cured, there's no other reason for you to stay there?

Како се користи "nezdravá" у реченици

Příčinou této malátnosti může být nezdravá výživa, environmentální stres a hektický životní styl.

Přesazené a přesycené kolové nápoje, ovocné limonády či šťávy nejsou vhodným řešením, protože obsahují nezdravá sladidla, tzv.

V praxi to znamená, že se ze zdánlivě zdravého salátu může v mžiku stát nezdravá strava plná soli.

Vysoký krevní tlak je problémem mnoha lidí. Žijeme ve světě plného stresu, který doplňují rizikové faktory, jako je kouření, alkohol a nezdravá strava.

Když tuto rostlinku popráší pyl uvedené transgenní kukuřice, je pro larvy všech motýlů přinejmenším nezdravá.

Vědci odhalili, že nezdravá strava a špatný životní styl zaměstnanců velmi snižuje jejich pracovní produktivitu a taky úspěch v kariérním postupu!

Nejsou zdravé a nezdravé potraviny, ale zdravá a nezdravá množství různých živin.

Já se prostě jen domnívám, že mouka není nezdravá, určitě ne v tom množství kterým se zahušťuje polévka.

Kota ma na některých fotkách připadá taková nezdravá.

Jak se kontroluje játra doma Pokud existují nějaké alarmující příznaky nebo podezření, že játra jsou nezdravá, můžete provést malý test doma.