Sta znaci na Engleskom NEZIŠTNÉ - prevod na Енглеском

• selfless
• altruistic
• unselfish

Примери коришћења Nezištné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak nezištné.
How altruistic.

Zkusíme být nezištné.
Let's try to be selfless.

Díky nezištné pomoci pana Zhenga.
Thanks to the generous help of Mr. Zheng.

To je víc, než nezištné.
This is more than altruistic.

Jak se staví nezištné vztahy, je třeba si vzít poučení z tohoto chlapce.
How to build selfless relationships, one must learn from this boy.

Tohle bylo úplně nezištné.
That was a totally selfless act.

Nejste tu z nezištné starostlivosti o mého syna, nebo z obdivu k mým knížkám.
You're not here out of some selfless devotion to my son or your admiration for my work.

Jeffe, nedá se říct, že by to bylo nezištné.
Jeff, it's not exactly.

Po 23 letech nezištné služby, jsem pokládala za nezbytné, doplnit můj skromný plat.
After 23 years of selfless service, I found it necessary to supplement my meager salary.

Jo, myslím tím slovo nezištné.
Yeah, what I mean is the word selfless.

Nezištné skutky pomáhají snížit čas, který musíš po smrti strávit v očistci. Co to?
Selfless deeds help reduce the amount of time What's that? you have to spend in purgatory after you die?

Ne, co jsem udělala bylo nezištné a milé.
No, what I did was selfless and kind.

No, lhala bych, kdybych říkala, že jsou motivy mého zaměstnavatele nezištné.
Well, I would be lying if I was to tell you the motives of my employer were benign.

Ne, co jsem udělala bylo nezištné a milé.
Was selfless and kind. No, what I did.

Vidím titulky teď. Lee Harvey Oswald'S plány byly přerušena nezištné.
I can see the headlines now. Lee Harvey Oswald's plans were interrupted by the selfless.

Bylo to o tom, jak na Boha dělají dojem nezištné činy laskavosti.
It was about how God is impressed by selfless acts of kindness.

Mé důvody pro vyšetřování zmizení Alicie Garcia-Bloomové nebyly tak zcela nezištné.
My reasons for investigating the disappearance of Alicia Garcia-Bloom were not entirely selfless.

Dee Dee, omluvit se zadarmo není nezištné. Můžete jít.
Dee Dee, not charging for an apology is not a selfless act. All right, you guys are dismissed.

Nezištné skutky pomáhají snížit čas, který musíš po smrti strávit v očistci. Co to?
You have to spend in purgatory after you die. What's that? Well, selfless deeds help reduce the amount of time?

Nikdy jsi nepocítil vřelost její nezištné účasti.
Never felt the warmth of her selfless compassion.

Jejich nezištné úsilí o vzkříšení nad vlastní bolesti a rozpoznat sdílený smutek byl pro mě instrukcí.
Their selfless efforts to rise above their own pain and recognize a shared grief was an instruction to me.

Lee Harvey Oswald'S plány byly přerušena nezištné.
Lee Harvey Oswald's plans were interrupted by the selfless.

Jejich nezištné úsilí o vzkříšení nad vlastní bolesti a rozpoznat sdílený smutek byl pro mě instrukcí.
And recognize a shared grief was an instruction to me. Their selfless efforts to rise above their own pain.

Američtí lidé mají nadání pro velké a nezištné činy.
The American people have a genius for great and unselfish deeds.

Děkuji vám všem za vaše nezištné hrdinství při obraně této planety. Jménem Prezidenta a náčelníků.
I thank you all for your selfless heroism in defense of this planet. Agent Fowler: On behalf of the President and the joint chiefs.

Že jsem někdy zapoměl na krásu prostého aktu nezištné laskavosti.
I sometimes forget the beauty of a simple act of selfless kindness.

Za statečnost v boji, čisté srdce tváří v tvář zlu a nezištné hrdinství navzdory velkému nebezpečí tě prohlašuji, Cyborgu, naším novým šampiónem.
For bravery in battle pure heart in the face of evil and selfless heroism against great peril I declare you, Cyborg, our new champion.

Hybridní válka avatarů o smysl se tak zničehonic mění v pohádku o naději, v níž jsou krasopisně vykroužené nové formy sdílené ekonomie pozornosti založeny na vzájemné nezištné péči.
The hybrid war of avatars over meaning suddenly changes, just like that, into a fairy tale of hope, in which new forms of shared attention economy based on mutual unselfish care are being invented.

Jménem Prezidenta a náčelníků, děkuji vám všem za vaše nezištné hrdinství při obraně této planety.
On behalf of the President and the joint chiefs, I thank you all for your selfless heroism in defense of this planet.

Jmenovitě prostřednictvím nezištné(a nevtíravé) pomoci druhým- my nejen poznáváme psychologické zvláštnosti druhých lidí, stáváme se«znalci duší», ale také v sobě pěstujeme lásku.«Bůh je Láska»,- tak učil lidi Ježíš Kristus.
It is through selfless(and unobtrusive) help to others, that we not only learn psychological peculiarities of other people and become“soul-knowers”, but also develop love in ourselves.“God is Love,” taught Jesus Christ.

Како се користи "nezištné" у реченици

Petru Studeníkovi(Black Petrs) za cenné a nezištné rady a doporučení, týkající se zejména úpravy exteriéru a způsobu předvedení psů na výstavách.

Výprava byla rozebrána a dopravena do Plzně i za nezištné pomoci spřízněného klubu ze severu, díky kyvadlové dopravě s Plzně i posily z Louňovic a Kolína.

Trochu moc "nedopatření" na člena české vlády, který by měl být méně rovným občanům vzorem poctivosti a nezištné služby vlasti, není-liž pravda.

Nakonec se dočkali vyrovnávací branky díky trefě Pospíšila po nezištné přihrávce Holíka.

K symbolům, které jsou jistě krásné a stojí za to je uchovat, patří nezištné podarování lidí v nouzi.

Abych si svých předků vážil, nemusím si je představovat jako duchovní a za všech okolností nezištné bytosti.

Sám pak uzavřel brankový účet zápasu po nezištné přihrávce nejproduktivnějšího hráče extraligy Gulaše – 1:4.

Rozjezdy jsou díky měniči naprosto klidné, řazení je takřka nezištné a drobnou pihou na kráse jsou jen vibrace, které se občas přenáší do interiéru.

Hydrodynamický měnič dovoluje mírné rozjezdy a nezištné řazení, a necháte-li vše na autě, bude si vás hýčkat.

S. 4:6 Domácí začali derby lépe a po Krutišově nezištné přihrávce od mantinelu otevřel skóre Procházka.