Примери коришћења Nic mimořádného на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nic mimořádného.
Nothing special.Není to nic mimořádného.
It's nothing unusual.Nic mimořádného.
Nothing unusual.To víte, nic mimořádného.
You know, nothing special.Nic mimořádného.
Nothing remarkable.Není to nic mimořádného.
It's nothing special… Well done.Nic mimořádného.
It's nothing special.Jak se má? Nic mimořádného.
Nothing special How is she doing?Nic mimořádného.
Nothing extraordinary.Všechno v pořádku. Nic mimořádného.
Nothing special. Everything's fine.Tady nic mimořádného.
Nothing exceptional here.Na druháku není nic mimořádného.
There is nothing special about sophomore year.Nic mimořádného. Jak se má?
Nothing special How is she doing?Postřelili mě, na tom není nic mimořádného.
I got shot, that's nothing extraordinary.Jinak nic mimořádného.
Otherwise, nothing untoward.Samotné šedesátiny nejsou vlastně nic mimořádného.
It's nothing special to turn sixty.Nic mimořádného. Všechno v pořádku.
Nothing special. Everything's fine.Na Kapitánu Amerika není nic mimořádného.
There's nothing special about Captain America.Není to nic mimořádného, ale dostane mě to z A do B.
Nothing special, but it gets me from A to B.Všichni si myslíte, že jsem jako jediný neudělal nic mimořádného.
I'm the only one who hasn't done anything worthwhile.Není to nic mimořádného, řekli mi jen.
Nothing particular the matter with him, they tell me, just… I had.Ale nikdo v souvislosti s tou dobou nezmínil nic mimořádného.
Yet, no one in the town seems to recall anything unusual about this time.Skvělé, ale nic mimořádného u takového zločinu, A co jeho čin?
Sweet, but not abnormal for that crime, What about his actions?Všichni si myslíte, že jsem jako jediný neudělal nic mimořádného.
You're all thinking that I'm the only one who hasn't done anything worthwhile.Nikdy jsem neudělala nic mimořádného, kromě toho, že… že jsem tě nechala, no, abys mě sbalil.
I would never done anything extraordinary, except that… letting you, well, pick me up.Všichni si myslíte, že jsem jako jediný neudělal nic mimořádného. Já si to nemyslel.
You're all thinking that I'm the only one who hasn't done anything worthwhile.Ale v samotné sbírce nic mimořádného. Jsou tam jedna nebo dvě pozoruhodné známky- kupodivu na dopisech.
But… nothing spectacular in the main collection. One or two of the stamps are of interest, on the letters, oddly enough.No, nemůžu vám říct, o čem jsme mluvili, alemůžu říct, že to nebylo nic mimořádného.
Well, I can't tell you what we talked about, butI can say it was nothing extreme.Po našem rozvodu jsem z tebeudělala něco titěrného a bezvýznamného- prostě nic mimořádného, aby ses tak vešel do té maličkaté krabičky, která mi ráno pomáhala zvednout se z postele.
After the divorce,I made you… petty and inconsequential and nothing special so that you could fit into this tiny… little box that would help me get out of bed in the morning.Ostatní buď nic neviděli nebosi myslí, že to nebylo nic mimořádného.
The others either didn't see 
