Примери коришћења Nikdo v tomto městě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdo v tomto městě nemůže lhát.
No one can lie in this town.Nemůžu uvěřit, že nikdo v tomto městě neví, kdo je Carl Sagan.
I can't believe no one in this town knows who Carl Sagan is.Nikdo v tomto městě těm obviněním nevěří.
No-one in this town believes a word of these allegations.Nemůžu uvěřit, že nikdo v tomto městě neví, kdo je Carl Sagan!
Who Carl Sagan is. I can't believe no one in this town knows Eh!Nikdo v tomto městě nejedná s problémy hlavou.
Nobody in this town deals with their problems head on.Myslím, že mě nikdo v tomto městě nebere vážně.
Takes me seriously. Nikdo v tomto městě si nemyslí, že jsem toho schopna.
No one in this town thinks I'm capable of anything.Můžeš zamaskovat cokoliv, co uděláme dnes večer a nikdo v tomto městě se neodváží jít proti mně.
You can cover up anything that we do tonight and no one in this town is gonna dare oppose me.Nikdo v tomto městě si nemyslí, že jsem toho všeho schopná.
No one in this town thinks I'm capable of anything.Řekl jsem mu, nikdo v tomto městě nezná Hannah Beaumontovou líp než já.
I told him, nobody in this town knows Hannah Beaumont better than me.Nikdo v tomto městě se neodvažuje vyslovit jméno Mary Shaw, Nevím.
No one in this town dares speak Mary Shaw's name, I don't know.Vyslovit jméno Mary Shaw, Nikdo v tomto městě se neodvažuje nebo projít sám kolem jejího hrobu.
Let alone go near her grave. No one in this town dares speak Mary Shaw's name.Že nikdo v tomto městě těm obviněním nevěří. Time, zlatíčko… slibuji ti.
Tim, sweetheart… I promise you, no-one in this town believes a word of these allegations.Že nikdo v tomto městě těm obviněním nevěří. Time, zlatíčko… slibuji ti.
No-one in this town believes a word of these allegations. Tim, sweetheart… I promise you.To není nikdo v tomto městě kdo zná genia ked ho drží v rukách?
Is there not one person in this city who recognises genius when it's handed to them?Nikdo v tomto městě se neodvažuje vyslovit jméno Mary Shaw, nebo projít sám kolem jejího hrobu.
No one in this town dares speak Mary Shaw's name, let alone go near her grave.Že ten důl prodáš se nikomu v tomto městě nebude líbit.
Selling the mine won't sit well with anyone in this town.Nikdy bych nikomu v tomto městě nezničil majetek.
I would never destroy property in this town.V tomto městě bohužel nikdo nezůstane mrtvý.
Unfortunately, nobody stays dead in this town.V tomto městě neměl nikdo nic proti němu.
Nobody in this town had anything against him.Se nás nezastal, protože má matka byla podezřelá z čarodějnictví. Nikdo v tomto bohabojném městě.
Because my mother was suspected of witchcraft. No one in this God-fearing town would take us Tak jaktože v tomto městě nebyl nikdo schopen zjistit, že Reliant může být opraven během chvilky?
So, how come no one in this town of excellence was able to see that the Reliant could be fixed V tomto městě nemůžu nikomu důvěřovat.
I can't trust anyone in this city.Ani pro nikoho, kdo v tomto městě žije!
Or for anyone who lives in this city!Ale já si nic nepamatuju a nikdo z tohoto města v Arendelle nebyl.
But my memories are gone, and no one in this town has even been to Arendelle.
