Примери коришћења Nikdy nechtěl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdo to nikdy nechtěl!
Nobody ever wanted it!Nikdy nechtěl nikomu ublížit.
He never meant to harm anyone.To jsem nikdy nechtěl.
I would never want that.Nikdy nechtěl přijít, že ne?
He was never gonna come, was he?To bych nikdy nechtěl.
I would never want to do that.
Људи такође преводе
Nikdy nechtěl dodržet své slovo.
He never meant to keep his word.Ale já partnera nikdy nechtěl.
But I never asked for a partner.On jí nikdy nechtěl zabít.
He was never going to kill her.To bych po tobě nikdy nechtěl.
But I would never ask that of you.Já nikdy nechtěl zůstat ve Zdi.
I never intended to stay in Wall.To tvůj otec nikdy nechtěl.
Something your father never intended.Ale nikdy nechtěl ublížit fyzicky.
But he never meant any physical harm.A nic víc jsem nikdy nechtěl.
And that's all I have ever wanted to do.A že by nikdy nechtěl nikomu ublížit.
How he would never want to hurt anybody.To bych po svojí dceři nikdy nechtěl.
I would never ask my daughter to do that.No, vy jste nikdy nechtěl mít dítě?
So would you ever want to have a baby?Vytvářet filmy, nic jiného jsem nikdy nechtěl.
Making movies is all I have ever wanted to do.Hannibal mě nikdy nechtěl zabít.
Hannibal was never going to kill me.Nikdo nikdy nechtěl na Mars tak jako vy dva, ani Woody ne.
Nobody ever wanted Mars the way you two did, not even Woody.No a? No, vy jste nikdy nechtěl mít dítě?
So- So? would you ever want to have a baby?Pár chlapů ve vězení je mělo, ale já ho nikdy nechtěl.
There were guys in the prison who had these, but I never wanted near one.Nikdo nikdy nechtěl pětidvéřový Golf GTI.
Nobody ever wanted a five-door Golf GTI.Byl jsi viteálem, který nikdy nechtěl vytvořit, Harry.
You were the Horcrux he never meant to make, Harry.No, já nikdy nechtěl vyrůst z tvého krku.
Well, I never asked to grow out of your neck.Major prosí, abych vám řekl, že vám nikdy nechtěl ublížit.
The major begs me to say that he never meant you harm.Takže Derek nikdy nechtěl odejít od Marilyn.
So Derek never intended to leave Marilyn.Nevadí mi na to jít pomalu, protože jsem ti stejně nikdy nechtěl zavolat.
I'm fine going slow'cause I'm never gonna call you anyway.Pán nikdy nechtěl, aby ženy zůstaly samy.
The lord never intended for women to be on their own.A jeho bratr Hvitserk nikdy nechtěl zabít Lagerthu.
And his brother, Hvitserk… He never meant to kill Lagertha.Nikdo nikdy nechtěl vědět, co se tam dole děje.
No one ever wanted to see what went on down there.
