Примери коришћења Nikdy neuděláš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A nikdy neuděláš.
You never will.Proč ty mi to nikdy neuděláš?
How come you never make this for me?Nikdy neuděláš co?
Never again do what?Ale ty ji nikdy neuděláš!
But you never do!Nikdy neuděláš nic velkého.
You will never do big things.
Људи такође преводе
Proč tohle nikdy neuděláš pro mě?
Why don't you ever do that for me?Nikdy neuděláš takovou fotku.
You will never get that shot.Slib mi, že tohle nikdy neuděláš.
Promise me you will never do that.To nikdy neuděláš.
You will never do it.Katy, slib mi, že to už nikdy neuděláš.
Katy, promise me never to do that again.To nikdy neuděláš.
You would never do that.Pracuj s tím nejlepším a nikdy neuděláš chybu.
Work with the best, you never go wrong.Že nikdy neuděláš, co se ti řekne.
You never, ever do what you're told.Jen jsem chtěl říct, že nikdy neuděláš nic užitečného.
I only meant you never do anything of any use.Ale nikdy neuděláš všechno špatně.
But you're never gonna get everything wrong.Blablabla, pořád říkáš, že odjedeš, ale stejně to nikdy neuděláš.
Blablabla, you always say you're leaving, but you never do.Je to nikdy neuděláš z Pensylvánie.
He's never gonna make it from Pennsylvania.Yeah, no, začínám si myslet, že ty mě nikdy neuděláš štastnou.
Yeah, well, I'm beginning to think thatyou're never gonna make me happy.Ale to ty nikdy neuděláš, že ne?
But you would never do that, Nikdy neuděláš to, co slíbíš.
You never do what Gito, ty pro sebe nikdy neuděláš nic hezkého.
Gita, you never do anything nice for yourself.Johne Moone. Pokud se budeš neustále dívat dozadu, nikdy neuděláš krok vpřed.
John Moon, if you keep looking back, you ain't never gonna get ahead.To ty nikdy neuděláš, že ne, hrášečku?
You're never gonna do that, are you, sweet pea?Johne Moone. Pokud se budeš neustále dívat dozadu, nikdy neuděláš krok vpřed.
If you keep looking back, you ain't never gonna get ahead. John Moon.Že třeba nikdy neuděláš nic bláznivého?
That maybe you will never do anything foolish?Seš sakra blízko tomu, cos slíbila, že nikdy neuděláš.
You're getting awful close to Že už to nikdy neuděláš, Jimmy? Děkuji vám všem.
Tell me you will never do that again. Thanks.Vždycky děláš věci abys měl život lepší, a nikdy neuděláš nic podobného pro mě.
I always Takhle mi nikdy neuděláš dědice pro Yangovu rodinu!
You will never make an heir for the Yang family!Už jsi v životě dosáhl bodu, kdy si říkáš, že už to nikdy neuděláš líp? že už nebudeš vypadat líp, že se už nebudeš cítit líp.
The best I'm 
