Примери коришћења Nikdy neměl být на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdy neměl být šťastný.
He was never meant to be happy.Ben tam nikdy neměl být.
Ben never should have been there.Nikdy neměl být zatčen.
He should never have been arrested.Keith tady nikdy neměl být.
Keith never should have been here.Nikdy neměl být jmenován!
He should never have been appointed!Finley tam nikdy neměl být.
Finley should have never been there.Nikdy neměl být jako táta.
He never should have turned into Dad.Bruce v té místnosti nikdy neměl být.
Bruce never should have been in that room.On nikdy neměl být trestancem.
He should have never been a convict.Možná náš národ nikdy neměl být volný.
Perhaps our people were never meant to be free.Nebo nikdy neměl být trvalý.
Or it was never meant to be permanent.Samozřejmě, ale ten souboj nikdy neměl být bojován.
Indeed. But that battle should never have been fought.Nikdy neměl být na seznamu.
He was never supposed to be on the list.Ale Green Arrow nikdy neměl být za mřížemi.
Never should have been Put behind bars.Nikdy neměl být postaven před soud.
He should never have been brought to trial.Tento případ by nikdy neměl být před soudem.
This case should never have been brought.Nikdy neměl být v první řadě s vámi!
He never should have been with you in the first place!Pohledný muž jako ty by nikdy neměl být na suchu.
A handsome man like you should never have a dry spell.Podle mě nikdy neměl být zatčený, natož odsouzený.
For my money he never should have been arrested, much less put away.Nebo otevřít dveře muži, který nikdy neměl být vpuštěn dovnitř.
Or opening the door to a man you should never have let in.Ale ten nikdy neměl být směšný.
But then he was never meant to be funny.Nebo otevřít dveře muži, který nikdy neměl být vpuštěn dovnitř.
You should never have let in. Or opening the door to a man.Salar Al-Din nikdy neměl být propuštěný z Guantánama.
Salah Al Din should never have been released from Guantanamo.S nebo bez výpovědi pana Sokolova,můj klient nikdy neměl být obviněn z těchto zločinů.
With or without Mr. Sokolov's testimony,my client should never have been charged with these crimes.Hm. Podle mě nikdy neměl být zatčený, natož odsouzený.
Much less put away.- For my money he never should have been arrested,- Hm.Z těchto zločinů. S nebobez výpovědi pana Sokolova, můj klient nikdy neměl být obviněn.
With these crimes.my client should never have been charged With or without Mr. Sokolov's testimony.Spartakus nikdy neměl být předvolán!
Spartacus should never have been summoned!Obviní Pascuala ze smrti Jimeny a Cristiny Olmedové, takžese uzavře případ, který by nikdy neměl být otevřen.
Pascualt will accuse Jimena Cristina Olmedo and death.Thus closed a case which should never have start at.Spartacus nikdy neměl být předvolán!
Spartacus should never have been summoned!Ale pravda je, žes asi nikdy neměl být vojákem.
The truth 
