Примери коришћења Nikdy nemůže на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To nikdy nemůže.
It never can.Luisa na mě nikdy nemůže.
Ouiser could never stay mad at me.To nikdy nemůže fungovat.
It could never work.Že tě už nikdo nikdy nemůže prodat?
Nobody can ever sell you again?Nic nikdy nemůže změnit, co se stalo.
Nothing can ever change what happened.
Људи такође преводе
Že tě už nikdo nikdy nemůže prodat?
Do you realize nobody can ever sell you again?Nikdo nikdy nemůže milovat kočku tak, jak miluje psa.
Because nobody could ever love a cat the way they love a dog.Nejsilnější vazbu kámoše nikdy nemůže poznat ♪.
The strongest bond a dude could ever know♪.Nikdo ti nikdy nemůže rozumět.
Nobody can ever understand you.Uvědomuješ si… že tě už nikdo nikdy nemůže prodat?
Do you realize… nobody can ever sell you again?Žádná armáda… nikdy nemůže ukrást zlato ze Saint Martinu!
Can ever rob the gold from St. Martin!Dva puštíci dělají"tu-whit, tu-whoo",ale jeden nikdy nemůže.
Two brown owls go"tu-whit, tu-whoo",but one never can.Že tě už nikdo nikdy nemůže prodat? Uvědomuješ si.
Nobody can ever sell you again? Do you realize.A já měla pocit, že mě nic na světě nikdy nemůže ublížit.
And I just felt like nothing in the world could ever hurt me.Někdo jako vy nikdy nemůže pochopit náš vztah.
That someone like you could ever understand what we have.Nikdy nemůže vystoupat k dřívější slávě. Kdo ztratí přízeň.
Fall from their grace, And you may never rise to former glories.Kdo ztratí přízeň, nikdy nemůže získat slávu.
Fall from their grace, And you may never rise to former glories.Ty nikdy nemůže ríct, to by mohlo prijít vhod nejaký den.
You never can tell, it might come in handy some day.Vypadalo to, že mezi nás nikdy nemůže nic vstoupit.
It seemed that nothing could ever come between us and that we would always be together.To slovo nikdy nemůže popsat, kým jsi, nebo jak moc pro mě znamenáš.
Or how much you mean to me. That word could never describe who you are.Celý život jsem věřila, že tenhle okamžik se nikdy nemůže zopakovat.
That this moment could never repeat itself. My whole life, I believed.Věděla, že ti nikdy nemůže dát lásku jakou jsi potřebovala.
She knew she could never give you the love you needed.Dva mladí, krabice kondomů a láska,o které říkali, že nikdy nemůže být.
Two teens, a box of condoms, anda love they said that could never be.Nikdy nemůže říct, co je před námi, za všechno, co vím, ona už mrtvý.
Never can tell what lies ahead, for all that know, she's already dead.Ano, když budete mít rukavice, tak nikdo, nikdy nemůže zjistit, kdo to udělal.
Yes, you wear gloves and nobody could ever find out who did it.Byla mi dána příležitost naučit se věci,které nikdo jiný nikdy nemůže vědět.
Been given an oportunity to learn things,things that no one else can ever know.Žádný člověk, žádná armáda… nikdy nemůže ukrást zlato ze Saint Martinu! Pane. Pane.
No man, nor army, can ever rob the gold from St. Martin.- Sir.- Sir.Celý život jsem věřila, že tenhle okamžik se nikdy nemůže zopakovat.
I lived my whole life believing this moment here could never repeat itself again.Člověk nikdy nemůže porazit monstrum. Byla to osudová noc, kterou jsem si uvědomila.
A human could never defeat a monster. It was that fateful night that I realized.Byla to věrná noc, kterou si uvědomuji, člověk nikdy nemůže porazit monstrum.
A human could never defeat a monster. It was that fateful night that I realized.
