Примери коришћења Může někdy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Těžko může někdy uspět.
Sadly she may even succeed.Může někdy být obviněna ze zločinu.
Could ever be accused of a crime.Myslíš, že to může někdy fungovat?
Do you think it can ever work?Zombies může někdy vládnou železnou meč, zabývající extra damage.
Zombies may sometimes wield iron swords, dealing extra damage.To není něco, co to auto může někdy dělat.
That's not something this car can ever do.
Људи такође преводе
Pravá láska může někdy využívat komplimentů, to připouštím.
A successful love may sometimes use the language of flattery, I admit.Vy jste nejlepší děti maminka může někdy žádat.
You guys are the best kids a mom could ever ask for.Jediná, kterou může někdy opravdu týkají.
The only one he can ever truly relate to.A žádný vztah neudělal na lži může někdy přežít.
And no relationship built on a lie can ever survive.Odpouštění se může někdy zdát nesmírně obtížné.
Sometimes it can seem extremely difficult to forgive.Myslíš, že se naše základní povaha může někdy změnit?
Do you think our basic personalities can ever change?Věřím, že chirurgie může někdy být uzdravující. Navzdory mé kritice moderní medicíny.
Despite my criticism of most modern medicine, I believe surgery can sometimes be… healing, April.Jak už víme,třepot křídel motýla ve Štrasburku může někdy rozpoutat hurikán tisíce míl daleko.
As we now know,the beating of a butterfly's wings in Strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away.Může někdy znamenat celou pravdu. Jen… tak jistá, jak jsem, že ta realita jedné noci, jediná z celého života.
Only as sure as I am… that the reality of one night… let alone that of a whole lifetime… can ever be the whole truth.A jak víš, odstup od případu může někdy přinést další náhled.
Can sometimes yield additional insights. As you know, distance from the incident.Ale spravedlnost může někdy slyšet křik zavražděné ženy. Spravedlnost nemůže vidět červený pruh nebo zlatý prýmek.
But justice can sometimes hear the cry of a murdered woman. Justice cannot see the red stripe or the gold braid.Teď pracuji na nové technice, kterou jsem studoval v Anglii. Pot může někdy mosaznou nábojnici narušit.
I have been working on this new technique I studied over in England where sweat can sometimes corrode the brass casing.Zajímalo by mě, jak například,Žid může někdy číst část Nového zákonu bez pocitu více než pohoršeného? Chci říct,?
I'm wondering how, for example,a Jew can ever read parts of the New Testament without feeling more than scandalised?To je pravda, ale jestli jsem se jako policejní konstábl něco naučil, tak to, že druhá prohlídka může někdy odkrýt nejcennější stopy.
It's that a second go-around can sometimes uncover the most valuable clues. Well, that's true, but if I have learned anything as a police constable.A bála se, jestli může někdy potkat někoho, kvůli komu se bude cítit tak zapálená a vášnivá jako k umění.
And To je pravda, ale jestli jsem se jako policejní konstábl něco naučil, tak to, žedruhá prohlídka může někdy odkrýt nejcennější stopy.
Well, that's true, but if I have learned anything as a police constable,it's that a second go-around can sometimes uncover the most valuable clues.Že pro dva rozumné dospělé může někdy společná práce i postel Jenom poukazuju na to, znamenat produktivní kombinaci.
I'm just pointing out that two consenting adults can sometimes be a productive combination. who are working and sleeping together.Co dokázali fyzici jako Clerk Maxwell nebo Dirac? Chceš snad říct, žepráce neurobiologa jako byl Babinski může někdy překonat význam toho.
Of a physicist like Clarke-Maxwell or Dirac?Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance.Při počátečním míchání může někdy malé množství mouky ulpět na bocích nádoby na chléb a připéci se na bochník.
During the initial mixing process, small amounts of flour may sometimes stick to the sides of the bread pan and get baked onto the sides of the loaf.Písemně.- Strategický význam oblasti Černého moře, pokud jde o energii,obchod a dopravu, může někdy znamenat, že ekologické zájmy jdou stranou.
In writing.- The strategic importance of the Black Sea in terms of energy,trade and transport can sometimes mean that environmental concerns are sidelined.Bolest může někdy zamlžit pravdu, proto vám s čistým svědomím nemůžu dovolit ukončit to, aniž byste se to snažili vyřešit.
Pain, sometimes it can cloud the truth, which is why I cannot, in good conscience, let you end this without at least trying counseling.I ten nejdisciplinovanější profesionální turista může někdy narazit na něco neočekávaného, co cítí, že si prostě musí vzít domů.
Even the most disciplined professional traveler may sometimes stumble across that unexpected item he feels he simply must take home.Další z životních nepříjemností: dokonce i v moderní době 3D tiskáren a nositelná zařízení, vzpomínání,kam dát své klíče může někdy ukázat jako výzvu.
Another one of life annoyances: even in a modern age of 3D printers and wearable devices,remembering where you put your keys can sometimes prove a challenge.Chceš snad říct, že práce neurobiologa jako byl Babinski může někdy překonat význam toho, co dokázali fyzici jako Clerk Maxwell nebo Dirac?
Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance of a physicist like Clarke-Maxwell or Dirac?Protiklad- utajování azadržování dokumentů- způsobuje nedůvěru a pocit neúčasti a může někdy přispívat k rozvoji korupce a zneužití moci.
The opposite- secrecy and the withholding of documents- creates mistrust anda sense of not being involved, and can sometimes aid in the development of corruption and the abuse of power.
