Примери коришћења Možná někdy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná někdy.
Maybe ever.Fajn, možná někdy.
Okay, maybe one day.Možná někdy.
Maybe one day…?Oh, no možná někdy.
Oh, maybe sometimes.Možná někdy.
Maybe sometimes.Já, hm, nevím, jestli je chce, ale možná někdy.
I don't know if she wants them. But maybe someday.Možná někdy.
Maybe some time.No, na světe není tolik Fion, takže možná někdy.
Well, not a lot of Fionas in the world, so maybe someday.A možná někdy.
And perhaps someday.Ale nebude to dlouho připadat svobodě, Možná někdy znovu.
But it won't feel like freedom for a long time, maybe ever again.Jo, možná někdy.
Yeah, maybe sometime.Mě odpuzuje myšlenka toho, že mám sex se ženou. Možná někdy.
I am repelled by the idea of making the sex with a woman. Maybe ever.Možná někdy v noci.
Maybe sometimes at night.Jsem tvůj šéf, a možná někdy budu tvůj otec, tak padej.
I am your boss, and i may someday be your father, so t out.Možná někdy později.
Maybe sometime in the future.Říkal jsem si, že možná někdy pojedu do Itálie a tak cvičím jazyk.
You see, maybe sometime i go to italy and i'm practicin' the language.Možná někdy můžeme zkusit.
Maybe one day we can try.Půjdeme příští týden, možná někdy odpoledne až tam nebude tak narváno.
We go next week, maybe sometime in the afternoon, when it's not crowded at all.Možná někdy nad skleničkou?
Maybe sometime over a drink?Nebude potřebovat Batmana, Možná někdy až město Gotham potom ho znovu uvidím.
Maybe someday, when Gotham no longer needs Batman… I will see him again.Možná někdy, ale ne teď.
Maybe some time but not right now.Zítra, možná, nebo možná někdy příští rok, víš, protože to je věc cti.
Tomorrow, perhaps, or maybe some time next year, you know, because I'm honor-bound.Možná někdy najde štěstí.
Maybe one day she will find her happiness.Ale je mnohem horší mít navěky výčitky kvůli propásnuté příležitosti.„Útočníci možná někdy svých tahů litují.
But it is much worse to forever regret"Attackers may sometimes regret their moves, an opportunity you allowed to pass you by.No, možná někdy, ale.
Well, maybe sometimes, but.Ale je mnohem horší mít navěky výčitky kvůli propásnuté příležitosti.„Útočníci možná někdy svých tahů litují.
Attackers may sometimes regret their moves, but it is much worse to forever regret an opportunity you allowed to pass you by.Ale možná někdy v budoucnosti?
But maybe sometime in the future?Ale mnohem horší je nadosmrti litovat příležitosti, kterou jste si nechali proklouznout mezi prsty. Útočníci možná někdy litují špatných tahů.
Attackers may sometimes regret bad moves, you allowed to pass you by. to forever regret an opportunity but it is much worse.Tak možná někdy v týdnu, co?
Well, maybe some time this week, huh?Navrhuji, aby existovaly politiky a režimy pro inovace,na jejichž základě zjistíme, jak bychom mohli pomoci zapojení malých podniků, možná někdy přes zprostředkující subjekty, které jim pomohou projekty zaplatit nebo je provozovat.
I would suggest that there be policies andformulas for innovation to see how we can help small businesses to get involved, perhaps sometimes through intermediary bodies that help them to pay for the projects or to carry them out.
