Примери коришћења Notesu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to v mým notesu, Gusi.
It's in my notes, Gus.Večeří? Zírá do toho notesu.
Eating dinner? Staring into that book.Je to napsáno v notesu na poslední stránce.
Right here in this book, it's on the last page.Který mám v tomto notesu.
Which I have in this book.Podívám se dolů do notesu, abych něco zapsal.
I look down at my notebook to write something.Všechno je psaný v notesu.
All written down in the log.Napsal jste to do notesu, když jsem tam byl.
You wrote it on a pad, sir, when I was over there.Já si zapisuju do notesu.
I write what I say on a pad.Dva roky zapisují do notesu, nic z toho nedává smysl.
Two years we're scribbling in that notebook.Všechno mám v tomhle notesu.
I keep it all in this notebook.Poznamenejte si to do notesu, abyste nezapomněla.
Write this down in your notebook so you don't forget.Adresu mám napsanou v notesu.
His address is in my notebook.Všechno z tvého notesu, co jsi nechtěla, aby viděl.
And everything from your notebook you didn't want him to read. Your phone.Neodcházíme z domu bez notesu.
Never go out without a notebook.Gallifordovo auto se objeví v notesu Gavina Hendersona tu noc, kdy zemřel.
Galliford's car turns up in Gavin Henderson's notebook the night he died.Ray Jayi, ty ses mi hrabal v notesu?
Ray Jay, you looked in my book?A v notesu, který obsahuje stovky jedniček a nul, které byl nucen napsat?
And in the notebook which contains the hundreds of ones and zeros he was compelled to write down?Jo, jsou tady v mém notesu.
Yeah, they're right here in my notebook.A v notesu, který obsahuje stovky jedniček a nul, které byl nucen napsat?
And zeros he was compelled to write down? And in the notebook which contains the hundreds of ones?Chystala jsem se, mám to v notesu.
I was going to. It was in my notes.Šifru v jeho notesu je možné dekódovat jedním slovem, ale přeložit jeho zápisky a zjistit, co si myslí, zabere celé měsíce.
The cipher in his notebook is unlocked by a single word… but it will still take months to translate his writing and to know his mind.To jméno bylo v Adamově notesu.
Grace Kingsley was in Adam's notebooks.Ale já sedím za skleněnými čočkami,zapisuji do notesu a trojitých formulářů, snažíc se zachytit vlky na stránkách své zprávy.
But I sit behind glass lenses,filling up notebooks and triplicate forms, trying to capture the wolves within the pages of my journal.Do posledního slova je to v mým notesu.
Every last word is in my notes!Všechny nápady si píšu do kroužkového notesu.
I keep all my ideas in this little three-ring pocket folio.Musím si to napsat do notesu.
I have to write it all down in my notebook.Kromě toho, někdo, kdo nakopne reverendův zadek kvůli svému děvčeti jsi jednička v mém notesu.
Besides, anybody who kicks a reverend's ass for his woman you're A-okay in my book.Tu kresbu jsem vytrhla z jeho notesu.
I tore that drawing out of his notebook.Nevzal nic, kromě nějakého blbého notesu.
Didn't grab nothing but some stupid notebook.Pointy asi nechává v jiném notesu.
He probably keeps his punchlines in another book.
