Sta znaci na Engleskom NOVÁ SPRÁVA - prevod na Енглеском

• new administration
• new message

Примери коришћења Nová správa на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jedna nová správa.
One new message.

Nová správa oznámila plány na rozhovory s Japonskem.
The new administration announced plans for talk with Japan.

Haló? Jedna nová správa. Jake?
Hello? One new message.- Jake?

Nebo se změní politický poměr sil. Nikdy se nevzdá svého vlivu, i když nastoupí nová správa.
Takes office or in case of political power shifts. He never lets his power slip away even when a new administration.

Jakeu. Jedna nová správa. Haló?
Hello? One new message.- Jake?

Nová správa i tento systém včasného varování před slunečními bouřemi. Reverende Grahame. si neuvědomovala, že tím ruší.
Reverend Graham. The new administration, they didn't really realize they were also canceling this solar storm early-warning system.

Jakeu. Haló? Jedna nová správa.
Hello? One new message.- Jake?

Trvalo by roky, cézare, než by nová správa dosáhla stejného bodu porozumění, které s veleknězem sdílíme.
It would take years, Caesar, for any new administration to reach the level of understanding the high priest and I have.

Nová správa i tento systém včasného varování před slunečními bouřemi. Reverende Grahame. si neuvědomovala, že tím ruší.
Reverend Graham. The new administration, this solar storm early-warning system. they didn't really realize they were also canceling.

Trvalo by roky, cézare, než by nová správa dosáhla stejného bodu porozumění, které s veleknězem sdílíme.
To reach the level of understanding the High Priest and I have. It would take years, Caesar, for any new administration.

Proto mám obavy, že se daly do pohybu akce, které mají ještě tento rok protlačit rozhodnutí uzavřít smlouvy s Polskem a Českou republikou, dříve než vládu ve Spojených státech převezme- doufejme- nová správa.
I therefore fear that there are moves afoot to push through decisions this year, to conclude agreements with Poland and the Czech Republic, before a new administration- hopefully- takes over in the United States.

Zřízení 14 základních úřadů s řadou poboček, o kterých by mohla nová správa rozhodovat podle provozních potřeb, by vytvořilo pružný rámec pro proces přechodu.
Creating 14 offices as the legal basis with a number of branch offices which can be decided by the new administration according to business needs would create a flexible framework for the transition.

Pod naší novou správou se Cardassie těší jedinečné autonomii a.
Under our new administration, Cardassia enjoys unparalleled autonomy, and.

Pod naší novou správou se Cardassie těší jedinečné autonomii a.
Cardassia has unparalleled autonomy… Under our new administration.

Máte jednu novou správu.
You have one new message.

Žádné nové správy.
We got no news.

Přísahajícím loajalitu nové správě. Jménem Abigail, nech mě být prvním.
To swear loyalty to the new administration. On behalf of Abigail, let me be the first.

EU hraje klíčovou roli v úsilí o vytvoření nové správy.
The EU plays a crucial role in the efforts to create a new governance.

Nyní budeš vysoce postavenou dámou, ženou význačného člena nové správy!
Now you will be a high lady, the wife of a V.I.P. Of the new government!

Máte 2 nové správy.
You have two new messages.

Máte Sedem Nových SPRÁVA.
You have seven new messages.

Pod naší novou správou Ospravedlnit se můžete později, Dukate. se Cardassie těší jedinečné autonomii a.
Under our new administration, Cardassia enjoys unparalleled autonomy, and… You can justify yourself later, Dukat.

Tato náročná strategie prosazuje vyšší konkurenceschopnost, inovace, vytváření pracovních míst a sociální začlenění a předkládá novou správu.
It is a more ambitious strategy for our competitiveness, for innovation, for job creation and for social inclusion, and a strategy with new governance.

Naším novým cílem při budování tohoto globálního navigačního systému musí být hledět dále za hranici složitosti předpisů, nové architektury, vyjasněných odpovědností a nové správy.
Our new goal when building this global navigation system must be to look beyond the complexity of the regulations, the new architecture, clarified responsibilities and new governance.

Jedním z důsledků snížení počtu úřadů v celé zemi pro novou správu je omezení kontaktu mezi plátci a orgány správy příjmů díky v průměru delším fyzickým vzdálenostem.
One of the consequences of the reduction of the number of offices across the country for the new administration is reduced contact between revenue payers and the administration as a result of longer physical distances on average.

S výhradou dalších analýz by některé z těchto úkolů, např. řada úkolů celní správy týkající se bezpečnosti a zabezpečení, mohla zůstat v nové správě, ale mohla by být regulována smlouvami se skutečnými vlastníky, např.
Pending further analysis, some of these tasks, e.g. a number of custom's tasks in relation with safety and security could stay in the new administration but be regulated by contracts with the real owners e.g.

V rámci plnění předpisů je považována za nedílnou součást sekvence kroků v oblasti plnění předpisů(služba- kontrola- vymáhání), který má zvýšit důvěryhodnost nové správy i pro poplatníky, kteří nechtějí platit.
As part of compliance it has to be seen as an integral part of the compliance sequence service- control enforcement in order to make the new administration credible also to those revenue payers not willing to pay.

Bezproblémové a účinné vymáhání spolu s vhodnými sankcemi bude silným nástrojem nové správy a také zárukou proti mylné představě o tom, že plnění předpisů se týká jen služeb.
A smooth an efficient enforcement together with adequate sanctions will be the strong arm of the new administration and also a guarantee against the misconception that compliance is only about service.

Jedním z úkolů při definování hranic nové správy bude zabezpečit, aby byly zajištěny úkoly, které jsou nyní zahrnuty do oblasti daní a cel, ale nejsou součástí hlavní činnosti správy..
One of the tasks in defining the boundaries of the new administration will be to secure that the task presently contained in tax and customs, but not part of the core business of revenue administration, are not abandoned but are taken care of elsewhere.

Strategie by především měla posílit integraci napříč tematickými prioritami, které se zabývají složitými otázkami souvisejícími s moři, zlepšit synergii mezi výzkumem prováděným v členských státech, podpořit financování finanční infrastruktury mořského výzkumu a vytvořit novou správu ve spolupráci s mořskými a námořními vědci, především pomocí zesílené spolupráce mezi mořskou vědou a námořním průmyslem.
The strategy seeks in particular to foster integration across thematic priorities to address complex sea-related issues, boost synergies between Member States' research efforts, promote the financing of financial marine research infrastructure and build new governance with the marine and maritime scientific communities, particularly through increased cooperation between marine science and maritime industries.

Како се користи "nová správa" у реченици

Nová správa bleskově stavěla úřady, kasárna, komunikace.

Roku 1467 je zavedena nová správa provincií, neboť Ali Ber si uvědomuje, že válka je hlavně ekonomická záležitost.

Podle mého názoru je nová správa oprávnění v systému Android 6.0 Marshmallow nezbytnou a vítanou aktualizací.

Samsung se pustil do tvoření a dokonce podal žádost na patentový úřad, ve které je nová správa složek popisovaná.

Provozní náklady má zákazníkům ušetřit také nová správa v jediné konzole, která poskytuje úplné informace o stavu systému.

Při vymazání bude sestavena nová správa paměti CPU.

Zvoľte ikonu nová správa so symbolom Teraz môžete zadať príjemcu a text správy 5.

Jejich propuštění by nebyl velký administrativní problém, neboť měsíc po anexi Krymu vyjmula nová správa tábor ze seznamu majetku Krymu a darovala jej Moskvě.

Radnice dosud nemá jasno, jakou formou bude probíhat nová správa obecních bytů.

A ešte nová správa - prezentovali nám tam nové normy o priberaní podľa WHO: 0 - 3 týždeń ma miminko pribrať 116 g / týždeň.