Sta znaci na Engleskom NOVÉ DOHODY - prevod na Енглеском

• new agreement
• new deal
• new treaty
• new agreements
• new deals

Примери коришћења Nové dohody на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohli bychom mluvit o změně nové dohody?
Could we possibly talk about restructuring a new deal?

Za předpokladu nové dohody budou hory anektovány.
Assuming the new treaty, the Hills will be annexed.

Včerejší úkol byl na téma nové dohody.
Last night's assignment was on the subject of the New Deal.

Oblíbené čtení Washingtonu Nové dohody- průzkumy veřejného mínění.
Favorite reading of new deal Washington- the survey of US public opinion.

Dnes ráno ve Fort Yates vydali kopie nové dohody.
This morning at Fort Yates, they issued copies of the new treaty.

Mým cílem je dosáhnout nové dohody s velmi ambiciózními zárukami pro ochranu soukromí i údajů.
My goal is to achieve a new agreement with very ambitious safeguards for privacy and data protection.

Dnes ráno ve Fort Yates vydali kopie nové dohody.
They issued copies of the new treaty. This morning at Fort Yates.

Pro dosažení cíle nové dohody je samozřejmě nezbytně nutné přiměřené financování.
The matter of adequate funding to achieve the aims of the new agreement is of course crucial.

Paní komisařka řekla, že vzniknou nové dohody.
The Commissioner said that there are going to be fresh agreements.

Zajištění nové dohody mezi EU a Ruskem je jednou z hlavních výzev stojících před diplomaty Evropské unie.
Securing a new agreement between the EU and Russia is one of the main challenges facing the European Union's diplomats.

Mám pomáhat těmto koloniím fungovat za podmínek nové dohody.
I am supposed to help these colonies function under the new treaty.

Vypadáš, tak živý, když uzavíráš nové dohody, setkáváš se s novými lidmi.- Mm.
You always seem, like, so alive, making new deals, meeting new people.- Mm.

Napadlo mě, že bychom si mohli zahrát na oslavu naší nové dohody.
I was thinking we could play a friendly game and celebrate our new arrangement.

Vypadáš, tak živý, když uzavíráš nové dohody, setkáváš se s novými lidmi.- Mm.
You always seem, like,- Mm. so alive, making new deals, meeting new people.

Doprovodná opatření, která se očekávají v opravném rozpočtu, neberou tyto nové dohody v potaz.
The accompanying measures that are anticipated in the amending budget do not take these new agreements into account.

Vypadáš, tak živý, když uzavíráš nové dohody, setkáváš se s novými lidmi.- Mm.
Making new deals, meeting new people.- You always seem, like, so alive,- Mm.

Ale vládí odezvou, kterou jsi přiřadila republikánům, trh napravil sám sebe jako protiklad demokratické Nové dohody?
But by political response, were you referring to the Republicans' belief. thatthemarketplace will correct itself. asopposedto the Democrats' New Deal?

Tato věc se stává nedílnou součástí nové dohody mezi EU a Ruskem.
This matter is becoming an inherent part of the new agreement between the EU and Russia.

Konečně usnesení uvádí, že všechny nové dohody by měly automaticky obsahovat klauzuli o společné sociální odpovědnosti podniků.
Lastly, the resolution states that all new agreements should automatically include a corporate social responsibility clause.

Na summitu na Bali v loňském prosinci byl zahájen proces, jehož cílem je dosažení nové dohody o globálním klimatu do konce roku 2009.
At the Bali Summit last December, a procedure was launched to achieve a new agreement on global climate until the end of 2009.

Žádám proto, aby do nové dohody mezi EU a Vietnamem byla zahrnuta závazná ustanovení týkající se otázky lidských práv.
Therefore, I appeal for inclusion in the new Agreement between the EU and Vietnam of a binding clause on the matter of human rights.

To ovšem neznamená, že by EU neměla rychle uzavřít nové dohody poté, co byla podle Lisabonské smlouvy přetvořena.
This does not mean that the EU should not quickly conclude new agreements now that the Union has been reconstituted under the Treaty of Lisbon.

Rádi bychom věděli, proč evropským orgánům trvalo tak dlouho, než informovali Parlament, a proč zde byl kolem uzavření této nové dohody takový spěch.
We would like to know why it has taken the European authorities so long to inform Parliament and why there has been such a rush to conclude this new agreement.

Po roce 2009 byly mezi Evropskou unií a středoamerickými zeměmi uzavřeny nové dohody, v jejichž rámci se cla pro tyto země ještě více snížila.
After 2009, new agreements were concluded between the EU and Central American countries, further lowering tariffs for those countries.

Klíčové prvky takové dohody by měly být podrobeny důkladné diskusi a tvrdým jednáním obou stran nové dohody.
The key elements of such an agreement should be the subject of detailed consultation and also of hard negotiation between both parties to the new agreement.

Kromě toho byla nutnost podepsat nové dohody o hospodářském partnerství výsledkem rozhodnutí učiněných nezávisle na Evropské unii.
In addition, the necessity of signing new agreements on economic partnership was the result of decisions made independently of the European Union.

S ohledem na současnou finanční a ekonomickou krizi je naprosto zásadní dosáhnout v Kodani nové dohody o boji proti klimatickým změnám.
Given the current financial and economic crisis, reaching a new agreement in Copenhagen on combating climate change is fundamental.

Lisabonská smlouva nebrání vzniku nové dohody se stejným obsahem, jako je ta současná; je to spíš otázka politické vůle členských států.
The Treaty of Lisbon does not preclude a new agreement with the same content as the current one; rather, it is a question of the political will of the Member States.

Pane předsedající, pane komisaři, celý rok slavíme rozvoj tohoto nového procesu, této nové dohody mezi Evropskou unií a Afrikou.
Mr President, Commissioner, for a year we have been celebrating the development of this new process, this new agreement between the European Union and Africa.

Do doby, než dojde mezi Evropskou komisi a USA k uzavření nové dohody, bude potřeba realizovat předávání osobních údajů některým z následujících způsobů.
Until a new agreement has been made between the European Commission and the USA, the transfer of personal data will have to take one of the forms described below.

Како се користи "nové dohody" у реченици

Evropě ujíždí vlak V kontrastu s plány na užší spolupráci s Afrikou je však nynější ne příliš úspěšné vyjednávání nové Dohody z Cotonu (Cotonou Agreement).

Potřebují si o všem otevřeně promluvit – o důvodu nevěry, o emocích, o zranění a najít východisko, nové dohody.

Rozhodne Kalousek Praha – Po loňských zběsilých výměnách na ministerstvech dopravy a obrany se koaliční partneři – ODS, TOP 09 a LIDEM – shodli na nutnosti sepsání nové dohody o spolupráci.

Nové dohody mezi akcionáři vedly ke zvýšení podílu Fiatu na 36 % a poklesu podílu INI přibližně na stejnou hodnotu, přičemž akciový kapitál se zdvojnásobil.

Bez pozornosti trhů naopak prošla zpráva o upravené podobě nové dohody o volném obchodu mezi USA, Mexikem a Kanadou (USMCA).

Takovou změnou je i uzavření nové dohody o převodu technologií mezi smluvními stranami týkající se konkurenčních technologických práv. 1.

Zástupci Lime uvedli, že připravují koncept nové dohody.

Podle Sunday Times je proto vláda připravená schválený zákon ignorovat, pokud na klíčovém říjnovém summitu Johnson nedosáhne nové dohody.

Obama | MOSKVA Američtí a ruští vyjednávači se dohodli na obrysech nové dohody o jaderném odzbrojení, v brzké době by mělo následovat oficiální prohlášení.

Německá energetika E.ON dosáhla s Gazprom nové dohody na dlouhodobých dodávkách plynu a zvýšila výhled hospodaření pro letošní rok.