Sta znaci na Engleskom NOVÉ PRVKY - prevod na Енглеском

• new elements
• new features
• new element

Примери коришћења Nové prvky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nové prvky nebyly žádný z nich.
The new elements were none of these.

Na tom tanku jsou nové prvky.
There seem to be new features on that tank.

Nové prvky a vlastnosti v HTML5 a PHP.
HTML5 and PHP new elements, new features.

Ale nejdříve musí vytvořit nové prvky.
But they first have to create the new elements.

Musíme ty nové prvky dostat do svalové paměti.
We need to make sure the new elements are really in our muscle memory.

Periodická tabulka se rozrostla o čtyři nové prvky.
Four new element names proposed for periodic table.

Jak budete postupovat, přijdou do hry nové prvky, jako jsou bomby a další které vám pomohou na vaší mise.
As you progress, they will come into play new elements such as bombs and other to help you on your mission.

Připadám si, jako bych stál v pokoji pokrytém vazelínou a všechny tyto nové prvky se na mě snášejí.
I mean, in a way, I'm like on a room with all the floors covered with Vaseline and all these new elements are coming at me.

David pořád hledá nějaké nové prvky, originální muzikanty, aby podpořili jeho nové nápady.
David's always looking for that new element, and unique musicians, to be the carriage for his new ideas.

Jak se zoufale snaží zastavit svoje zhroucení pod vlastní vahou, ve sledu jednotlivých etap jsou vyrobeny nové prvky.
As it desperately tries to stop itself collapsing under its own weight, new elements are made in a sequence of separate stages.

Rada byl vždy opatrný Jako zavedeny nové prvky v experimentu.- Ne.
No. Now, the Council's always careful how they introduced any new element to the experiment.

Jak budete postupovat nové prvky, budete muset použít, pokud chcete, aby dar skončit v rukou našeho hrdiny budete objeví.
As you progress new elements you will need to use if you want the gift to end up in the hands of our hero you will appear.

Jménem skupiny PPE-DE-(EL) Paní předsedající, rozpočet Evropského parlamentu na příští rok bude mít tři nové prvky.
On behalf of the PPE-DE Group.-(EL) Madam President, the European Parliament budget for the coming year will have three new elements.

Navrhujeme a testujeme stále nové prvky, abychom změnami v grafice zvyšovali konverze webu.
We designed and tested the newest elements so that changes in the graphics would increase the conversion rate of the website.

V jádru našeho Slunce, jsou tak vysoké teploty, že se atomy pohybují tak rychle, že do sebe naráží, čímž vznikají nové prvky a uvolňuje se energie.
In the core of our Sun, the temperatures are so high, atoms are moving so fast that they slam into each other, creating new elements and liberating energy.

Po těchto jednáních se objevily tři nové prvky, kvůli nimž musíme hodnocení programu věnovat pozornost.
Following those negotiations, we now have three new elements, which require us to turn our attention to the evaluation of the programme.

I když nové prvky vysvětlujeme a zpočátku provádíme v jednoduché formě, následné kombinace a vazby jsou již mnohem složitější, choreograficky rozmanitější a technicky již často velmi náročné.
Though new elements are explained and executed in simple forms, subsequent combinations and phrases are now more complex, choreographically diverse and technically, often, very demanding.

Dnes chci navázat na tehdy představenou technologii a předvést vám nové prvky, které podstatně zvyšují její účinnost.
Today, I will be following up on that same technology I introduced then by showing you several new features which dramatically enhance its effectiveness.

Uvědomil si, že nové prvky nesedí s periodickou tabulkou a navrhl, že musí chybět skupina, tak začalo jeho hledání.
He realised that the new elements didn't fit the periodic table and suggested there must be a missing group, so his search began.

Místo dvoustranných setkání potřebujeme strategii EU, která dokáže vytvořit nové prvky, právní zásady a případné sankce a také finanční mechanismy.
Instead of bilateral meetings, we need an EU strategy that can create new elements, legal foundations and potential sanctions as well as monetary mechanisms.

Návrh téměř postrádá jakékoli nové prvky, které by se lišily od hodnotícího mechanismu, jenž je v platnosti nyní, a Carlos je zmínil ex novo.
The proposal scarcely contains any new elements that differentiate it from the evaluation mechanism that is currently in force, and Carlos has mentioned them ex novo.

Zlepšení; k objevení přerušení a chyb ve službě a k porozumění a analýze vaší komunikace se stránkou, abychom ji vylepšili, a vyvinuli nové prvky, produkty a služby stránky.
Improvements; to discover interruptions or errors in the service and to understand and analyze your interaction with the website to improve the website and to develop new features of the website, products and services.

Pomocí této techniky, vlastně objevili dva nové prvky, stříbřitě zlaté cesium a rubidium, pojmenované pro rubínově červenou barvu svého spektra.
Using this technique, they actually discovered two new elements, silvery-gold caesium, and rubidium, so named because of the ruby-red colour of its spectrum.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(FR) Vážená paní předsedající, i přes uvedené záměry nelze skutečně říct, že by se do diskusí o partnerství mezi Evropskou unií a Afrikou, které se během posledních měsíců uskutečnily, dostaly nějaké nové prvky.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Madam President, in spite of stated intentions we cannot really say that any new elements have been introduced to the debates that have been taking place in recent months on the partnership between the European Union and Africa.

Tato zpráva přináší zajímavé nové prvky a zavádí k této problematice nový přístup tj. životní prostředí jako dostatečný důvod k přijetí restriktivních opatření.
This report adds interesting new elements and brings a new approach to the subject i.e. the environment as sufficient grounds for adopting restrictive measures.

Lisabonská smlouva, která činí Evropskou unii demokratičtější a její fungování efektivnějším, přináší nové prvky, například Listinu základních práv, a nové nástroje, například občanskou iniciativu.
The Treaty of Lisbon, which makes the European Union more democratic and more effective, is bringing in new elements, such as the Charter of Fundamental Rights, and new instruments, such as the citizens' initiative.

Zcela zřejmě potřebujeme systém CAREX-2, který zahrne nové prvky jiné než prevalenci expozice podle odvětví, například informace o prevalenci rozdělené podle intenzity expozice, prevalenci rozdělené podle pohlaví a časové trendy intenzity a prevalence expozice.
CAREX-2 is clearly needed, that includes new features other than prevalence of exp sure by indu try, such as informatio on prevalence broken down by exposure intensity, prevalence broken down by gend r, and temporal trends in exposure intensity and prevalence.

Máme za to, že toto rozšíření oproti původnímu systému s sebou nese rizika spojená s ochranou občanských práv, svobod a záruk, protože do databáze se přidávají nové prvky a databáze bude přístupnější a bude docházet k většímu sdílení informací.
It is our belief that this extension compared to the previous system brings with it risks as regards safeguarding citizens' rights, freedoms and guarantees by adding new elements to a database which will be more accessible and which will mean a greater degree of information sharing.

Nyní je třeba, abychom zohlednili priority strategie EU 2020 a nalezli nové prvky podporující hospodářský růst a upevňující sociální a územní soudržnost EU a začali je uplatňovat.
It is important now for us to take into account the EU 2020 strategy priorities in order to identify and implement new elements which promote economic growth and the consolidation of the EU's social and territorial cohesion.

V každém případě však ustanovení týkající se klasifikace látek, o kterých se chystáme hlasovat, musí být přizpůsobena a integrována, aby byla v souladu se základním nařízením o klasifikaci, označování a balení látek a směsí bez toho, aby k němu byly přidávány jakékoli nové prvky.
In any case, the provisions relating to the classification of substances that we are about to vote on must be adapted and integrated so that they correspond to the principal regulation on the classification, labelling, and packaging of substances and mixtures without adding any new elements.

Како се користи "nové prvky" у реченици

V letošním roce jsme se pokusili vnést do hry nové prvky a to boj o vlajku a na závěr i boj ve stylu napoleonských válek.

Nové prvky nábytku jsou řešeny v bílém laminu doplněném dubovou spárovkou.

Proces hodnocení vzdělávacího procesu má v práci každého učitele velký význam, proto je potřeba rozvíjet jeho potenciál o nové prvky.

Najdete v něm nové prvky a herní mechaniky jako například nové hazardní hry, lištu hazardu, karty událostí, nová území a vlak.

Zvukové projekty obsahují dále zase nějaké nové prvky.

Zároveň se literární jazyk obohacuje o nové prvky, které nám slouží k popisu toho, co se bezprostředně děje okolo nás.

Přibýt mají nové prvky výbavy, aby BMW mohlo konkurovat Mercedesu-Benz třídy S a jeho luxusnímu kupé.

Použili je na nové prvky, jako například výrazná tlačítka inspirovaná tvarem nehtu.

Kniha zcela jistě má velkou dávku originality, objevují se v ní opět některé nové prvky a je psaná poměrně čtivě.

OneNote: přehlednější navigace i vyhledávání - Blog DataClue Větší přehled a jednodušší orientace OneNote představuje nové prvky navigace pro Mac a Win 10.