Sta znaci na Engleskom NOVÉHO PROTOKOLU - prevod na Енглеском

• new protocol

Примери коришћења Nového protokolu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Udejte účel nového protokolu.
State the purpose of the new protocol.

Na základě nového protokolu činí celkový roční finanční příspěvek EU na celé tříleté období 1 845 750 EUR.
Based on the new protocol, the overall annual financial contribution by the EU will be EUR 1 845 750 over the whole three-year period.

Zamítli jsme ji, podle nového protokolu.
We knocked her back, as per the new protocol.

Zároveň je třeba připustit, že řada otázek zůstává mimo rámec působnosti dohody ve znění nového protokolu.
At the same time, we should recognise that a number of issues remain outside the scope of the Agreement as amended by the new Protocol.

Tento návrh se týká uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství mezi EU a Svatým Tomášem a Princovým ostrovem.
This proposal refers to the conclusion of a new protocol to the Partnership Agreement between the EU and São Tomé and Príncipe.

A od té doby, co jsi mi řekl o 355, jsem pracoval na zajištění nového protokolu pro komunikaci.
And ever since you told me about 355, I have been working on securing a new protocol for communications.

V případě preventivní evakuace Podle nového protokolu, musí být všechny důkazy uložené v garáži, a to ještě před samotnou evakuací.
All evidence must be stored in the evidence garage prior to evacuation. Per new protocol, In the event of a precautionary evacuation.

Jednalo se o podávání připomínek k návrhům nových pokynů ke zkouškám, což se týkalo také navrhovaného nového protokolu pro rozšířenou studii jednogenerační toxicity pro reprodukci.
This included commenting on proposals for new test guidelines, covering also the proposed new protocol for an extended one-generation reproductive toxicity study.

V případě preventivní evakuace Podle nového protokolu, musí být všechny důkazy uložené v garáži, a to ještě před samotnou evakuací.
All evidence must be stored in the evidence garage In the event of a precautionary evacuation, Per new protocol, prior to evacuation.

Hlasovala jsem pro zprávu o rybolovných právech a finančním příspěvku, které stanoví Dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu, neboť zajišťuje prozatímní uplatňování nového protokolu, takže činnost evropských lodí nebude přerušena.
I voted in favour of the report on the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles, since it provides for the provisional application of a new protocol so that the activity of European ships will not be suspended.

Je proto vhodné návrh nového protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Seychelami schválit.
It is therefore right to approve the draft of the new Protocol to the Partnership Agreement in the fisheries sector between the EU and Seychelles.

Hlasovala jsem pro zprávu o rybolovných právech a finančním příspěvku, které stanoví Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov, neboť zajišťuje prozatímní uplatňování nového protokolu, takže činnost evropských lodí nebude přerušena.
I voted in favour of the report on the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe, since it provides for the provisional application of a new protocol so that the activity of European ships will not be suspended.

Uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství mezi EU a Seychelami je důležité pro ekonomiku a pro rozvoj evropské rybářské flotily.
The conclusion of a new Protocol to the Partnership Agreement between the EU and Seychelles is important for the economy and development of the European fishing fleet.

Z výše uvedených důvodů se domnívám, že návrh nového protokolu k Dohodě o partnerství mezi EU a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu slouží zájmům obou stran.
In light of this, I believe that the proposed new Protocol for the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Seychelles serves the interests of both parties.

Cílem nového protokolu je vymezit kvóty rybolovu pro rybářská plavidla Komorského svazu za předpokladu zodpovědného a udržitelného využívání rybolovných zdrojů, zvýšení objemu investic do drobného rybolovu a rozšíření jeho působení.
The objective of this new protocol is to set out the fishing quotas to be offered to fishing vessels of the Union of the Comoros, providing a sustainable and responsible use of fishery resources, increasing investment in small-scale fisheries and enhancing their activity.

Například podle partnerství s Kapverdami navrhlo Portugalsko podepsání nového protokolu, kterým by se rozšířila oblast působnosti stávajícího protokolu o dočasné migraci kapverdských pracovníků za prací do Portugalska.
For instance, under the partnership with Cape Verde, Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers, to provide work in Portugal.

Hlavním cílem nového Protokolu k Dohodě je vymezit rybolovná práva nabízená plavidlům Evropské unie za přístupová práva a za podporu odvětví, pokračovat ve spolupráci mezi Evropskou unií a Komorským svazem a vybudovat tak rámec pro partnerství, jehož smyslem je rozvíjet politiku udržitelného rybolovu a zodpovědně využívat rybolovné zdroje v rybolovné oblasti Komorského svazu.
The main objective of the new protocol is to define the fishing opportunities offered to EU vessels for access rights and for sectoral support and to continue the cooperation between the European Union and the Union of the Comoros, so as to encourage the establishment of a partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and sound exploitation of fisheries resources in the Comorian fishing zone.

Návrh rozhodnutí Rady se týká uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Republikou Svatého Tomáše a Princova ostrova.
The draft Council decision relates to the conclusion of a new protocol on the Fisheries Partnership Agreement(FPA) between the EU and the Republic of São Tomé and Príncipe.

Tento návrh nového protokolu k dohodě o partnerství v oblasti rybolovu mezi Evropskou unií a Komorským svazem je nedílnou součástí vnějšího rozměru společné rybářské politiky a je v zájmu obou stran.
This proposal for a new protocol to the FPA between the European Union and the Comoros islands is an integral part of the CFP's external dimension and serves the interests of both parties.

Jelikož se domnívám, že návrh nového protokolu k Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu mezi Evropskou unií a Komorským svazem je v zájmu obou stran, hlasoval jsem pro jeho přijetí.
Since I believe this proposal for a new protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Comoros islands serves the interests of both parties, I voted in favour of it.

Hlavním cílem nového Protokolu vymezujícího rybolovná práva a finanční příspěvek, jež jsou obsahem Dohody o partnerství v oblasti rybolovu mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem, je posílení partnerství a spolupráce v odvětví rybolovu prostřednictvím využití dostupných finančních nástrojů.
The aim of the new protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros is to strengthen the partnership and cooperation in the fisheries sector using all the available financial instruments.

DE Pane předsedající, cílem návrhu je vytvoření nového protokolu stanovujícího rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem v odvětví rybolovu.
DE Mr President, the aim of the proposal is to establish a new protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros.

Hlavním cílem nového protokolu je vymezit rybolovná práva nabízená plavidlům Evropské unie za přístupová práva a za podporu odvětví, dále pokračovat ve spolupráci mezi Evropskou unií a Komorským svazem a vybudovat tak rámec pro partnerství, jehož cílem je rozvíjet politiku udržitelného rybolovu a zodpovědně využívat rybolovné zdroje v rybolovné oblasti Komorského svazu, a to v zájmu obou stran.
The main objective of the new protocol is to define the fishing opportunities offered to EU vessels for access rights and sectoral support and to continue the cooperation between the EU and the UoC, with a view to expanding the partnership framework within which to develop a sustainable fisheries policy and responsible exploitation of fisheries resources in the Comorian fishing zone in the interests of both parties.

Zdá se, že jsme na cestě k úplně novému protokolu.
We may be on our way to a brand new protocol.

To je proti novému protokolu.
Against the new protocol.

Že jsme na cestě k úplně novému protokolu. Gratuluju, Virginie.
Congratulations, Virginia. We may be on our way to a brand new protocol.

Zdá se, že jsme na cestě k úplně novému protokolu. Gratuluju, Virginie.
We may be on our way to a brand new protocol. Congratulations, Virginia.

Starostova podpora závisí na tomto novém protokolu.
The mayor's support is contingent on this new protocol.

Proč nás učit nové protokoly, když nás beztak vyrazí?
They're gonna fire us. Why bother teaching us the new protocols if we're gonna be gone anyway?

Nové protokoly pro práci s Varry.
New protocols for working with the Varro.

Како се користи "nového protokolu" у реченици

Je třeba tuto energii přesměrovat do hledání nového protokolu, kde spam zkrátka nebude.

Po celém světe se podíl nového protokolu podle statistik Google za poslední rok více než zdvojnásobil.

SUV Peugeot 3008 GT HYBRID4 získal homologaci podle nového protokolu WLTP.

Jaká jiná motivace by měla mít dostatečnou váhu na prosazení nového protokolu celosvětové sítě.

Joseph et al zkoumali rozdíl v letalitě před zavedením nového protokolu bezpodmínečné aktivní léčby všech pacientů a po něm.

Jedná se v podstatě o souhrn vlastností nového protokolu a souvisejících mechanismů, které by mohly způsobovat bezpečnostní problémy.

Mezi další výhody nového protokolu patří zlepšená využitelnost a širší nabídka parametrů kvality služeb, jež podporuje instalaci plug-and-play internetových zařízení.

Jediné dlouhodobě perspektivní řešení je zavádění nového protokolu IPv6 a jeho koexistence se stávajícím IPv4.

Nový protokol se vztahuje na období 3 let ode dne počátku prozatímního používání, který je uveden v článku 14 tedy ode dne podpisu tohoto nového protokolu.

Tox je název nového protokolu, který si však hodně bere z BitTorrentu.