Sta znaci na Engleskom NOVÝ POSTUP - prevod na Енглеском

• new procedure
• new approach
• new policy
• new process
• new protocol
• new technique

Примери коришћења Nový postup на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nový postup.
New process.

Máme nový postup.
We have a new method.

Nový postup na zastavování vozidel.
New procedure for stopping cars.

Dobře, nový postup.
All right, new procedure.

Dr. Yangová zkouší jeden nový postup.
Dr. Yang's testing a new protocol.

Bude tento nový postup úspěšný?
Would this new technique work?

Žádám tě, abys zvážil nový postup.
I'm asking you to consider… a new way.

Navrhnout nový postup?
Suggest a new strategy?

Nový postup. To jsou jenom hadry, kámo.
New policy.- They're just threads, man.

Potřebujeme nový postup.
We needed a new approach.

Vstřikování adrenalinu je poměrně nový postup.
Injection of adrenaline is a comparatively new procedure.

Tohle je taky nový postup?
Is this a new formula, too?

Potřebujeme nový postup, jinak Haven shoří do základů.
We need a new approach, or Haven's gonna burn to the ground.

To jsou jenom hadry, kámo. Nový postup.
They just threads, man. New policy.

Zavádí rovněž nový postup při nadměrné nerovnováze.
They also introduce a new procedure for excessive imbalances.

Ale inženýři NASA vyvíjí nový postup.
However, NASA engineers have developed a modern approach.

Je čas na nový postup.
It's time for a new course of action.

Ale provedla jsem nějaký výzkum a našla jsem nový postup.
But, um… I did some research, and I found a new protocol.

Ukradl jsem Osatovi nový postup výroby glutamátu sodného.
I have stolen Osato's new process for making monosodium glutamate.

Na výrobu glutamátu sodného. Když ukradnu Osatův nový postup.
I have stolen Osato's new process for making monosodium glutamate.

Použili jsme relativně nový postup, nazývaný genetický otisk.
We have used a relatively new process called genetic fingerprinting.

Spolehlivějším postupem je vypracovat dopodrobna nový postup.
A more reliable course of action is to work out a new procedure in detail.

Existuje nový postup, používající jed škorpióna a infračervenou barvu.
There's a new procedure using scorpion toxin and infrared paint.

Se mnou mimo akci a Jamesem, který ničeho nedosáhl, byl potřeba nový postup.
With me out of action and James achieving nothing, a new approach was needed.

Trenér Ford zavádí nový postup, každá skupina bude mít náhradníka.
Coach Ford's got a new policy, he's gonna put a walk-on in every suite.

Věděl jste tehdy z oficiálních zdrojů, že je k plynování používán nový postup s cyklonem B?
Did you have official knowledge then that this new technique of gassing with Zyklon B was going on?

Napadl mě nový postup léčby u pacientů s neurofibromatózou.
I have an idea for a new procedure on patients with neurofibromatosis.

Smlouva je nyní připravena a schválena, ale to neznamená, že můžeme přejít přímo na nový postup.
The treaty is now ready and approved, but that does not mean that we can go over to the new procedure straight away.

Tento nový postup přináší více průhlednosti, a tudíž více demokracie pro občany.
This new procedure provides greater clarity, and therefore greater democracy, for citizens.

Co kdyby mohli prostě říct, že to… je nový postup založený na vlně popularity názorů zaměstnanců?
What if it could just say that it… it's making a… a new policy, based on a groundswell of employee opinion?

Како се користи "nový postup" у реченици

Takhle jsem to dělávala kdysi, ale nový postup mi vyhovuje o něco více :) Podávat ji můžete s čímkoliv, na co máte zrovna chuť.

Nový postup proti zločinům na internetu posvětilo americké Ministerstvo spravedlnosti.

Vypracován nový postup ambulantní flebektomie, který se výrazně liší od běžně prováděné ambulantní flebektomie, ale i od klasických chirurgických a.

Nový postup spočívá v izolaci jednotlivých chromozómů a rozdělení dědičné informace pšenice na malé části představující jen 1–3 % genomu.

Nový postup využívá nanotechnologie a vyvinuté biočipy.

Byl to úplně nový postup, ke kterému jsme museli zaujmout stanoviska.

Když uvolníte aplikaci, systém vytvoří zcela nový postup.

Zcela nový postup pro dosažení požadované kvality a udržení výroby dílĤ ve stanoveném technologickém oknČ – minimalizace zmetkovitosti.

V následujících dnech by měli znalci zjistit, proč se akce nepodařila a stanovit nový postup i termín pro druhý pokus.

V ÚHKT, kde se ročně provádí kolem šedesáti transplantací, by pak byl nový postup vhodný ročně až pro dvacet pacientů.