Sta znaci na Engleskom NOVÝ ODSTAVEC - prevod na Енглеском

• new paragraph

Примери коришћења Nový odstavec на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nový odstavec.
New article.

Začni nový odstavec.
Open a new paragraph.

Nový odstavec.
New paragraph.

Pane Todde! Nový odstavec.
New paragraph. Mr. Todd!

Nový odstavec.
Next paragraph.

Radši začneme nový odstavec.
Better start a new paragraph.

Nový odstavec, Abidine.
New paragraph, Abidin.

Stop. Orchidej. Nový odstavec.
New paragraph. Stop. Orchid.

Nový odstavec."Živě si vybavuju den, kdy tě přivezli z nemocnice.
New paragraph. I remember the day you came home from the hospital.

Konec odstavce. Nový odstavec.
New article. End of article.

Nový odstavec. Tato zpráva je přísně tajná a určená jen vašemu zraku.
The above report is top secret and intended for your eyes only. New paragraph.

Přečtu jej v angličtině- nový odstavec 10a.
I will read the text out in English- new paragraph 10 a.

Nový odstavec. Tato zpráva je přísně tajná a určená výhradně vaší osobě.
The above report is top secret and intended for your eyes only. New paragraph.

Které patřívaly mému dědečkovi. Vraťte mi moji peněženku, můj telefon a manžety, Nový odstavec.
Um… that once belonged to my grandfather. New paragraph. Return my wallet, my phone, and the cufflinks.

Nový odstavec…"S'Nahou Majou' se Goya začal vzdalovat náboženské ikonografii.
New paragraph…"'The Nude Maja' began Goya's separation from religious iconography.

Ráda bych vás proto všechny požádala, abyste hlasovali pro náš pozměňovací návrh, Pozměňovací návrh 4, který do zprávy o Makedonii navrhuje zařadit nový odstavec 302.
I therefore ask you all to also vote in favour of our amendment, Amendment 4, which aims to insert a new paragraph 30(2) into the report on Macedonia.

Nový odstavec 17 je o tom, zda by měla být dobrovolnická práce odměňovaná daňovými stimuly nebo ne.
The new Paragraph 17 deals with whether or not volunteer work should be rewarded with tax incentives.

Zpráva by měla být podpořena, aby Komise mohla začít vytvářet nový odstavec do finančního nařízení věnovaný pouze financování evropských stran a nadací.
The report should be supported so that the Commission can start creating a new section in the Financial Regulation devoted solely to the funding of European parties and foundations.

Nový odstavec. že Eurisko se musí postavit tváří v tvář… realitě ve stále agresivnějším světě konkurence. Jsem přesvědčen, že se mnou bude celá rada souhlasit v tom.
Eurisko has to face head-on the realities of an increasingly competitive world. As I'm sure everyone on the board will agree… New paragraph.

V tomto textu je řada míst, kde je prostor pro vytáčky- odstavec 24 o menšinových podílech a o odložení daňových pohledávek, odstavec 40 s popisem Pfandbriefe a nový odstavec 43A.
There are a number of places in this text where there is wriggle-room- paragraph 24, on minority interests and deferred taxes, paragraph 40 with its description of Pfandbriefe, and the new paragraph 43A.

Nový odstavec 7 by tedy zněl:"proto opět žádá Komisi, aby vytvořila komplexní evropskou strategii začleňování Romů jakožto nástroj pro boj se sociálním vyčleněním a diskriminací Romů v Evropě.
So the new paragraph 7a would read:'Hence, calls once again on the Commission to develop a comprehensive European Strategy for Roma Inclusion as the instrument for combating social exclusion and discrimination of Roma in Europe.

Pane předsedající, rád bych podpořil původní pozměňovací návrh mého kolegy Jamese Ellese, který navrhl nový odstavec, ve které se prohlašuje, že EU uznává zásadní přispění k ochraně EU před balistickými střelami dlouhého doletu v podobě plánovaného rozmístění amerických protiraketových základen v Evropě.
Mr President, I would like to support the original amendment by my colleague, James Elles, who has proposed a new paragraph which declares that the EU recognises the substantial contribution to the protection of the EU from long-range ballistic missiles to be provided by the planned deployment of the European-based US missile defence assets.

Nový odstavec by měl zahrnout zavedený postup při předkládání poznámek předsedou Evropského parlamentu Soudnímu dvoru a jeho či její přítomnosti při jednání Soudního dvora na žádost Výboru pro právní záležitosti.
The new paragraph would enshrine the established practice regarding the submission of comments by the President of the European Parliament to the Court and his or her appearances before the Court at the request of the Committee on Legal Affairs.

Za povšimnutí obzvlášť stojí pozměňovací návrh 3 k usnesení o summitu EU-Rusko ve Stockholmu přijatý Evropským parlamentem, který usnesení doplňuje o nový odstavec 9a:"Zdůrazňuje, že vytvoření infrastrukturních vazeb mezi EU a Ruskou federací je vzájemně výhodné, a proto by mělo být podporováno a vycházet z minimalizace hospodářských a environmentálních výdajů; důrazně vyzývá Rusko, aby se při projektech v oblasti energetiky realizovaných ve spolupráci s Evropskou unií řídilo základními zásadami uvedenými v Energetické chartě.
Particularly worthy of note is Amendment 3 to the EU-Russia Summit in the Stockholm resolution, adopted by the European Parliament, which adds a new Paragraph 9a to the resolution:'Stresses that developing infrastructure links between the EU and the Russian Federation is mutually beneficial and therefore should be encouraged and based on minimising economic and environmental costs; strongly encourages Russia to adhere, in energy cooperation projects with the EU, to the fundamental principles formulated in the Energy Charter.

Za druhé, Rada navrhuje nový odstavec v článku 8, který stanoví, že Komise poskytne členským státům finanční podporu na úhradu překladu Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí, Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí a Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách do příslušných oficiálních jazyků.
Secondly, the Council is proposing adding a new paragraph to Article 8, stipulating that the Commission shall provide financial support to the Member States to cover translation into their respective official languages of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by road, the Regulations concerning International Carriage of Dangerous Goods by Rail and the European Agreement concerning the International Carriage of dangerous Goods by Inland Waterways.

Možná bychom mohli zvážit zavedení nových odstavců a nových norem pro posuzování.
We could perhaps consider whether to introduce new paragraphs and new assessment standards.

PT Ráda bych navrhla zařazení nového odstavce před odstavec 1, který zní takto.
PT I would like to propose a new paragraph before paragraph 1 that states as follows.

V zájmu zajištění právní jistoty a úplnosti zpravodaj správně navrhuje doplnění nového odstavce v čl. 121.
In the interests of ensuring legal certainty and completeness, the rapporteur rightly proposed the addition of a new paragraph to Rule 121.

Pokud jde o plán evropské hospodářské obnovy, přijal výbor dva nové odstavce v rámci rozpočtových linií 06 04 14 01, 06 04 14 02 a 06 04 14 03.
Regarding the European Economic Recovery Plan, the Committee adopted two new paragraphs to be added to budget lines 06 04 14 01, 06 04 14 02 and 06 04 14 03.

Z tohoto důvodu mohu v souvislosti s touto technickou zprávou skutečně jen ocenit chvályhodnou práci a vedení své kolegyně, paní Sartoriové, jako i skutečnost, s jakou se jí podařilo odolat pokušení rozsáhlé revize zmiňovaného nařízení a zakomponování například nových odstavců a klasifikace látek do příloh, což by způsobilo zpomalení celého procesu a mohlo by dokonce zabránit vstupu tohoto nařízení v platnost.
I can therefore only admire the creditable work and leadership of my colleague, Mrs Sartori, with respect to this technical report, and how she managed to avoid the temptation of revising the regulation too much and, for example, incorporating new paragraphs and classifications of substances in the annexes, which would have slowed down and even prevented the regulation's entry into force.

Како се користи "nový odstavec" у реченици

V 2 se za odstavec 1 vkládá nový odstavec 2, který zní: (2) Za podmínek podle odstavce 1 písm.

Pro účely podpůrného úkolu uvedeného v odstavci 1 se v úzké spolupráci s ostatními zúčastněnými subjekty zřídí mechanismus sledování.“ V článku 2b se doplňuje nový odstavec, který zní: „4.

Po stisknutí klávesy Enter spusťte nový odstavec, mezery přenese do dalšího odstavce, ale můžete změnit nastavení pro každý odstavec.

Její pojednání o nesmrtelnosti duše vystřídal nový odstavec, kde se konečně objevil "strýček".

V § 22 se za odstavec 1 vkládá nový odstavec 2, který zní: "(2) Dnem schválení návrhu pozemkové úpravy23a) zaniká právo náhradního užívání.23b)".

V § 77 se za odstavec 7 vkládá nový odstavec 8, který zní: "(8) O odvolání proti rozhodnutí o zrušení údaje o místu hlášeného pobytu rozhoduje Ředitelství služby cizinecké a pohraniční policie.". 59.

V rámci přehledné segmentace textu je dobré udělat nový odstavec, že :).

V § 25 se za odstavec 2 vkládá nový odstavec 3, který zní: "(3) Ustanovení odstavce 2 se nevztahuje na pozemky školních statků, středních zemědělských škol a vysokých škol.

Proto se snaží prosadit nový odstavec do již takřka třicet let starého zákona, který by tímto mohl potrestat obtěžování prostřednictvím telefonu.

Kterou klávesu musíš zmáčknout, abys vytvořil nový odstavec? …………………………………………………….