Sta znaci na Engleskom NOVÝ POŘÁDEK - prevod na Енглеском

• new order

Примери коришћења Nový pořádek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Začíná nový pořádek!
A new order begins!

Nový pořádek věků.
New order of the ages.

Přichází nový pořádek.
A new order is underway.

Ten nový pořádek nesnáším.
I hate the new normal.

Basset představuje nový pořádek.
Basset is the new order.

V kontextu globalizace má nový pořádek, který na úrovni Společenství a mezinárodní úrovni vytvářejí obchodní zájmové skupiny a nadnárodní společnosti, za cíl znásobit zisky kapitálu prostřednictvím většího vykořisťování pracovníků.
In the context of globalisation, the new order being created by business interests and multinational companies at Community and international level aims to multiply the profits of capital through the intensified exploitation of workers.

Nastoluju nový pořádek.
I'm establishing a new order.

Po každé revoluci přijde nový pořádek.
After every revolution comes a new order.

Ano, dnes nastává nový pořádek! Váš vládce!
Your ruler. Yes, today begins a new order!

Váš vládce. Ano, dnes nastává nový pořádek!
Your ruler. Yes, today begins a new order!

U nás doma nastupuje nový pořádek, Garibaldi.
There's a new order coming back home, Garibaldi.

Nosíš v sobě dítě, které přivede na svět nový pořádek.
You carry within you the child that will bring a new order to the world.

V Evropě bude nový pořádek.
There will be a new order in Europe.

Kam jen oko pohlédne, všude se staví a všude vyrůstá nový pořádek.
Wherever we look constructing is in process and new order is being built.

Ano, dnes nastává nový pořádek!
Yes, today begins a new order!

Myslela jsem, že jde o nějaký nový pořádek.
I thought y'all was like some new wave order.

Basset představuje nový pořádek.
Basset is the new order. I am the old.

Diváci si zaslouží nový pořádek.
Our viewers deserve to have some order restored.

Novému pořádku, kvůli budoucnosti!
The new order, the future!

To je klíč k novému pořádku.
This is the key to a new order.

Nové pořádky zvítězí a to bude konec chaosu. Ale nepodaří se to s měkkým srdcem.
A new order will prevail, one that will end the chaos but it won't be built by the faint of heart.

Za nového pořádku bude celý Wales a Skotsko využito pro pěstování brambor.
Under the new order, the whole of Wales and Scotland will be used for the production of potatoes.

Pokud mi dáš tu bibli, pak ti slibuji, že budeš ušetřena a budeš na vysokém místě v jeho novém pořádku.
If you can get me that Bible, then I promise you you will be spared and you will be awarded a high seat in his New Order.

PL Pane předsedo, belgické předsednictví, tedy přesněji poslední dvě předsednictví, připadla na období provádění Lisabonské smlouvy a vytváření nového pořádku v Evropské unii.
PL Mr President, the Belgian Presidency, the last two presidencies to be precise, came at the time when the Treaty of Lisbon was being implemented and a new order was being shaped in the EU.

Po pádu Cintry a smrti královny Calanthé, Císař, jak víte, jmenoval mistodržícího a zavedl nové pořádky.
After the demise of Cintra and Queen Calanthe's death, the Emperor sent his governor who introduced a new order.

Předsudky, strach a zejména nečinnost a pasivní přihlížení vývoji však nejsou cestou, jak čelit novému pořádku na světovém dějišti.
Prejudice, fear and above all inaction and passive observation of developments are, however, no way to face the new order on the world stage.

Do Mereenu se otroctví už nikdy nevrátí, ale ostatní města v Zálivu otrokářů dostanou čas se přizpůsobit novému pořádku.
Time to adjust to the new order. but she will give the other cities of Slaver's Bay Slavery will never return to Meereen.

Do Mereenu se otroctví už nikdy nevrátí, ale ostatní města v Zálivu otrokářů dostanou čas se přizpůsobit novému pořádku.
Time to adjust to the new order. Slavery will never return to Meereen, but she will give the other cities of Slaver's Bay.

Význam trestních pravomocí městské samosprávy později před tímto křídlem okázale zvýraznil pra nýř, umístěný sem někdy kolem roku 1500 v souvislosti s novými pořádky, které v království zaváděl Vladislav Jagellonský.
The signi fi cance of the disciplinary authority of the town go vernment was later in evidence in front of this wing with prominent stocks, placed here at some point around the year 1500 in connection with new orders which were introduced into the kingdom by Vladislav Jagiello.

Je to mnohem širší výzva, výzva k přechodu na nový model rozvoje, který bude odpovědí Evropy na potřebu vytvářet nová pracovní místa, podporovat konkurenceschopnost evropského hospodářství a upevnit vůdčí úlohu Evropské unie v novém pořádku.
It is a much broader challenge; the challenge of changing to a new development model, a green development model which will be Europe's answer to the need to create new jobs, to support the competitiveness of the European economy and to consolidate the leading role of the European Union in the new order.

Како се користи "nový pořádek" у реченици

Jeho návštěva v Číně ukázala na nový pořádek v Asii

Jiná cesta do budoucnosti není, do minulosti ano:„staré hrábě na nový pořádek“.

Nic tak neproslaví nově se vyšinuvšího muže, jako zavede-li nové zákony a nový pořádek.

Byla založena až po smrti zastupujícího protektora a symbolicky pojmenována po něm: „Evropský nový pořádek volá všechny tvůrčí duchy a všechny výstavby ochotné síly k plánování.

Z Natana se totiž stal pouhý mozek, který dnem i nocí spřádá plány, jak se postavit nad lidstvo, dát mu nový pořádek a moudře a spravedlivě vládnout.

Je proto nyní na kupcích, aby udělali nový pořádek.

Vyházejte všechno, co do ní už dávno nepatří, vymeťte všechny pavučiny, přeskládejte papíry, udělejte nový pořádek, umyjte okna a pověste voňavé záclony.

Rozhodující otázkou však je: Má NWO moc a možnosti, aby z tohoto chaosu vytvořil nový pořádek?

Zdálo se jim, že vedení města málo aktivně pracuje pro nacistický nový pořádek.

Najdeme tam „nový pořádek na zemi, nové uspořádání“.