Sta znaci na Engleskom NOVÝCH TECHNOLOGIÍCH - prevod na Енглеском

• new technologies
• new technology

Примери коришћења Nových technologiích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co víte o nových technologiích?
What do you know about new technology?

Jak si vzpomínám, jeden z majitelů knihy Ledger udělal své jmění v nových technologiích a aplikacích.
One of the owners of the Ledger made his fortune As I recall, in tech startups and apps.

V těchhle nových technologiích jsem pozadu.
There's a form of new technology where I'm way behind.

Děti se učí víc a víc o nových technologiích.
Children are learning more and more about new technology.

Je o všech nových technologiích, které budou brzy objeveny nebo na kterých vědci právě pracují.
It is about all the new technologies that are on the verge of discovery or that scientists are working on at the moment.

Je to sympózium, kde největší mozky světa diskutují o nových technologiích Jejich společnosti pracují na těch nejlepších projektech RD.
It's a symposium where tech's greatest minds discuss the new technology their companies are working on-- the most promising rd.

V budoucnosti se budeme snažit nejen o trvalý a ziskový růst, ale také o další inovace, realizované v nových technologiích.
In the future, we do not only strive for a continuous and profitable growth but also for further innovativeness realized in new technologies.

Vzhledem k velkému množství skleněných komponentů v moderních vozidlech roste v současnosti poptávka po nových technologiích, které jsou v souladu s obecnými požadavky na zasklívání v automobilovém průmyslu.
Because a car has so much glass, there is a need for new technologies that are in line with the general requirements of automotive glazing: low weight, design.

Potřebujeme však také zlepšit podnikatelské dovednosti našich uměleckých tvůrců a dát jim solidní mediální průpravu v nových technologiích.
However, we also need to improve the business skills of our creative artists and to give them a sound media grounding in new technologies.

Zabývat se dlouhodobými zdravotními následky expozice biologickým činitelům v těchto nových technologiích např. rizika zelených stavebních materiálů, bioenergie nebo nakládání s odpady.
The long-term health implications from exposure to biological agents in these new technologies needs to be studied e.g. risks from green construction materials, bio-energy or in waste management.

Já například nechápu, proč by měl být někdo proti čistému, zelenému, neznečišťujícímu průmyslu spočívajícímu na nových technologiích s dobrým výkonem.
For example, I cannot understand why anyone would be opposed to clean, green, non-polluting industries based on new technologies which perform well.

Vítám odstavec 4 o významu odpovídajícího rozpočtu na zemědělství obecně a odstavec 10 o nových technologiích ve venkovských oblastech a o potřebě rozšířit přístup k širokopásmovému připojení.
I welcome paragraph 4 about the importance of an adequate budget for agriculture in general, and paragraph 10, about new technologies in rural areas and the need to widen the access to broadband.

V neposlední řadě je třeba zvláštní prioritou učinit plnění energetických potřeb ostrovů vývojem a prováděním projektů na výrobu energie založených na nových technologiích a obnovitelných zdrojích energie.
Lastly, special priority should be given to securing the energy needs of the islands by developing and implementing power generation projects based on new technologies and renewable energy sources.

Chceme řádnou strategii založenou na nových technologiích, inovaci a investicích, strategii, která po provedení nakonec zlepší kvalitu života všech evropských občanů v Podunají.
We want a proper strategy based on new technologies, innovation and investment, one which, once it has been implemented, will ultimately improve the quality of life for all European citizens in the Danube region.

PEXESO pro Smart TV je první chytrou televizní aplikaci pro české děti, která spojuje zálibu v nových technologiích s tradiční hrou.
PEXESO for Samsung Smart TV is the first Smart TV application for Czech children combining the intrigue of new technology with a traditional game.

Právě v okamžiku, kdy hledáme nové kvalifikace v nových technologiích, zároveň podstupujeme riziko, že je ztratíme v důsledku nedostatku jasné investiční strategie a samozřejmě jasné strategie rozvoje kvalifikací v tomto rámci.
Just at the point we are looking for new skills in new technologies, we also run the risk of losing them through lack of a clear investment strategy and, indeed, a clear skills development strategy within that.

Zároveň pomůže studentům vnést více praxe do teoretického vyučování a zvýšit informovanost o nových technologiích, postupech i oborech.
At the same time, it allows students to apply their theoretical knowledge in practice while learning more about new technologies, approaches and fields of study.

Z tohoto důvodu požádala Komise Evropskou skupinu pro etiku ve vědě a nových technologiích, která je nezávislým poradním orgánem Komise v této oblasti, aby zaujala stanovisko k etickým aspektům klonování zvířat pro účely výroby potravin.
It is for this reason that the Commission asked the European Group on Ethics in Science and New Technologies, the independent advisory body to the Commission in this field, to give an opinion on the ethical aspects of animal cloning for food supply.

Například pokud továrna na výrobu automobilů chce vyrábět nový model, pracovníci musí absolvovat školení o nových technologiích a nových pracovních metodách, které se budou využívat.
For instance, when a car assembly plant wants to produce a new model, workers have to be trained on the new techniques and new working methods to be adopted.

Proto se zájmem očekávám návrhy Komise v této oblasti, protože beru v úvahu doporučení Evropského úřadu pro bezpečnost potravin(EFSA) a Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích EGE.
That is why I await with interest the Commission's proposals in this area, taking into account the recommendations of EFSA(European Food Safety Authority) and EGE European Group on Ethics in Science and New Technology.

Diskuse se věnovala tomu, že IT manažer je(či by měl být) inovátor, který může přinášet informace o nových technologiích tak, aby vedly ostatní kolegy ve firmě k business i interním inovacím.
The discussion was focused on that the IT manager is(or should be) an innovator who can bring information about new technologies so that they lead other colleagues within the company to internal and business innovations.

Dále dojde k významnému zvýšení intenzity spolupráce regionálního centra s renomovanými zahraničními pracovišti a k podstatnému zvýšení vědeckého výkonu projektu, které bude realizováno prostřednictvím publikací v impaktovaných časopisech a v nových technologiích.
This will lead to substantial increase in scientific performance of the project, which will be realized through publications in impacted journals and in new technologies.

Rozhodnutí, jako jsou ta dnešní, by byla ku prospěchu všem Evropanům, neboť mluvíme o mnoha nezávislých oblastech- o dopravě, nových technologiích a účinnosti budov, o výrobní a přenosové infrastruktuře.
All Europeans would benefit from decisions like today's, because we are talking about many independent areas- transport, new technologies and the efficiency of buildings, manufacturing and transfer infrastructure.

Jsem přesvědčen, že všechny členské státy vedou o těchto nových technologiích a nových příležitostech, které pachatelům trestných činů otvírá technologický vývoj, který způsobuje velmi specifické problémy v boji proti organizované trestné činnosti.
I believe that all our Member States are aware of these new technologies and the new opportunities offered to criminals by these technological developments, which are definitely causing specific problems in the fight against organised crime.

Tyto prostředky jsou rovněž potřebné pro financování iniciativ, jejichž cílem je připravit Evropu na situaci po krizi, jako například činnosti související s tvorbou kapacit v nových oblastech a nových technologiích pro evropské občany.
These funds are also crucial to funding initiatives which are aimed at preparing Europe for the post-crisis situation, such as capacity building activities in new areas and new technologies for Europeans.

Za prvé bych ráda zdůraznila skutečnost, že v důsledku rychlého rozvoje informačních a nových technologiích se stává vzdělávací prostředí stále složitější a rozmanitější a je nezbytné přizpůsobit jej novým potřebám stále se měnícího světa.
Firstly, I would like to highlight the fact that due to the rapid development of information and new technologies, the educational environment is becoming increasingly complicated and varied and it is necessary to adapt to new needs in a changing world.

Meziválečné avantgardy korespondují nejen s dobou vzniku univerzity, ale taky s demokratickými hodnotami, které dnes druhá univerzita v zemi reprezentuje, stejně jako s její pozici mladšího, poněkud drzého sourozence, který do situace přináší změnu do velké míry založenou na nových technologiích.
The interwar avant-gardes correspond not only to the university's age, but also to the democratic values that the country's second university today represents, as well as to its position of a younger, rather sassy sibling, who brings change the situation to a great extent relying on new technologies.

Stejně jako Lego se přizpůsobil novým technologiím, je to stále konstrukce hra.
As much as Lego has adapted to new technologies, it is still a construction game.

Novou technologií bylo železo, které udělalo orbu mnohem účinnější.
The new technology was iron, which made ploughing much more effective.

Klade důraz na otevřenost k novým technologiím a postupům, jednoduchost a efektivitu.
He emphasizes openness to new technologies and procedures, simplicity and efficiency.

Како се користи "nových technologiích" у реченици

Ale ani zastaralý kapitalismus nebude fungovat.“ V čem vidíte rozdíly mezi americkým, asijským a evropským managementem? „Amerika se vždy snažila být silná v nových technologiích.

Když přemýšlíme o nových technologiích, tak máme pocit, že všem studentům musíme do ruky rozdat tablety.

Nová verze přináší možnosti rychlého, přesného testování a nápravy zabezpečení pro webové aplikace včetně aplikací postavených na nových technologiích webu 2.0.

Pod názvem Azlan na Moravě přinesl obchodním partnerům aktuální informace o nových technologiích a trendech.

Největší potenciál úspor energií vidí podniky v nových technologiích.

Toto téma jsem si vybral především proto, že spatřuji velký potenciál v nových technologiích a především v celém IoT segmentu.

Později s kolegou začali přednášet o nových technologiích a 3D tiskárnách v domě Paralelní polis, který spojuje umění, společenské vědy a moderní technologie.

Samozřejmě bude záležet na nových technologiích a co mohou lidem nabídnout.

Vyzná se v nových technologiích. Šéfem bys zůstal samozřejmě ty.

Hlavním cílem komise bylo získávání informací o nových technologiích na čištění odpadních vod, dodavatelů nových technologií a výměna provozních zkušeností jednotlivých provozovatelů.