Sta znaci na Engleskom NOVOU CHUŤ - prevod na Енглеском

• new lease
• new flavour

Примери коришћења Novou chuť на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máš novou chuť do života.
You have a new lease on life.

Dodá vám to novou chuť.
It will give you renewed pizazz.

Jo. Najdi novou chuť do života a přijeď sem zpátky za mnou.
Get yourself a new lease on life and come back here and join me.- Yeah.

Vlilo mi to do žil novou chuť do života.
Feels like I just got a new lease on life.

Když se vrátili do Japonska, brácha se usilovně snažil vytvořit… novou chuť.
He tried very hard to create a new flavour. Whenever they were back in Japan.

Dal jsi mi novou chuť do života.
You gave me a new lease on life.

Právě zdolala rakovinu prsu a našla novou chuť do života.
She had just beaten breast cancer and found a new lease on life.

V tomto případě upgrade na SSD dal tento notebook novou chuť do života a my teď nemají ani čas, aby si kávu, zatímco budeme čekat na počítač spustit v dopoledních hodinách!
In this case the upgrade to an SSD has given this laptop a new lease on life and we now don't even have time to make a coffee while we wait for the computer to start in the morning!

Určitě to zní tak, že tvůj bratr dostal novou chuť do života.
Sure as hell sounds like your brother got a new lease on life.

Mluvíme nicméně o potřebě dát evropským vínům novou chuť do života, učinit je konkurenceschopnými a poskytnout jim výbavu k soutěži na trhu.
Nevertheless, we are talking about the need to give European wines a new lease of life and make them competitive, equipping them to compete in the marketplace.

Proběhne znovuotevření a El Greco dostane novou chuť do života.
Announcer It's relaunch night, and El Greco gets a new lease on life.

Když se vrátili do Japonska, brácha se usilovně snažil vytvořit… novou chuť.
Whenever they were back in Japan, he tried very hard to create a new flavour.

Roků stará holka má novou chuť do života.
A 9-year-old metro girl has a new lease on life.

Buď tyto schodky veřejných rozpočtů na vnitrostátní úrovni představují omezení evropského schodku, anebo musejí tyto schodky na vnitrostátní úrovni dát Evropě nový směr a novou chuť do života.
Either these public deficits at national level pose a constraint on the European deficit, or these deficits at national level must give a new direction and a new lease of life at the level of Europe.

Zemřelo a ty a já máme novou chuť do života. Cože?
People have died, and you and I have a new lease on life. What?

Jsem svobodný 32 letý bývalý stavební dělník, který hledá novou chuť do života.
I'm a 32-year-old, single, former construction worker looking for a new lease on life.

Zemřelo a ty a já máme novou chuť do života. Cože?
What? 121 people have died, and you and I have a new lease on life?

Má novou královnu a zdá se, že i novou chuť do života.
He has both a new Queen and it seems a new lease on life.

Opatrně s touhle novou chutí do života.
Easy with this new lease on life.

Nový měsíc, nová chuť, ne?
New month, new flavor, right?

Každý den nový týpek a nová chuť.
A new flavor and brand every day.

Řekl jsem: Páni, tohle je nová chuť.
This is a new flavor. This is.

Řekl jsem: Páni, tohle je nová chuť.
This is… this is a new flavor.

Pomocí injekční stříkačky naplňuje novou chutí.
You put new flavor in your gum with a syringe thing.

Austrálie má skrytou celou paletu nových chutí, se kterými si lze hrát.
Australia has this hidden paint box of new flavors to play with.

Mezi Stevevovy zájmy patří turistika, cyklistika, kriket, cestování a objevování nových chutí.
His main interests include hiking, cycling, cricket, traveling and discovering the new flavours of the world!

Zatímco Windows XP 64-bit byl typicky jen pro servery a pracovní stanice, novější chutí Windows- jako je ten, jste pravděpodobně spuštěn- funguje v 64-bitových verzích.
While Windows XP 64-bit was typically only for servers and workstations, newer flavors of Windows- like the one you're probably running- work fine in 64-bit versions.

Poté můžete začít nabízet jiné typy potravin a postupně zvýšit četnost z jednou na třikrát denně, aby mohlo dítě zažívat spoustu nových chutí.
After this you can start to offer different types of food and gradually increase meals from two to three times a day, so that baby can begin to experience lots of new tastes.

První fáze období přechodu na tuhou stravu(okolo 4-6 měsíců) je celá o úplně prvním zkoumání nových chutí a věcí.
The first stage of weaning(around 4-6 months) is all about exploring new tastes and textures for the very first time.

Ďábelská úprava, která má po pepři jen takový jemně ostrý nádech, překvapí jak gurmána, tak i objevitele nových chutí.
It's a devilish treatment, which thanks to the pepper, has just a gentle hint of spiciness to it, and will suprise not only the gourmet, but even the explorer of new flavors.

Како се користи "novou chuť" у реченици

A to jen díky Dori. 00:24:34Teď, když došlo k realizaci jejího projektu, 00:24:37cítím novou chuť do života.

A uvidíš, třeba se to zlepší a časem novou chuť přijme.

Je nutné zmínit, i pro ni typický, smysl pro humor, kterým dokáže odlehčit těžká a náročná jednání, a dodat všem zúčastněným novou chuť do práce.

Má nový vztah, novou chuť do práce."Nechci si ničit život výčitkami: Proč jsem udělala tohle?

Nové zkušenosti mi dávají nový pohled, novou chuť.

Prý tady ale funguje pozitivní energie, která garantuje celkové zotavení a novou chuť do života.

Canon mu v dalších letech prý vždy uměl vlít do těla novou chuť na focení.

I když cesta bude dlouhá, nebojte se, získáte novou chuť do života a bude se vám lépe žít.

Našel jste do něj ve Švédsku novou chuť?

S kaší objeví novou chuť rýže i vanilky a položí základ tolik potřebným stravovacím návykům.