Sta znaci na Engleskom NOVOU RÁMCOVOU - prevod na Енглеском

• new framework

Примери коришћења Novou rámcovou на Чешком и њихови преводи на Енглески

To by ovšem bylo v rozporu s novou rámcovou směrnicí o elektronických komunikacích.
That would, of course, be contrary to the new Electronic Communications Framework Directive.

Chopme se této příležitosti s novou Komisí, novou smlouvou a novou rámcovou dohodou.
Let us seize this opportunity with the new Commission, a new treaty and a new Framework Agreement.

Také bych vám ráda připomněla, že máme novou rámcovou dohodu mezi Komisí a Parlamentem o podrobnostech tohoto začlenění.
I would also like to remind you that we have a new framework agreement between the Commission and the Parliament on the details of this involvement.

Co se týče poskytování informací o porušení povinnosti, Komise momentálně zavádí novou rámcovou dohodu s Parlamentem.
Concerning the provision of information on infringements, the Commission is in the process of implementing the new framework agreement with Parliament.

Písemně.-(DE) S novou rámcovou směrnicí o odpadech Parlament nyní získal souhlas se zřízením vysokých a závazných kvót pro recyklaci.
In writing.-(DE) With the new framework directive on waste, Parliament has now won acceptance for the establishment of high and binding recycling quotas.

V této souvislosti jsme prozatímně uzavřeli novou rámcovou dohodu a dnes ji potvrdíme.
In relation to this, we have entered, provisionally, into a new Framework Agreement, and today we are going to endorse it.

Považuji za samozřejmé, že po uzavření dohody o ochraně údajů bude nutné prověřit stávající dohody mezi USA a EU a aktualizovat je v souladu s touto novou rámcovou dohodou.
For me, there is no question that, following the conclusion of a data protection agreement, the existing agreements between the US and the EU will need to be checked and updated in accordance with this new framework agreement.

Co vstoupila v platnost Lisabonská smlouva, bylo nutné sjednat novou rámcovou dohodu, kterou by se řídily vztahy mezi Evropským parlamentem a Komisí.
With the entry into force of the Lisbon Treaty, it has become necessary to negotiate a new Framework Agreement to govern the relations between the European Parliament and the Commission.

Jménem skupiny S&D.- Pane předsedající, Evropská unie nyní s Čínou vyjednává novou rámcovou dohodu, která stanoví další cestu k rozvoji hospodářských vztahů s touto zemí.
On behalf of the S&D Group.- Mr President, the European Union is now negotiating a new framework agreement with China, which will set a further path for the development of economic relations with the country.

Co se týče přizpůsobení se změně klimatu, souhlasím s tím, že je naléhavě třeba zavést novou rámcovou směrnici o ochraně půdy, a že politika soudržnosti, politika ochrany vody a síť Natura 2000 musí být přijaty pro vyřešení očekávaných dopadů.
Still on the subject of adapting to climate change, I agree that there is an urgent need to implement the new framework directive on soil protection, and that cohesion policy, water protection policy and the Natura 2000 network need to be adapted to cope with the expected impacts.

Nová rámcová dohoda mezi Evropským parlamentem a Komisí obsahuje několik důležitých bodů.
The new Framework Agreement between the European Parliament and the Commission contains several important elements.

Vaše nová rámcová směrnice, pane komisaři, pane úřadující předsedo Rady, musí posílit oběti.
Your new framework directive, Commissioner, President-in-Office of the Council, must be about empowering the victims.

Tato nová rámcová dohoda o vztazích může potenciálně posílit úspěchy Lisabonské smlouvy a to by mohlo znamenat významný průlom.
This new framework agreement on relations may potentially consolidate the achievements of the Treaty of Lisbon and this could represent a significant breakthrough.

Nová rámcová dohoda o vztazích upravuje"zvláštní partnerství" mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí.
The new framework agreement on relations regulates the'special partnership' between Parliament and the European Commission.

Za velmi příznivé považujeme to, že základním pilířem nového rámcového nařízení je přezkoumání postupů přidělování frekvencí až do současnosti.
We feel it is a very happy development that a prominent pillar of the new framework regulation is a review of frequency distribution practices up to now.

V březnu 2009 Komise předložila návrh nového rámcového rozhodnutí o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a ochraně obětí těchto činností.
In March 2009, the Commission tabled a proposal for a new Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims of such activities.

Místopředseda Komise.- Vážený pane předsedající, máte před sebou návrh nového rámcového nařízení o ochraně civilního letectva, s nímž jste se všichni seznámili.
Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, you have before you a proposal for a new framework regulation on aviation security, with which you are all familiar.

Dostali jsme se nyní do závěrečné fáze postupu pro přijetí nového rámcového nařízení, což je jen dalším důkazem lepší právní úpravy.
We have now come to the final stage for a new framework regulation, further evidence of better regulation.

Značka, která je ekologická i udržitelná, to je výzva nového rámcového nařízení o ekoznačce.
A label that is ecological but also sustainable: this is the challenge of the new framework regulation on the Ecolabel.

Paní komisařko, při jednáních s našimi americkými přáteli však musíme trvat na tom, aby nová rámcová dohoda byla vyvážená a korektní vůči právům občanů EU v oblasti ochrany jejich osobních údajů.
Commissioner, in the negotiations with our American friends, however, we must insist that the new framework agreement is balanced and correct with regard to the rights of EU citizens in the area of personal data protection.

Paní předsedající, jsem ráda, že nová rámcová dohoda představuje podstatné zlepšení a prohloubení vztahů s Komisí a že mimořádné partnerství odráží novou pravomoc Evropského parlamentu podle Lisabonské smlouvy. v důsledku vynikající práce Komise a pracovní skupiny přinášejí praktická řešení obsažená v návrhu revidované dohody významná zlepšení legislativního postupu a plánování, parlamentní kontroly, informační povinnosti a přítomnosti Komise v Parlamentu.
Madam President, I am glad to see that the new framework agreement represents a significant improvement in, and deepening of, relations with the Commission, and the special partnership reflects the new power of the European Parliament under the Lisbon Treaty. As a result of excellent work within the Commission and the working party, the practical solutions included in the proposed revised agreement bring major improvements in legislative procedure and planning, parliamentary scrutiny, obligations to provide information, and the Commission 's presence in Parliament.

Како се користи "novou rámcovou" у реченици

Novou rámcovou pozici k dokumentu představila ve smyslu rámcové pozice zástupkyně ředitele úřadu ministra kultury JUDr.

Jak už ale EurActiv informoval v úterý, vláda přijala novou rámcovou pozici a rozhodla se podpořit dřívější start.

Kompletní vyřízení online se týká fyzických osob s novou rámcovou smlouvou.

Země se nicméně snaží vyjednat s EU novou rámcovou smlouvu.

Ozbrojené síly Jejího Veličenstva uzavřely s Rheinmetallem novou rámcovou smlouvu o dodávkách pěchotní munice.

S Ochranným svazem autorským dojednává novou rámcovou smlouvu.

Obecně lze odpovědět, že to bude do doby, než zdravotnická zařízení a zdravotní pojiš ovny podepíší nové smlouvy, které budou v souladu s novou rámcovou smlouvou.

Dohoda byla podepsána v návaznosti na novou rámcovou objednávku, kterou s městem Kolín podepsali jednatelé společnosti AVE Kolín.

Nedávno totiž získala novou rámcovou smlouvu s Všeobecnou zdravotní pojišťovnou.