Примери коришћења
O ulici dál
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Bydlím jen o ulici dál.
I'm just up the street.
O ulici dál je stanice taxi.
There's a taxi cab office on the next street along.
Bydlím jen o ulici dál.
I only live a block away.
O ulici dál. Dav se rychle shromažďuje, pane.
Crowd's gathering quickly, sir. A street away.
Mělo by to být o ulici dál.
Should be the next block ahead.
O ulici dál. Dav se rychle shromažďuje, pane.
A street away. Crowd's gathering quickly, sir.
To je doslova o ulici dál.
That's literally one street away.
A chybějící nehty na oběti vypovídají o mučení ve stylu kartelu.Bezpečnostní kamera zachytila pana Mezinárodního obchodníka o ulici dál.
Suggests torture, cartel style. andthe lack of fingernails on our victim Mr. International Businessman a block away.
Spletl jsem se. Bydlím o ulici dál.
My mistake. I'm on the next street over.
Z její kanceláře vypadl muž, což je dost podezřelé, amuž s tím samým popisem zabil právníka o ulici dál.
A man fell out Prue's office window, which is suspicious enough, butthen a man matching the same description went and killed a lawyer down the street.
Tohle je z dopravní kamery umístěný o ulici dál, odkud šel ten hovor.
That's from a traffic cam a block away at the exact same time the call was placed.
Nemyslíš, že jsme měli zaparkovat o ulici dál?
Don't you think we should park on the next block over?
Bezpečnostní kamera zachytila pana Mezinárodního obchodníka o ulici dál a chybějící nehty na oběti vypovídají o mučení ve stylu kartelu.
An ATM camera found and the lack of fingernails on our victim suggests torture, Mr. International Businessman a block away.
Pokud se bar zavře,přesunou se o ulici dál.
If one bar closes,he moves down the street.
Keitha Milnera, jediného podezřelého v případu zmizení Tommyho Lewise, najdou mrtvého v parku o ulici dál, kde chlapec přesně před dvaceti lety zmizel.
Keith Milner, the only suspect in the disappearance of Tommy Lewis, is found dead in the park a block away from where the kid vanished exactly 20 years ago today.
Moje matka si našla práci v Al v bufetě o ulici dál.
My mother went to look for a job at Al's diner across the street.
Slyším, co se mluví o ulici dál.
I can hear conversations a block away.
Mám zaparkované auto o ulici dál.
I got a car parked a block from here.
A my uděláme to samý o ulici dál.
And we're doing the same one block over.
Užíval si se mnou, jen o ulici dál.
He was shacked up with me, just down the street.
Měli sme radši zaparkovat o ulici dál.
We should have parked about three blocks away.
Bylo by bezpečnější, kdybyste byla o ulici dál, paní.
It would be safer if you were farther up the street, madam.
Nezajdem na fakt dobrý kafe, o ulici dál?
Hey, you got time for a cup of coffee? Really primo, right down the street.
To je o dvě ulice dál.
That's two blocks away.
Moje škola je o dvě ulice dál.
My school's two blocks away.
Bydleli jsme jen o dvě ulice dál.
We lived two blocks away.
O dvě ulice dál.
Two streets away.
Přidej se k firmě, ber výplatu,přestěhuj se o dvě ulice dál.
Join the firm, take the wages,move two streets away.
Bezpečnostní kamera u ministerstva financí o pět ulic dál.
Unrelated surveillance of their Finance Minister five blocks away.
Děkuju. Náklaďáky jsou o dvě ulice dál.
Thanks. The trucks are two blocks away.
Резултате: 325,
Време: 0.0924
Како се користи "o ulici dál" у реченици
Označení míst, kde nově příchozí nezískají nárok na doplatek na bydlení, jen odsune problém o ulici dál, nevyřeší ho.
Po té co jsme se vybrečeli jsme se zvedli a s kručícími žaludky odešli o ulici dál, kde prodávali naprosto skvělé palačinky s banánem a čokoládou.
Sakra, taky jsem mohl z toho auta vystoupit o ulici dál a nemusel jsem se s tou ženskou potkat, pomyslel si Froněk a rychle zamířil na druhý chodník.
Akorát značení na českých silnicích je teda něco Nebloudili jsme, jednou jsme se museli ve městě vrátit na odbočku o ulici dál a jinak se jelo podle intuice.
Brouzdala jsem pořád asi o ulici dál a ne a ne se trefit.
Po zhodnocení několika vzorků se ještě ocitnu o ulici dál v galerii, kde zrovna probíhá výstava černobílých fotografií s tématikou života v Portu.
Když jsem byla o ulici dál, uvědomila jsem si, že jsem na svobodě.
Stačí zadat SPZ
Praha 6 chce rozšířit zóny do dalších ulic – ve hře je placení pomocí SMS
Modré zóny problémy posunuly jen o ulici dál.
Nicméně jen o ulici dál jsou domy s dřevěnou konstrukcí, vycházející z místních tradičních hrázděných staveb.
Mourka si vzali hodní lidé o ulici dál a jako Ferda měl u nich hezký život.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文