Примери коришћења Oběhového systému на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presojet- podpora oběhového systému 25 min.
Presojet- support of circulatory system 25 min.Žádné známky nervového nebo oběhového systému.
No evidence of neural or circulatory systems.Vpraven do oběhového systému cyborga a pak přímo napojen na mikrodetonátor.
Injected into the cyborg's circulatory system and directly linked to a micro-beam detonater.Je to jako rekonstrukce oběhového systému.
It's like reconstructing the circulatory system.Budoucnost mého oběhového systému je teď rozhodně moje priorita.
As important as the future of my circulatory system is, Nance it's, uh, on the top Drogy se nikdy nedostaly do oběhového systému.
The drug never reached his circulatory system.Tuk je faktor, který významně přispívá k zatěžování organismu,zejména pak k zatěžování oběhového systému.
Fat is a factor that contributes to burdening the body and,in particular, the circulatory system.Nemůžete plně mapovat oběhového systému a odstranit nádor bez zabití pacienta.
You can't fully map the circulatory system and remove the tumor without killing the patient.Lymfatické uzliny jsou součástí oběhového systému.
Lymph nodes are a part of the circulatory system.Infekční a parazitická onemocnění, nemoci oběhového systému, maligní nádory, to je velká trojka hlavních příčin smrti na celém světě, ale mě nezajímaly.
Infections and parasitic disease, circulatory system disease, malignant neoplasms, those were the big three the leading causes of death worldwide, but they weren't my problem.Jako je důležitá funkce mého oběhového systému.
As important as the future of my circulatory system.RO Partnerství vytvořené minulý rok Evropskou komisí je životně důležitým nástrojem, protožerakovina je nejčastější příčinou úmrtí po chorobách oběhového systému.
RO The partnership established by the European Commission last year is a vitally important instrument,given that cancer is the most common cause of death after circulatory disease.Nové diagnostické metody zjišťování parametrů oběhového systému založené na infračerveném snímání obrazu 2B06111.
New Diagnostic Methods of Circulatory System Parameters Recognition Based on Infra-Red Scanning of Blood-Vessels Image 2B06111.Jak… probíhá přenos ve zvířatech… bez oběhového systému?
How does… The transportation take place in animals… Without a circulatory system?Příznivé účinky má solná jeskyně na nemoci srdce a oběhového systému, na vysoký krevní tlak nebo poinfarktové stavy.
The salt cave has a great effect also to heart diseases and circulatory system, high blood pressure or postheart attack conditions.Její cesta živě ilustruje, jak síť proudů propojuje všechny naše oceány do gigantického oběhového systému.
Their travels vividly illustrate how a network of currents connects all our oceans into one gigantic circulatory system.Nebezpečných mikroorganismů procházejících mou sliznicí do oběhového systému? Kromě vyčkávání na exponenciální nárůst.
Other than waiting out the exponential growth period into my circulatory system-- hunky-dory. trooping through my microvilli of the virulent organisms.Kromě vyčkávání na exponenciální nárůst nebezpečných mikroorganismů procházejících mou sliznicí do oběhového systému?
Other than waiting out the exponential growth period of the virulent organisms trooping through my microvilli into my circulatory system-- hunky-dory?Přerušená krční tepna, rychlá ztráta krve vedoucí k bezvědomí,ke zhroucení oběhového systému a k smrti v řádu několika minut.
Carotid artery severed, rapid exsanguination,leading to unconsciousness, cardio-vascular collapse and death within a matter of minutes.A propůjčila jim průsvitné alabastrové vzezření, již dávno opustila jemné, ostře řezané rysy Krev, hledající spočinutí v nižších pasážích oběhového systému.
Of the circulatory system, alabaster aspect lending them that translucent, had long fled A propůjčila jim průsvitné alabastrové vzezření,Krev, hledající spočinutí v nižších pasážích oběhového systému, již dávno opustila jemné, ostře řezané rysy.
Lending them that translucent,had long fled A propůjčila jim průsvitné alabastrové vzezření, jež tak dobře znal. již dávno opustila jemné,ostře řezané rysy Krev, hledající spočinutí v nižších pasážích oběhového systému.
Lending them that translucent, alabaster aspect he knew all too well. Vystavení vibracím může způsobit poškození zdraví osob, které trpí problémy oběhového systému nebo nervovými problémy.
Exposure to vibrations may damage the health of persons that suffer from circulatory or nerve system problems.A propůjčila jim průsvitné alabastrové vzezření, jež tak dobře znal. již dávno opustila jemné, ostře řezané rysy Krev, hledající spočinutí v nižších pasážích oběhového systému.
A propůjčila jim průsvitné alabastrové vzezření, Krev,hledající spočinutí v nižších pasážích oběhového systému, jež tak dobře znal. již dávno opustila jemné, ostře řezané rysy.
Lending them that translucent,alabaster aspect Můj pes, můj otec, a dokonce i doktoři když se rozhodli, že nejlepšmí řešením reaktivace mého oběhového systému bude toto.
My dog did it, my father did it, and even the doctors did it… when they decided that the best solution to reactivate my circulation would be this one.MSD související s prací jsou postižení tělesných soustav, například svalů, kloubů, šlach, vazů, nervů,kostí a oběhového systému, které způsobuje nebo zhoršuje převážně práce a působení bezprostředního prostředí, v němž je práce vykonávána.
Work-related musculoskeletal disorders are impairments of bodily structures such as muscles, joints, tendons, ligaments, nerves,bones and the localised blood circulation system, that are caused or aggravated primarily by work and by Slouží jako prostředek pro léčbu pohybového ústrojí, stavů po úrazech a operacích, neurologických onemocnění,nemocí oběhového systému a stavů po popáleninách.
It is used in treatment of locomotor apparatus, posttraumatic and postoperative states,neurological diseases, circulatory system and conditions after burns.Relaxace v solné jeskyni příznivě působí na onemocnění dýchacích cest, při nedostatečné činnosti štítné žlázy,při onemocnění srdce a oběhového systému, na vysoký tlak a při poruchách nervového systému z důvodu únavy a stresu.
Relaxing in a salt cave has a beneficial effect on respiratory diseases, insufficient thyroid gland activity,diseases of the heart and circulatory system, high blood pressure and disorders of the nervous Dosáhnete určitého trvalého výkonu s menším výkonem srdce a oběhového systému než dříve.
You manage a particular endurance 
