Примери коришћења Obchodní partnery на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moje obchodní partnery.
My business associates.Musel mít nějaké obchodní partnery.
He's going to need trading partners.Zatímco budeš špehovat rodinné příslušníky,služebnictvo a obchodní partnery?
While you spy on the servants andthe family friends and the business associates.Volné vstupenky pro obchodní partnery.
Free tickets for businness partners provided.Vím, že potřebuješ obchodní partnery, takže jsem nám a těm Němcům zařídila stůl v Chaye.
Which is why I booked lunch with the Germans at Chaya. I know what you need-- a business partner.Víte, očekával jsem dva… obchodní partnery.
You see, I was expecting two, uh… two business associates.Vím, že potřebuješ obchodní partnery, takže jsem nám a těm Němcům zařídila stůl v Chaye.
I know what you need-- a business partner, which is why I booked lunch with the Germans at Chaya.Teylo, děkuji ti, že jsi přivedla tyto nové obchodní partnery.
Teyla, thank you for bringing new trading partners.Je těžké najít obchodní partnery, kteří se nebojí Geniů.
It's very hard to find trading partners who don't fear the Genii.Očekáváme, že bude respektovat nové obchodní partnery.
We're expecting him to respect his new business associates.Vyhrabejte vše, co můžete na Sabina, obchodní partnery, poslední známé místo pobytu, zaměstnání.
Dig up everything you can about Sabine-- business associates, last-known whereabouts, the works.A známosti. To jméno je rezervovaní pro obchodní partnery.
And acquaintances. That name is reserved for business associates.Evropská unie však má bohužel obchodní partnery, u nichž právní předpisy v této oblasti neexistují.
However, the EU has, unfortunately, commercial partners who do not have legislation in this area.Tyto dvě zásady budou brzy představovat precedens pro naše další obchodní partnery.
These two principles will soon constitute a precedent for our other trade partners.Toto jméno je vyhrazeno pro mé obchodní partnery a mé známé.
And acquaintances. That name is reserved for business associates.Odtud vycházejí mimořádně silné impulzy, které se přenášejí na naše zaměstnance a obchodní partnery.
They create a huge amount of impetus that spills over to our employees and retail partners.Vyzývá obchodní partnery Evropské unie, aby postupně omezili a odstranili překážky, které brání přístupu zboží na trh.
Invites the European Union's trade partners to progressively reduce or dismantle barriers restricting market access for goods.Se zorbingem příjemně překvapíte své zaměstnance nebouděláte velký dojem na své obchodní partnery.
Zorbing is a pleasant surprise your employees ormake a big impression on its trading partners.Kanada a EU společně sdílejí celou řadu hodnot, což z nás dělá nejen obchodní partnery, ale i přirozené spojence v globální geostrategické situaci.
Canada and the EU share a set of values, making us not just trade partners, but also natural allies in the global geostrategic situation.My však chceme větší bezpečnost pro občany EU avětší bezpečnost pro naše partnerské země a obchodní partnery.
However, we want more security for EU citizens andalso more security for our A udělat něco, co udělá naši stanici zajímavější pro nové obchodní partnery.- Takže, musel sem se otřepat- Auvajs. ze své obvyklé ospalosti.
And do something to make the station more attractive to new commercial partners. Ouch. So, I have had to stir myself from my traditional languor.Zároveň oceníte funkci 2N Mobility Extension,s kterou budete kdykoli k zastižení pro své obchodní partnery.
You will also appreciate the function of the 2N Mobility Extension,which allows you to be reachable for your business partners at any time.Hailo vyvinula pro své obchodní partnery materiály a sekundární umístění POS, která přesvědčivě demonstrují nutnost nového nákupu.
Hailo has developed POS materials and secondary placements for its retail partners that demonstrate convincingly the reason why customers need to make a new purchase.Takže jsem se musel vytrhnout zesvé tradiční nečinnosti a učinit naši stanici atraktivnější pro nové obchodní partnery.
So, I have had to stir myself from my traditional languor anddo something to make the station more attractive to new commercial partners.Unie musí věřit ve své vlastní hodnoty a podporovat své obchodní partnery, aby tato ustanovení nejenom ratifikovali, ale aby je také konkrétně prováděli.
The Union must have faith in its values and encourage its trading partners not only to ratify its conventions, but also to implement them concretely.Ze své obvyklé ospalosti- A tak jsem se musel vyrušit a udělat naši stanici atraktivnější pro naše nové obchodní partnery.
And do something to make the station more attractive to new commercial partners. Ouch. So, I have had to stir myself from my traditional languor.To vše si pro svoje obchodní partnery a příznivce připravil na sklonku května tým společnosti Alcaplast v čele s majiteli Radkou Prokopovou a Františkem Fabičovicem.
The event was organized for the business partners and friends at the end of May by the Alcaplast team headed by the owners Radka Prokopová and František Fabičovič.Au. ze své tradiční nečinnosti a učinit naši stanici atraktivnější pro nové obchodní partnery.- Takže jsem se musel vytrhnout.
And do something to make the station more attractive to new commercial partners. Ouch. So, I have had to stir myself from my traditional languor.Rovněž je třeba, abychom působili na naše obchodní partnery, včetně rozvíjejících se ekonomik, jež jsou jedněmi z největších znečišťovatelů, aby převzali svou odpovědnost.
We also need to put pressure on our trading partners, including the emerging nations, who are some of the biggest polluters, to shoulder their responsibilities.Přešla na Kalifornskou, kde založila šest startupů aúspěšně žalovala své obchodní partnery o jejich podíly.
Out of their shares. and enrolled at USC where she founded six startups Graduated valedictorian from Harvard-Westlake andsuccessfully sued all her business partners.
