Sta znaci na Engleskom OBCHODNÍ POLITIKY - prevod na Енглеском

• trade policy
• commercial policy
• trade policies
• sales policy

Примери коришћења Obchodní politiky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obchodní politiky musejí v této souvislosti hrát svou roli.
Trade policies must play their part in this context.

Tím dojde ke skutečné revoluci v oblasti obchodní politiky.
This will represent a real revolution in the field of commercial policy.

Její obchodní politiky podporují vývozní kulturu v nejchudších zemích.
Its trade policies promote export cultures in the poorest countries.

Ve své první odpovědi bych se rád zaměřil na přispění obchodní politiky k hospodářskému oživení.
I suggest focusing in my initial reply on the contribution of trade policy to economic recovery.

Naše obchodní politiky jsou často v rozporu s politikou rozvojové spolupráce.
Often our trade policies conflict directly with our development cooperation policy..

Současně musí EU změnit všechny své obchodní politiky, ať už dvoustranné, oblastní nebo mnohostranné.
At the same time, the EU needs to modify all its trade policies, whether bilateral, regional or multilateral.

Těším se na pokračovaní spolupráce a dialogu s Parlamentem v této, i v jiných oblastech obchodní politiky.
I look forward to continuing my cooperation and dialogue with Parliament, both in this area and other areas of trade policy.

Evropská unie musí neustále opakovaně vyhodnocovat své obchodní politiky a dopad, který v tomto směru mají.
The European Union must constantly re-evaluate its trade policies and the impact they have in this regard.

Unie by měla věnovat větší pozornost rozvoji spolupráce se sousedními zeměmi v oblasti obchodní politiky.
The EU should pay more attention to the development of cooperation with neighbouring countries in the area of trade policy.

Soudní přezkum v právu EU: Přezkoumávání opatření společné obchodní politiky(nejenom) po přijetí Lisabonské smlouvy.
Judicial Review in EU Law: Challenging the Common Commercial Policy Measures(not only) after the Lisbon Treaty.

Dále bych chtěla zopakovat, že obchodní politiky EU musí být konzistentní s bojem proti změně klimatu a proti chudobě.
Next, I would like to reiterate that EU trade policies must be consistent with combating climate change and poverty.

WTO bude fungovat mnohem účinněji, když budou jasně stanovené její pravomoci a když se tyto pravomoci budou týkat jen obchodní politiky.
The WTO will be able to act more effectively if its competences are clearly defined and restricted to trade policy.

Výsledkem úspěšné marketingové a obchodní politiky eBanky, a.s., je zvýšený zájem klientů o její produkty a služby.
EBanka's successful marketing and sales policy has led to increased client interest in the Bank's products and services.

Začíná být jasné, že EU musí při přezkumu svých obchodních strategií zohledňovat obchodní politiky, které chce přijmout.
It is becoming clear that the EU must reflect on the trade policies which it wishes to adopt when reviewing its trade strategy.

Jaké nástroje obchodní politiky má Evropská unie k dispozici, aby se vypořádala s finanční krizí a jejími následky?
What commercial policy instruments does the European Union have available to tackle the financial crisis and its repercussions?

Odpadnutí nebylo hlášeno, avšak nebylo dosaženo žádného pokroku v oblasti svobody projevu, životního prostředí a společné obchodní politiky.
No backsliding was reported, but no progress was made on freedom of expression, the environment, and the common commercial policy.

Jednat odpovědně také znamená vyladit obchodní politiky na základě pečlivého zvážení všeho, co souvisí s touto otázkou.
Acting responsibly also means fine-tuning trade policies on the basis of careful consideration of everything surrounding the issues.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu a vítám skutečnost, že dvoustranné investiční dohody jsou nyní součástí společné obchodní politiky.
In writing.- I voted for this report and welcome the fact that bilateral investment treaties are now part of the common commercial policy.

Studie přitom není analýzou zahraniční či obchodní politiky těchto zemí, nýbrž vychází z postojů obyvatel těchto zemí.
The study is not yet an analysis of foreign and trade policies of these countries, but it based on the opinions of their inhabitants.

V oblasti obchodní politiky Evropská unie hovoří jedním hlasem a pro jednou je to dobře, ovšem co ten hlas nyní vlastně řekne?
In the area of commercial policy, the EU speaks with one voice, and, for once, that is a good thing, but what will that voice actually say now?

RO Paní předsedající, investiční politiky členských států musí být sjednoceny na úrovni EU jakožto součást společné obchodní politiky.
RO Madam President, Member States' investment policies must be harmonised at EU level as part of a common commercial policy.

V opačném případě se mohou některé aspekty domácí obchodní politiky nebo společné zemědělské politiky nepříznivě střetnout s našimi cíli.
Otherwise, certain aspects of domestic commercial policy or of the common agricultural policy may negatively interfere with our goals.

Prostřednictvím našich rozvojových bank podporujeme rozvoj zemí, které důkladně projevují antagonistické obchodní politiky vůči Evropské unii.
Through our development banks we support the development of countries that exhibit thoroughly antagonistic trade policies toward the European Union.

Pokud jde o otázku obchodní politiky, jsem potěšena, že Komise nyní zkoumá, jak Srí Lanka provádí požadavky různých dohod o lidských právech.
As regards the question of policy on trade, I am very glad that the Commission is now examining how Sri Lanka is implementing the requirements of the various human rights agreements.

U tohoto posledního aspektu bych vám rád připomněl, že zeměpisná označení nejsou jen záležitostí obchodní politiky, ale tvoří také součást evropské identity.
As regards this last aspect, I would remind you that geographical indications are not just a trade policy matter; they are also part of Europe's identity.

PT Pane předsedající, deficit rostlinných bílkovin pocházejících z bílkovinných plodin v Evropě je dalším příkladem nerovností, jež vznikají následkem stávající zemědělské a obchodní politiky.
PT Mr President, the deficit of vegetable proteins from protein crops in Europe is another example of the inequalities created by the agricultural and trade policies in force.

Mám dojem, že v těchto třech zprávách velmi podrobně hovoříme o přínosu obchodní politiky pro tři oblasti politiky, kterých se zprávy týkají.
I have the impression that in these three reports we have spoken in great detail about the contribution of trade policy to the three areas of policy addressed in the reports.

Červnová strana však považuje dohody o volném trhu mezi EU a dalšími oblastmi jako přirozený důsledek jednotného trhu a společné obchodní politiky.
On the other hand, the June List sees free-trade agreements between the EU and other regions as a natural consequence of having a single market and a common commercial policy.

Lisabonská smlouva uděluje výlučné pravomoci evropským institucím v oblasti obchodní politiky, včetně jednání o mezinárodních obchodních smlouvách.
The Lisbon Treaty gives exclusive competence in the area of commercial policy to the European Institutions including negotiations of international commercial agreements.

Vyzýváme Evropskou komisi, aby rozlišovala mezi dováženým zbožím na základě jeho ekologické stopy a vytvořila systém monitorování uhlíku pro všechny obchodní politiky.
We call on the European Commission to distinguish between imported goods on the basis of their ecological footprint and to establish a carbon monitoring scheme for all trade policies.

Како се користи "obchodní politiky" у реченици

V případě potřeby doplňujících informací k dané problematice se obracejte na Ministerstvo průmyslu a obchodu – odbor mnohostranné a společné obchodní politiky Bc.

Později se clo stává nástrojem obchodní politiky státu.

Marketing vzniká zpočátku jako součást obchodní politiky a postupně k sobě přibírá další oblasti vyvíjí se nové fáze marketingu: Marketing realizační - pasivní.

Vytvořit dobré institucionální stránky Nezapomeňte na význam institucionálních stránek - statických stránek s relevantními informacemi o autorovi blog nebo jejich obchodní politiky.

První se zabývá otázkou budoucího (poválečného) hospodářského vývoje, druhá otázkou obchodní politiky a konečně třetí spojitostí politiky a hospodářství.

Firma si zakládá na dodržování obchodní politiky a na kodexu slušného chování v obchodním styku.

Koordinuje zahraničně obchodní politiku, je garantem obchodní politiky, zahraničního obchodu a podpory exportu. 2.2.2.

Jiná ustanovení Postupy stanovené pro režim pasivního zušlechťovacího styku se vztahují rovněž na provádění nesazebních opatření společné obchodní politiky. 1.

Mají na činnost společnosti Kinnarps příznivý vliv – od obchodní politiky společnosti Kinnarps po naše kontakty s jinými lidmi.

Prioritou společnosti je dodržování obchodní politiky a zajištění vysoce kvalitních služeb pro zákazníka.