Sta znaci na Engleskom OBDRŽÍME - prevod na Енглеском

• we receive
• we get
• we have

Примери коришћења Obdržíme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Brzy obdržíme rozkazy.
We will be getting orders soon.

O 30 vteřin později obdržíme e-mail.
Seconds later we get an e-mail.

Obdržíme ho po sečtení hlasů.
You will have it after the countdown.

Výsledky obdržíme za 48 hodin.
We will have the results in 48 hours.

Doufám, že v říjnu od vás obdržíme pokyny.
I hope that in October we shall be receiving the guidelines from you.

Až obdržíme kódy, musíme být připraveni.
If we get the code, we must be ready to go.

Tuto odpověď obdržíme do dvou dnů.
We will receive the answer in two days.

Jak obdržíme souhlas z Evropy, FDA povolí testování.
Once we have European approval, the FDA will agree to testing.

Zavolám, jakmile obdržíme zásilku.
I will call you when we have the package.

Jakmile obdržíme požadavky, sejdeme se znovu.
As soon as we get the demands, we will meet again.

Až se vrátíme zpátky, obdržíme nový rozkaz.
If we go back, we will receive the order soon.

Jakmile je obdržíme, nařídím nové přezkoumání.
And when we get them I will order new examinations.

Téměř nic. Deset milionů dolarů z každé platby, co obdržíme.
Ten million dollars for each construction payment we get. Practically nothing.

Očekáváme, že ji obdržíme někdy během příštího roku.
We expect to receive it some time next year.

Do konce týdne a začneme obchodovat v Londýně. obdržíme naši licenci.
And begin trading in London. By the end of the week, we will have our licence.

Jak dlouho potrvá, než obdržíme úplnou balistikou zprávu?
How long before we have a more complete ballistics report?

Až obdržíme podrobné hlášení, mohou být Hale i Scirocco na prach.
By the time we get a full assessment, the hale and the scirocco could both be dust.

Za druhé: já i mí kolegové obdržíme milost a plnou imunitu.
And second, my colleagues and I receive full legal immunity.

Obdržíme jediný úder od asteroidu, který je tak velký jako ten, co vymazal dinosaury.
We get a single hit from an asteroid that's as big as the one that took out the dinosaurs.

Očekáváme, že toto sdělení obdržíme do konce listopadu.
We look forward to receiving this communication between now and the end of November.

Jakmile reakci obdržíme, zhodnotíme, zda je lepší tento přístup nebo jiný.
Once we have a response, we shall examine if this approach or the other approach is better.

Zkombinujeme-li tato data s původním signálem obdržíme stránky šifrovaného textu.
When we combine this with the data from the original signal we get these encrypted pages of text.

Víte, kolik telefonátů, obdržíme každý den od lidí, kteří tady chtějí pracovat za nic?
You know how many calls we get every day from people who want to come here and work for nothing?

Zkombinujeme-li tato data s původním signálem… obdržíme stránky šifrovaného textu.
When we combine this with the data from the amplification of the original signal… we get these encrypted pages of text.

Jakmile obdržíme výsledky, zašleme dopis každému s oznámením, že je mimo podezření.
Once we get the results, we will send letters to every man telling him that his name has been cleared.

Pokud platíte jinou metodou, například bankovním převodem nebo Western union, body zůstanou v"Čekající" postavení než obdržíme platbu za objednávku.
If you pay by another method, for example by Transfer bank or Western union, the points will remain in"Pending" status until we receive payment for your order.

A jsem si zcela jistej, že když obdržíme autopsii… ukáže se, že to bylo přirozeným způsobem.
And I feel pretty confident that when we get the autopsy back, it will show that it was probably of natural causes.

A až obdržíme záznam z té kamery, na kterém se vaše auto vrací do Oldhamu, koho myslíte, že na něm uvidíme?
And when we get the CCTV footage back of your car driving over to Oldham, who are we going to see in it, do you think?

Uvědomte si prosím, že kvůli mnoha požadavkům, které obdržíme, můžeme uvažovat pouze o těch, kteří nám zaslali úplně vyplněný informační formulář pro dodavatele.
Please understand that, due to the many approaches we receive, we can only consider those that have sent us a fully-completed Supplier Information Form.

Obdržíme a ukládáme veškeré informace, které zadáte na našich webových stránkách nebo které nám sdělíte jiným způsobem, například v některé z našich aplikací.
We receive and store any information you enter on our website or give us in any other way, including via any App.

Како се користи "obdržíme" у реченици

Jakmile vaši platbu obdržíme, připravíme zásilku k odeslání.

Ačkoli jsme rozumné úsilí k ochraně vašich osobních údajů, jakmile ji obdržíme, my nemůžeme ručit za bezpečnost informace, které nám.

Náramek z láskyplného Růženínu vyrobíme na míru a konkrétně pro vaše zápěstí až poté, co obdržíme vaši objednávku.

V takovém případě automaticky obdržíme vaši IP adresu, což nám umožňuje, aby naše stránky vůbec fungovaly ve vašem prohlížeči a operačním systému.

Jakmile obdržíme Vaši platbu, dárkový poukaz ve formátu PDF Vám obratem pošleme na uvedený email.

U dodavatele objednáváme 2x týdne (pondìlí a ètvrtek ráno v 10:00) a následnì zboží obdržíme ve støedu a v pondìlí.

Naši metodu „malé karbonizace“ jsme si nechali patentovat a jakmile obdržíme certifikát, požádáme o dotaci z fondů EU (dokud ještě funguje).

Poté co od Vás obdržíme AUTH INFO, můžeme provést převod domény.

Za tuto práci pak obdržíme dle aktuálního vývoje určitou kryptoměnu.

Vyúčtování roamingu lze provést až poté, co obdržíme informaci od příslušného roamingového partnera.