Sta znaci na Engleskom OBECENSTVU - prevod na Енглеском

• audience
• crowd

Примери коришћења Obecenstvu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bitka v obecenstvu.
Fighting in the stands!

Ještě než povíte svůj příběh ctihodnému obecenstvu.
Before I let you tell your story to the audience.

Ženy v obecenstvu začalyječet.
The women in the audience screamed.

Nevím, zda jsi viděl Dani v obecenstvu, hm?
I don't know if you have seen Dani in the audience, have you?

No, tomu obecenstvu byl slíben spisovatel.
Well, this crowd was promised an author.

Slyšel jsem, že tady máme v obecenstvu vzácnou slečnu.
I do. I hear you got a special lady in the audience.

Chtěl obecenstvu přednést skvělé myšlenky.
He wanted to bring great ideas to an audience.

A kdybys znervózněl, prostě mě najdi v obecenstvu.
And if you get nervous, just look for me out in the audience.

Když ne v obecenstvu, tak aspoň za barem.
If not in the audience, then at least behind the bar.

Ráda bych přivítala všechny rodiče a žáky v obecenstvu.
I would like to invite all parents and students into the auditorium.

Řekni obecenstvu, tímto prohlašuji prodej hamburgerů za zahájený.
To audience. I now proclaim this new burger for sale.

Fajn, toto je část, když mě představíte obecenstvu.
All right, this is the part where you present me to the audience.

A nechat na obecenstvu, ať si je vyloží. Pokládat otázky.
And ask questions. And leave it to the audience to interpret them.

Takovej chlápek ze Sony Records mě viděl tancovat v obecenstvu v"CD.
This guy from Sony Records saw me dancing in the audience on"CD.

Obecenstvu odhaluje svou pravou identitu pomocí kradného mrknutí.
Revealing his identity to the audience with a serepticious wink.

Takže, Achmede, chceš něco říct obecenstvu?
Crowd cheering so, achmed, is there anything you want to say to the crowd?

Máme tu dnes v obecenstvu Maxe V. Mohli byste na něj posvítit?
There's somebody in the audience, Max V. Could you turn up the light?

Nacpal celou hrst kukuřičných vloček tomu muži do oka… a řekl obecenstvu.
He jammed a whole handful of corn crinkles in that man's eye… and said to the audience.

Coline, popsal byste náladu v obecenstvu ten večer, kdy se hrál zápas,?
Colin, would you call the mood of the crowd that night of game one electric?

Loučíme se také se smíchem a radostí kterou přinášel každému svému obecenstvu.
We mourn the passing of the laughter and the enjoyment he brought each audience who saw him.

Určitě jsou lidi v obecenstvu, co mají čtyřleté, co neumí chodit na záchod.
There's people in the crowd who have a 4-year-old who isn't toilet-trained.

Avšak, rád bych vyzval přehnaně horlivé nedouky v obecenstvu ke zdrženlivosti.
However, I would like to implore The overzealous middle-school dropouts in the crowd To exercise restraint.

A řekl obecenstvu: Nacpal celou hrst kukuřičných vloček tomu muži do oka…- Co?
And said to the audience: He jammed a whole handful- What? of corn crinkles in that man's eye?

Manueli, Fernandezi, ukloňte se obecenstvu a běžte, už vás nebudeme potřebovat.
Manuel, Fernandez, if you would like to bow to the audience and then off you go.

A v obecenstvu byl opilec, který ho vyrušoval. Ten muž vysvětloval škodlivost alkoholu.
And there was a drunk in the audience who kept interrupting him. This man was explaining the evils of liquor.

Manueli, Fernandezi, ukloňte se obecenstvu a běžte, už vás nebudeme potřebovat.
Then off you go. if you would like to bow to the audience and Manuel, Fernandez.

A v obecenstvu byl opilec, který ho vyrušoval. Ten muž vysvětloval škodlivost alkoholu.
This man was explaining who kept interrupting him. the evils of liquor… and there was a drunk in the audience.

Že vaši společníci budou v obecenstvu, aby přihlíželi rozkladu Spojených států.
Here to witness the dismantling of the United States. I understand your partners will be in the audience.

Takže až za pár týdnů budeme hrát v Mexico City, musíme válet, protože maestro Rivera bude v obecenstvu.
So in a few weeks, when we're in Mexico City, we better be good, because Maestro Rivera's gonna be in the audience.

Ten muž vysvětloval škodlivost alkoholu… a v obecenstvu byl opilec, který ho vyrušoval.
This man was explaining the evils of liquor… and there was a drunk in the audience who kept interrupting him.

Како се користи "obecenstvu" у реченици

Pořad byl velmi přínosný a dokázal poutavou formou přiblížit obecenstvu i takto vážná témata.

Ano, mnohou lebku skolil z bůjnosti pouhé a skolenou zdvihnul ukazuje ji obecenstvu, by se přesvědčilo, že je prázdná: tak byl nemilosrdný.

Píseň “Kde domov můj?“ zpíval ve hře slepý houslista Mareš. Českému obecenstvu se tato píseň zalíbila, zaujala svou poetičností a citlivostí.

V celkem 12 zápasech se četnému obecenstvu představili borci ze 7 zemí.

Jeho proslov a smysl pro humor dodával energii celému obecenstvu.

Ovšem jakým způsobem mohli být tito tři mužíci pozváni na svatbu Aurory, zůstalo obecenstvu utajeno.

Jednou to v obecenstvu pořádně zahučelo při nějaké jeho nyní už těžce vybavitelné šanci.

Naposledy si nadzdvihla šaty od Beaty Rajské do takových výšin, že opět ukázala celému obecenstvu kalhotky.

V obecenstvu zasedli mimo jiné předseda Ústavního soudu Pavel Rychetský, ministr školství Robert Plaga, řada vynikajících vědců, vysokoškolských pedagogů a další.