Sta znaci na Engleskom OBEZITOU - prevod na Енглеском

• obesity
• obese

Примери коришћења Obezitou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Současně se potýkáte s epidemiemi, obezitou a hladomorem.
You have got simultaneous epidemics of obesity and starvation.

Doufala jsem, že bude míň přitažlivý nebo aspoň s počínající obezitou.
I was hoping he would be less attractive or on his way to obesity.

Musíme proto hlasu pacientů trpících obezitou a nadváhou dodat síly.
We must therefore strengthen the voice of obese and overweight patients.

Skoro 100 milionů Američanů dnes trpí nadváhou nebo obezitou.
Nearly 100 million Americans are today either overweight or obese.

Dospělých mají nadváhu nebo trpí obezitou, a máme epidemii několika vyčerpávajících onemocnění napříč státy.
Of adults are now overweight or, obese. And we have an epidemic cascade of debilitating disease that's overcoming the country.

Byl tam, když moje malá… velká dcera zápasila s obezitou.
He has been there when my little great daughter struggled with his obesity.

Ještě zajímavější je, že tyto kmeny netrpěly obezitou, artritidou, rakovinou, srdečními chorobami, neplodností ani vrozenými vadami.
Most remarkably, these peoples did not suffer from obesity, arthritis, cancer, heart disease, infertility or birth defects.

Přímo souvisí s nezdravým životním stylem, nedostatkem pohybu a obezitou.
It is linked directly to unhealthy life style, lack of movement and obesity.

Ve světě dnes panuje podivná situace. Miliarda lidí trpí obezitou, a zároveň miliarda lidí hladoví.
There is a strange situation in the world today: a billion people are suffering from obesity, yet at the same time, a billion people are starving.

Šedesát procent obyvatelstva Spojených států má nadváhu a jedna třetina nyní trpí obezitou.
Sixty per cent of the population of the United States is overweight, and one third now suffers from obesity.

Za špatným jídelníčkem a obezitou je mnoho faktorů, i když ve svém hodnocení musíme vzít v úvahu náklady, dostupnost a informovanost.
There are many factors behind poor diet and obesity, although doubtless we must take the cost, availability and awareness of food into account in our assessment.

Další problém je nedostatek hodin speciální tělesné výchovy pro mladé lidi s nadváhou nebo obezitou.
Another problem is the absence of special physical education classes for overweight or obese young people.

Metabolická onemocnění spojovaná s obezitou cukrovka, nemoci srdce, problémy s lipidy, mrtvice, rakovina… tyto nemoci jsou poháněny cukrem.
The metabolic diseases that are associated with obesity, the diabetes, the heart disease, the lipid problems, the strokes, the cancer… those diseases are being driven by sugar.

Byly pokusy regulovat, jak nabízet jidlo dětem od samého počátku problémů z obezitou.
Couric There have been attempts to regulate how we market food to children since the very beginning of the obesity epidemic.

PL Pane předsedající, zdravotní otázky souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou jsou právě předmětem zájmu a je správné, že se jimi máme nyní zabývat.
PL Mr President, the subject of the health issues related to nutrition, overweight and obesity is a matter of current concern and it is right that we should be dealing with it now.

Byly důkazy které potvrdily že požívání limonád ve skutečnosti přispívá k problému s obezitou?
Was there evidence that said the ingestion of sugary beverages actually contributed to the obesity problem?

Obzvlášť důležité je to u dětí a mládeže, protože víme, jaké jsou dnes v Evropě závažné problémy s obezitou, diabetem typu II a dalšími souvisejícími chorobami.
This is especially important with children and young people because we know the serious problems which there are at present in Europe with obesity, type II diabetes and other related conditions.

Je to o moc rozumné iniciativě oddělení lidských zdrojů, která, pokud ji nedodržíme, zapříčiní naši smrt obezitou.
This is about a very cool H.R. initiative That if we don't follow, we are all going to die of obesity.

Dnes jsme však v paradoxní situaci, neboť se musíme zabývat dvěma metlami: hladem a obezitou, přičemž hladem je postižen rozvojový svět a rozvinutý svět trpí obezitou.
Today, however, we are in the paradoxical position of having to deal with two scourges: hunger and obesity, with hunger hitting the developing world and obesity the developed world.

Jménem skupiny UEN.-(PL) Pane předsedající, více než 50% evropských občanů trpí buď obezitou, nebo nadváhou.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, over 50% of Europe's citizens are either obese or overweight.

V současnosti řešíme problém, kdy existuje řada chronických chorob souvisejích s obezitou a cukrovkou… srdeční choroby, mnoho typů rakoviny, dna, hypertenze, vysoký tlak, možná dokonce Alzheimer.
The issue that we're talking about is that there are these chronic diseases related to obesity and diabetes… heart disease, many cancers, gout, hypertension, high blood pressure, possibly Alzheimer's disease.

Struktura fraktur na rentgenech mohla být stejně tak způsobena její zjevnou obezitou v dětství.
The type of fracture patterns I identified on the X rays could very well have resulted from her apparent childhood obesity.

A jeden z nejvíce znepokojujících negativních zdravotních trendů je vzestup chorob spojených s dětskou obezitou- temná strana dětské konzumní kultury, která propaguje nezdravou stravu a sedavé používání médií na úkor fyzické aktivity.
And one of the most disturbing of these negative health trends is the rise of illnesses linked to childhood obesity- the dark side of a kid's consumer culture that promotes junk food and sedentary media use over physical exercise.

A je faktem, že jsem právě viděla novou hlavní analýzu která tvrdí, že slazené limonády nemají s obezitou nic společného.
And, in fact, I just saw a new major analysis that says that soft drinks have nothing to do with obesity.

Po schválení bílé knihy o strategii řešení zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou v Evropě je předložená směrnice dobrou zprávou pro boj proti dětské obezitě.
Following the approval of the White Paper on'A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues', the present directive is good news for the fight against childhood obesity.

Pan Busk zde uvedl některá čísla a já je mohu ještě doplnit: jedno z pěti dětí v Evropě má nadváhu nebo je ohroženo obezitou.
Mr Busk has just stated the figures, and I can corroborate them: one child in five in Europe is overweight or at risk of obesity.

Písemně.-(PT) Boj se závažným problémem v oblasti veřejného zdraví, jimiž jsou onemocnění způsobená nadváhou a obezitou, musí být prioritou již od raného dětství.
In writing.-(PT) The fight against the serious public health problem of overweight- and obesity-related disease must be a priority from the early stages of life.

To je pravda, na druhé straně bychom si však měli být vědomi vysokých nákladů na léčení chorob spjatých s nadváhou a obezitou.
This is true, but at the same time we should be aware of the high cost of treatment of diseases associated with overweight and obesity.

Choroby, jejichž příčinou je obezita, vykazují tendenci stávat se pro systémy zdravotní péče členských států stále větší zátěží. Souvislost mezi obezitou a rychlým občerstvením je spolehlivě prokázána.
Diseases caused by obesity tend to place an ever-growing burden on Member States' health care systems, and the connection between obesity and fast food is well documented.

Písemně.- Vítám zprávu Alessandra Foglietty o bílé knize týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou.
In writing.- I welcome Alessandro Foglietta's report on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues.

Како се користи "obezitou" у реченици

Při troše štěstí ne až zcela na krku. Žádné doplňky výživy nepomohou vyřešit problém s obezitou.

Internista-obezitolog bude odpovědný za dlouhodobé sledování po chirurgické léčbě a za léčení obezity a s obezitou spojených nemocí a nechirurgických důsledků výkonu.

Extrémní obezitou je postižen jen zlomek z nich, nicméně i to znamená několik tisíc jedinců, podstatně ohrožených nejen na zdraví, ale bez přehánění i na životě.

Josef Charvát se obezitou zabýval již za první republiky a publikoval i kazuistiky obézních pacientek.

Kořenové plodiny by měly být povinně zahrnuty do stravy lidí trpících obezitou nebo k zabránění hromadění extra kilo.

Ivana je velmi energetická a sympatická žena, která v poslední době nesváděla boj jen s obezitou v rámci pořadu Jste to, co jíte.

Díky ní může pomáhat v boji s obezitou snížením příjmu kalorií, redukcí tukové tkáně a snížením úrovní tuku v krvi.

Podaří se Ivaně ustát celou emocionálně vypjatou situaci a dokonce se poprat i se svou obezitou?

Dokud se to nestane, nebojujte se svou obezitou tabletkami.

Mnohem častěji je však možné na našem lůžkovém oddělení D3 vidět jiné mimořádně velké pacienty s extrémní obezitou.