Sta znaci na Engleskom OBJEVŮM - prevod na Енглеском

• discoveries
• breakthroughs
• discovery
• inventions

Примери коришћења Objevům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vedlo to k neuvěřitelným objevům.
It led to incredible discoveries.

Ale on říká, že díky jeho objevům, může být zachráněno mnoho životů.
But he says that thanks to his discoveries many lives can be saved.

Ale někdy chyby vedou k velkým objevům.
But sometimes mistakes lead to great discoveries.

Díky vědeckým objevům Dr. Lightmana, víme, že tyto znaky jsou stejné.
Because of dr. lightman's scientific discoveries, We know that these signs are the same.

Šéfova inspekce vedla k pár šokujícím objevům.
Chef Ramsay's inspection led to some shocking, disgusting discoveries.

V podstatě díky naším nedávným objevům, máme značný přebytek.
In fact, thanks to recent discoveries we have a considerable surplus.

Novák již v raném období dospěl k některým pozoruhodným technickým objevům.
At an early age Novák made some remarkable technical discoveries.

Vojenské financování vědy vedlo k objevům, které se dotkly životů všech na téhle planetě.
The military funding of science has led to breakthroughs that have touched the lives of everyone on this planet.

Ale zkoumání něčeho hlubšího. Tohle už není cesta k vědeckým objevům.
But an exploration of something deeper. This is no longer a journey of scientific discovery.

Protože spolupracujeme a ty nástroje ničení využíváme k objevům. Tahle mise stála zlomek těch investic.
Repurposing those same tools of destruction for discovery. This mission, it cost a fraction of that, as we work together.

Je to adrenalinový šílenec jehož ochota podstoupit riziko vedla ke smělým vědeckým objevům.
He's an adrenaline junky whose willingness to take big risks has led to bold scientific breakthroughs.

Protože spolupracujeme a ty nástroje ničení využíváme k objevům. Tahle mise stála zlomek těch investic.
As we work together, This mission, it cost a fraction of that, repurposing those same tools of destruction for discovery.

Semtam si říkám, jestli nejsem slavný skrz kolečkové křeslo a postižení a ne kvůli svým objevům.
Sometimes I wonder if I am as famous for my wheelchair and disabilities as I am for my discoveries.

Během historie, skupina Millennium měla přístup k vědeckým objevům, které byly skryty nebo zatajeny mocnými.
Throughout history, the Millennium Group has had access to scientific breakthroughs that were banned or withheld by those in power.

Je to adrenalinový šílenec jehož ochota podstoupit riziko vedla ke smělým vědeckým objevům. Ne.
He's an adrenaline junkie whose willingness to take big risks… has led to bold scientific breakthrough, and he's not exactly…- Hello? Nope.

Díky objevům podobným tomu Howarda Cartera a dalším současným archeologům, pro nás ruiny starověkého Egypta něco znamenají.
Through discoveries like Howard Carter's and those of modern archeologists the ruins of aancient Egypt mean something to us.

Společně jsme zkoumaly, jak mohou lidé a technologie přispět k vědě a objevům, které nás čekají na Měsíci a na Marsu.
We worked together to explore ways in which humans and technologies can improve the science and discoveries we will make on the Moon and Mars.

Kvůli těmto novým objevům kolovaly nové myšlenky, myšlenky myslitelů jako je Platón, Aristoteles a Galén ze starověkého světa.
Because of these new discoveries, new ideas were circulating, Aristotle and Galen from the ancient world. ideas from great minds like Plato.

Odkryly před naší generací úžasné nové poznatky o Slunci. jak se díky průzkumu vesmíru a několika náhodným objevům.
Our generation is getting to know the Sun in exquisite new detail. and a few chance discoveries, But I want to show you that, through space exploration.

Těmto nový objevům a mnohým dalším však vděčíme jedinému ohromnému nálezu- ne příliš modernímu- hrobce mladého faraóna.
These new discoveries and many more owe themselves, at least in part to one discovery- not quite as modern- of the tomb of a teenage Pharaoh.

Po 15 letech na farmě započal Hutton novou etapu svého života. Tu, na které bude zkoušet své nápady a přivede ho k ještě větším objevům.
After 15 years on the farm, Hutton was about to start a new chapter in his life, one that would test his ideas and push him to even greater discoveries.

Z neandrtálců bohužel kvůli dřívějším objevům udělali zvířecí primitivy bez inteligence, kteří se od nás velice lišili.
Neanderthals, unfortunately, because of early discoveries that made them look like a brutish caveman, not intelligent, that they're very, very different from us.

Zažijte Německo pro změnu z pohádkové stránky: zámky, zámecké parky& zahrady jsou ideální příležitostí k romantickým výletům, báječným objevům a kouzelným okamžikům.
Get to know Germany's fairytale side: palaces, parks& gardens are perfect for romantic tours, delightful discoveries and magical moments.

K objevům patřily portréty Vladimíra Mišukova z cyklů Neonové sny a Kult rodiny, výborně využívající sociologicky výmluvných prostředí.
Among the revelations were the portraits of Vladimir Mishukov from the cycles Neon Dreams and The Cult of the Family, making superb use of sociologically evocative environments.

Tereza je poctivá ke svému výtvarnému záměru, který zůstává nadřazen veškeré technice, veškerým technologickým objevům a inovacím, neřkuli digitalizaci.
Tereza is faithful to her creative intention that remains superior to all technology, all technological inventions and innovations, let alone to digitalization.

Tento intedisciplinární výzkum nevyhnutelně povede k fundamentálním objevům a technologickému pokroku široce aplikovatelnému v nanotechnologiích a kvantových technologiích.
This interdisciplinary research will unavoidably lead to fundamental discoveries and technological advancements with broad applicability in both nanotechnology and quantum technology.

S dost chlupatými rameny a tragicky špatným řízením ekonomiky. Vsadím se, že Řekové budou vždy známí kvůli jejich objevům v matematice a ne jako kreslené postavičky.
I bet Greeks will always be known with very hairy arms and a tragically mismanaged economy. for their advancements in math and not as cartoon characters.

Odkryly před naší generací úžasné nové poznatky o Slunci. Nemůžeme doufat, že bychom ho někdy navštívili, ale chtěl bych vám ukázat, jak se díky průzkumu vesmíru a několika náhodným objevům.
Our generation is getting to know the sun in exquisite new detail. It's a place we can never hope to visit but I want to show you that, through space exploration and a few chance discoveries.

Vsadím se, že Řekové budou vždy známí s dost chlupatými rameny a tragicky špatným řízením ekonomiky. kvůli jejich objevům v matematice a ne jako kreslené postavičky.
For their advancements in math and not as cartoon characters with very hairy arms and a tragically mismanaged economy. I bet Greeks will always be known.

Odkryly před naší generací úžasné nové poznatky o Slunci. Nemůžeme doufat, že bychom ho někdy navštívili, ale chtěl bych vám ukázat, jak se díky průzkumu vesmíru a několika náhodným objevům.
Through space exploration and a few chance discoveries, our generation is getting to know the sun in exquisite new detail. It's a place we can never hope to visit but I want to show you that.

Како се користи "objevům" у реченици

Při těchto stavebních pracech docházelo k porušování vrstev nad skalnatým podložím a k objevům nejrůznějších archeologických památek.

Autor kriticky zkoumá staré tradice lidstva a dospívá k podivuhodným objevům.

Vodu se člověk snažil ovládnout pomocí jednoduché techniky a to vedlo k dalším objevům.

Autor kriticky zkoumá tradice lidstva a dospívá k podivuhodným objevům. 192 s. + 24 s. čb.

Proto se tady věnujeme nejrůznějším objevům a vynálezům, které společnosti v minulosti umožnily pokrok,“ vysvětluje Jakub Švrček, ředitel Světa techniky.

Začal se intenzívně zajímat o historii a došel k překvapivým objevům o postavení translidí v nejrůznějších světových kulturách.

Státní zdravotní ústav: Každý rok zemře v Evropě 25 tisíc lidí v důsledku infekce vyvolané bakterií rezistentní k antibiotikům Antibiotika patří k největším objevům 20.

Proto je čas zralý k odhalení nauky, která neodporuje jako většina náboženství vědeckým objevům, ale skutečně z nich čerpá podporu.

Duševní činnost má sloužit jen vědě, novým objevům a jejich vylepšování.

Nové průzkumy vedly k objevům nejzajímavějších dinosaurů, jací kdy byli nalezeni! 240 stran, bar.