Примери коришћења Oblíbeném на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V oblíbeném románu.
In the beloved novel.Mám to po celém oblíbeném kiltu.
All over my favorite kilt.V oblíbeném seriálu" Odznak cti.
In the hit show Badge of Honor.Já vím, teď je to na mém oblíbeném místě.
I know, now it's in my happy place.V oblíbeném seriálu Odznak cti tleskají policajtům z L.
In the hit show"Badge of Honour, the I.
Људи такође преводе
Vítejte v Hemingwayově oblíbeném baru.
Welcome to Hem. Ingway's favor. Ite bar.V oblíbeném seriálu Odznak cti tleskají policajtùm z L.A.
In the hit show, Badge of Honor, the L.A.Bude to fajnová večeře v oblíbeném podniku.
We want a fine dinner in a fashionable place.Řekněte mi něco o oblíbeném sportu vašeho nejmladšího syna, z prvního manželství.
Tell me about the favourite sport of your youngest son, from your first marriage.Bude to fajnová večeře v oblíbeném podniku.
Certainly not. We want a fine dinner in a fashionable place.Hotel Topaz se nachází v oblíbeném přímořském letovisku Bugibba, necelých 10 minut pěšky pláže.
Set in the popular seaside resort of Bugibba, Hotel Topaz is less than 10 minutes' walk from the beach.Jejich mise bude oslavována v oblíbeném hraném filmu.
Their mission was celebrated in a popular feature film.Protože v našem oblíbeném vězení zkusíte jako pes. Doufám, že nejste moc zimomřivý.
I hope that you are not very sensitive to the cold because you are going to have a hard time in our favourite prison.To je pěkně riskantní,udělat si pohřebiště v oblíbeném jezeře.
That's pretty risky,keeping a graveyard at a popular lake.Mám napsat něco o svém oblíbeném stromu a nějak jsem se zasekla.
I'm supposed to be writing about my favourite tree and I'm stuck.Jedu tábořit- moje oblíbená činnost- v mém oblíbeném počasí.
I'm going camping- my Masivní výbuch dnes dopoledne v oblíbeném restaurantu nedaleko odsud.
Horrific explosion earlier today at a popular restaurant not far from here.Jedu kempovat- má oblíbená aktivita- při mém oblíbeném počasí.
I'm going camping, my Jejich mise bude oslavována v oblíbeném hraném filmu"Třicet vteřin nad Tokiem.
Their mission will be celebrated in a popular feature film"30 seconds over Tokyo.Oh, jen jsem se byla projít, a napadlo mě, že si spravím náladu ve svém oblíbeném obchodě.
Oh, I was just taking a walk, and I thought I would do a little retail therapy in my favorite store.My v Mautilu pomáháme vašim oblíbeném VOD a vysílatelům s OTT aplikacemi pro ROKU a jiné platformy.
We at Mautilus help your favourite VODs and Broadcasters with OTT applications for ROKU and other platforms.Zaprvé, bere ji do mé cukrárny, ateď jsou v mém oblíbeném sekáči, zkouší si spolu barety.
First, she takes her to my yogurt place, andnow they're at my favorite thrift store, trying on berets together.Ať už hledáte model v oblíbeném slim fit střihu, jednořadé, dvouřadé nebo třeba bezpodšívkové sako, vyberete si.
Whether you are looking for a model in the popular slim-fit style, single-breasted, double-breasted, or possibly unlined jackets, you will find something in our range.Tříhvězdičkové Apartmány Mimpi Frymburk jsou situovány v turisticky oblíbeném městečku Frymburk, 200 m od Lipenské přehrady na jihu Čech.
The three-star Mimpi Frymburk Apartments are located in the popular town of Frymburk, 200 m from the Lipno Reservoir in South Bohemia.Jednoho dne si ve svém oblíbeném časopise Tajemný svět zvířat přečtete horoskop a zjistíte, že vám hvězdy doporučují změnit život a dát výpověď.
One day you read your horoscope in your favourite magazine The Secret World of Animals and the stars tell you to change your life and quit your job.Požádejte všechny členy skupiny, aby přemýšleli o oblíbeném místě- může to být třeba jejich ložnice, les, obchod či město….
Get each member of the group to think of a favourite place- this could be their bedroom, or a forest, or a shop, or a city….O jeho oblíbeném autorovi. kdyby to znamenalo už nikdy neslyšet od tvého otce Chci tím říct, že bych poslouchala máminy příběhy až do skonání světa.
To my mom's stories till the end of time My point is that I would listen if it meant never having to hear your father go on about his favorite author.Ale část jsme rozptýlili u stromu v jeho oblíbeném parku, takže je to vlastně jeho oficiální místo odpočinku.
But we spread some of them near a tree at his favorite park, so that's kind of his official resting place.O jeho oblíbeném autorovi. kdyby to znamenalo už nikdy neslyšet od tvého otce Chci tím říct, že bych poslouchala máminy příběhy až do skonání světa.
My point is that I would listen if it meant never having to hear your father go on about his favorite author. to my mom's stories till the end of time.Tyto soukromé a sdílené apartmány se nachází v oblíbeném východním centru Berlína a budete se v nich cítit jako doma.
These private and shared apartments are set in Berlin's popular eastern centre and feature homelike interiors.
