Примери коришћења Obludě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dej mé obludě život!
Give my creature life!Sedíš na mé obludě.
You're sitting on my gargoyle.Dáme tý obludě, co chce!
Now give the monster what he wants!Zmiňují se o nějaké obludě?
Any reports mention a monster?Skřípli jsme tý obludě pěro do dveří!
Monster cook stuck in the door!Hej, nikdo neříkal nic o obludě.
Hey, nobody said anything about a freak.A obludě necháme další hlavu.
Then we will leave another head for the beast.Proti peruánské obludě.
AGAINST THE Peruvian MONSTER.Utekli jsme obludě a všichni přežili.
We lost the monster and everyone lived.Shen Longu, naplácej té obludě!
Shen Long, stick it to that monster!Nedovolím té obludě, aby byla silnější než já!
I won't accept being anything but 1!Erich se jí vždycky svěřoval, tý obludě.
Erich has always pined for the monster!Skřípli jsme tý obludě pěro do dveří!
The monster's cock is stuck in Aby to pěkně natřel té obludě!
My tý obludě dáme něco, na co by se mohla soustředit.
We will give this slijnot something to focus on.Místní obyvatelé mluví o obludě.
Now in the village, they're talking about the monster.Utekli jsme té obludě, abychom dopadli takhle.
We escape from that monster, only to end up like this.Takže jaký je plán,zůstat závislá na téhle obludě?
So what's the plan,You stay beholden to this dirt bag?Omotáš obludě ocas kolem krku a vytáhneš ji ven.
Simply tie your tail around the monster's neck and drag it out.Park se podělá ajá jsem připoutanej k Obludě.
The Park goes all Katrina, andI'm handcuffed to The Superdome.Rozdíl je v tom, že nejedeme po obludě, jdeme pro Connora.
We're not going for the monster, we're going for Connor.Penelope, naše hrdinka,dá poslední sbohem obludě.
Penelope, our heroine,says her final goodbyes to the beast.Utekli jsme té obludě, abychom dopadli takhle.
It's so unfair. We escape from that monster, only to end up like this.Třeba si to Crabtreeová o té obludě vymyslela.
Maybe Ms. Crabtree did make that stuff about the big black monster.Musel bych mít víc informací o zmíněné princezně i obludě.
I would have to know more about the princess and the sea monster in question.Ale fešák co jde po obludě dostane aspoň na taxík.
But a pretty Sama se musíš rozhodnout, protože když se té obludě postavíš.
The choice must be yours, because when you step out to face that creature.Jenže díky té vesmírné obludě, Králi Ghidorahovi, je Jupiter mrtvou planetou.
But, because of the space monster King Ghidorah, it is a dead planet.A viděl tu hromadu rozzuřených svalů, co se mě chystá zabít. dav lidí mě spatřil,tehdy jsem byl ještě kost a kůže, Pokaždý, když jsem šel do jámy a bojoval proti takové obludě.
The crowd saw me, all skin and bone back then,then they saw Sama se musíš rozhodnout, protože když se té obludě postavíš, budeš na ni sama.
You will step out alone. because when you step out to face that creature, The choice must be yours.
