Sta znaci na Engleskom OBNOVITELNÉ ENERGIE - prevod na Енглеском

• renewable energy
• renewable energies
• of renewable power

Примери коришћења Obnovitelné energie на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stanovili jsme cíle obnovitelné energie.
We have set the targets for renewable energy.

Dost obnovitelné energie pro celý svět… Jako nekonečné slunce.
Like a perpetual sun providing renewable power for the whole world.

Jsme svědky velkého rozmachu obnovitelné energie.
We're seeing a huge growth in renewable energy.

Více obnovitelné energie není synonymem méně energie z fosilních paliv.
More renewables doesn't mean less fossil fuel power, or less carbon emissions.

Jedna z těchto směrnic se týká obnovitelné energie.
One of the directives relates to renewable energy.

Potřeba obnovitelné energie je skutečně aktuální, musíme však k této otázce přistupovat uváženě.
There is a need for renewable energy, but the issue should be approached wisely.

Tato opuštěná země by mohla být využita i z hlediska obnovitelné energie.
This abandoned land could also be used from a renewable energy perspective.

Nestačí stanovit ambiciózní plány obnovitelné energie a ochrany životního prostředí.
It is not enough to set out ambitious plans for renewable energy and environmental protection.

Miliony baterií by zároveň mohly vyřešit problém skladování obnovitelné energie.
At the same time, millions of batteries could solve the storage problem for renewable energy.

Decentralizované dodávky obnovitelné energie představují přístup s mnohem menším dopadem na životní prostředí.
A distributed supply of renewable power is a much softer approach with a much smaller impact on the environment.

Považujte to za neuvěřitelně zvětšenou podobu obnovitelné energie z elektrárny.
Think of it as an incredibly scaled up version of a renewable energy plant.

Že máme účinnost, obnovitelné energie a plyn a potom vložíte investice ve výši 1,3 miliardy do zachycování a ukládání uhlíku CCS.
So we have efficiency, renewables and gas, and then you want to invest EUR 1.3 billion in carbon capture and storage CCS.

V roce 2015 začnou aukce s emisemi, jsou nastartovány programy obnovitelné energie.
The ETS auctions will begin in 2015 and the renewable energy programmes have started.

Například se aktuálně odhaduje, že jen odvětví obnovitelné energie poskytlo mezi lety 2005 a 2009 550 000 nových pracovních míst.
For instance, it is actually estimated that, between 2005 and 2009, 550 000 new jobs were provided by the renewable energy industry alone.

Jsme naopak přesvědčeni, že tyto dotace na uhlí by měly být nahrazeny důslednější podporou pro obnovitelné energie a energetickou účinnost.
We believe that, on the contrary, these coal subsidies should be replaced with more consistent support for renewable energies and energy efficiency.

Zaprvé, obnovitelné energie nejsou neslučitelné s jinými zdroji energie, které mohou stabilizovat zásobování, ale musejí být preferovanou alternativou.
First, renewable energies are not incompatible with other energy sources that can help stabilise supply, but they must be the preferred option.

Děláme to proto, že chceme čistou budoucnost a obnovitelné energie založené na solární a větrné energii..
We are doing this because we want a clean future, with renewable energies, based on solar and wind energy..

Cena ropy je vysoká a velmi pravděpodobně na této vysoké úrovni i zůstane, ale cena energií pro spotřebitele bude ještě vyšší, aby bylo možné dotovat obnovitelné energie.
The oil price is high and likely to remain high, yet the cost of energy to consumers is going to be higher still in order to subsidise renewables.

Hlavním cílem tohoto orgánu je podporovat osvědčené postupy v odvětví obnovitelné energie jak v rámci Evropské unie, tak na celém světě.
This body's main objective is to promote good practices in the renewable energy sector, both within the European Union and globally.

Důležité je to, že tyto obnovitelné energie vyrábíme udržitelným způsobem a že pro jednotlivé typy obnovitelných energií používáme určitá kritéria.
What is important is that we produce these renewable energies in a sustainable way and that we apply certain criteria to the different types of renewable energies..

Bude to příležitost, abychom se zabývali slibnými oblastmi, jako jsou obnovitelné energie, informační a komunikační technologie, věda a další.
It will be the occasion to look into promising areas such as renewable energies, information and communication technologies, science and others.

Řešením jsou zde také obnovitelné energie, které jsou dnes v mnoha asijských zemích považovány za bezprostřední alternativu vzhledem k jejich konkurenčním výhodám.
Renewable energies are the solution here, which are currently considered in many Asian countries to represent the only way forward on account of their competitive advantages.

Zadruhé musíme rozšířit tento plán obnovy na zelené technologie, obnovitelné energie a investice do staveb v evropských městech a velkoměstech.
Secondly, we must widen this recovery plan to include green technologies, renewable energies and investments in buildings in Europe's towns and cities.

Také chceme lepší podmínky pro decentralizaci- důležitý předpoklad pro organizace distribučních sítí s cílem být schopný účinně zohlednit obnovitelné energie a výkonnost.
We also want better conditions for decentralisation- an important precondition for the organisation of transmission networks in order to be able to effectively take account of renewable energies and efficiency.

Musí být zaveden skutečný vnitřní trh pro obnovitelné energie s jasnými pravidly, protože v době krize nic nezůstane stejné a my se musíme připravit na novou situaci.
A real internal market for renewable energies with clear rules must be introduced since, in a crisis, nothing will remain the same, and we must prepare for the new situation.

Miliardové částky od daňových poplatníků se stále nalévají do nebezpečných, vysoce rizikových technologií a bezpečné alternativy, jako obnovitelné energie, jsou dosud nedostatečně financovány.
Billions in taxpayers' money is still being poured into a dangerous, high-risk technology, while safe alternatives like renewable energies remain under-funded.

Vyvstává zde otázka cen, spolehlivosti a také toho, zda obnovitelné energie správným způsobem integrujeme do stávající sítě, a k tomu bohužel potřebujeme značné investice.
There arises the question of prices, reliability and also of whether we integrate renewable energies properly into the network, and for this we unfortunately need considerable investment.

Musíme podporovat výzkum technologií šetrných k životnímu prostředí, a zároveň určit jasné politické rámce ohledně toho, jak mohou být technologie obnovitelné energie zavedeny a začleněny do našich ekonomik.
We must support research into environmentally friendly technologies, but also set up clear policy frameworks on how renewable-energy technologies can be introduced and mainstreamed in our economies.

Pro získání energetického modelu, který podporuje obnovitelné energie, považuji za zásadní, aby tento dokument podpořil mechanismy strategické spolupráce mezi členskými státy.
To obtain an energy model that supports renewable energies, I regard it as fundamental that the document encourages strategic cooperation mechanisms between the Member States.

Rovněž bych ráda věděla, zda není považováno za nekonzistentní, aby směrnice o odpadech označovala spalování za způsob nakládání se zbytkovým odpadem, zatímco směrnice 2001/77/ES jej podporuje jakožto druh obnovitelné energie.
I would also like to know whether it is not considered inconsistent for the Waste Directive to establish incineration as a residual waste disposal option, while Directive 2001/77/EC encourages it as a form of renewable energy.

Како се користи "obnovitelné energie" у реченици

Důležitá je například role vlády v procesu udělování povolení a plánování nových projektů obnovitelné energie.

Další investice do obnovitelné energie v oblasti ohrožují úsporná opatření některých evropských vlád.

Nejvýznamnějším tuzemským zdrojem obnovitelné energie jsou vodní elektrárny.

První systematická studie ekonomické výkonnosti zařízení využívajících obnovitelné energie v Německu vykazuje vloni obnos 6,6 mld.

K odstranění překážek, které brání projektům zahájit svou činnost, je třeba podporovat zdroje obnovitelné energie ze strany vlády i regionálních samospráv.

Skupina RWE se také rozsáhle zaměřuje na možnosti využití zdrojů obnovitelné energie.

Solární laboratoř Enercoutim v Portugalsku se zaměřuje na výrobu a distribuci obnovitelné energie.

Především díky vládním dotacím mohou po celém světě vznikat mnohé nové projekty obnovitelné energie.

Celkem může obec výstavbou obnovitelné energie získat ve spolkovém průměru zhruba 3 mil.

To se záhy promítlo na tom, že mnoho firem změnilo své dodavatele energií, anebo si v některých případech zajistili vlastní zdroje obnovitelné energie.