Примери коришћења Obráncům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uhýbá jednomu, dvěma, třem obráncům.
He sheds one, two, three defenders.Měla bys, pomohla bys obráncům s večerní party mimo sezónu.
You could help linebackers with dinner parties.Proto ten hráč s pukem čelí vždy třem obráncům.
So the puck carrier is always facing three defensemen.Měla bys, pomohla bys obráncům s večerní party mimo sezónu.
You could help linebackers with dinner parties- during the off-season.Zpočátku máte mága a lukostřelce,jak obtarás vydělávat peníze na dalším obráncům.
Initially you have mage and archer,as obtarás earn money to other defenders.Ten zasáhne míč apásu efekt se vyhnout obráncům a skóre velký cíl.
He hits the ball andstrip effect to dodge defenders and score a great goal.Násilí namířené proti obráncům lidských práv se neomezuje pouze na střední Kavkaz.
Violence against human rights defenders is not restricted to the North Caucasus.Obráncům moře je specificky zakázáno účastnit se, podporovat či schvalovat jakékoliv nelegální aktivity.
Sea Defender personnel are specifically barred"from engaging in, encouraging, or sanctioning"any illegal behavior whatsoever.Dobré pohyby na vnitřní straně,jde proti několika obráncům a tohle je touchdown pro Matta Saracena!
Nice moves on the inside,he's picked up some blockers, and it is a touchdown for Matt Saracen!Pokud budou spojenci pokračovat v boji jako doteď, máme všechny důvody se domnívat, že severní Afrika bude brzy patřit našim odvážným obráncům.
If the allies keep fighting as they have we have we every reason to believe that north Africa will soon belong to it's gallant defenders.Tyto útoky, toto surové násilí namířené proti obráncům lidských práv v Rusku, mají velice znepokojivé dopady.
These attacks, this onslaught against human rights activists in Russia, have had very worrying effects.Výsledkem nepokojů po volbách v roce 2009 a jejich důsledků bylo, že íránské úřady přijaly krutá opatření proti obráncům lidských práv a proti aktivistům.
The unrest following the elections in 2009 and their consequences have resulted in the Iranian authorities taking harsh measures against human rights defenders and activists.Značná část násilí proti obráncům lidských práv se odehrála na severním Kavkazu, na pozadí rostoucí nestability.
Much of the violence against human rights defenders has taken place in the North Caucasus, against the background of growing instability.Ctihodnosti, protože má klientka jednala mimo své oprávnění, žádám vás o zamítnutí případu proti Obráncům moře, protože za útok je 100% zodpovědná Deena Jasperová.
Your honor, given that my client acted outside of her authority, I'm asking that we dismiss the case against the Sea Defenders, as Deena Jasper is 100% responsible for the attack.Nedávná vlna násilí proti obráncům lidských práv ukázala, jakému vážnému nebezpečí jsou při své práci vystaveni.
The recent wave of violence against human rights defenders has put the spotlight on the grave dangers they run in the course of their work.My všichni, bez ohledu na své politické přesvědčení,musíme pochopit, že beztrestnost za útoky namířené proti obráncům lidských práv povede k narůstání násilí a rozšiřování nezákonnosti.
We all, regardless of our political colour,have to understand that impunity for attacks against human rights defenders will contribute to more violence and a growing culture of lawlessness.OSVOBOZENÍ BASTOGNE Na pomoc obráncům prorazily den po Vánocích do Bastogne za podpory bombardérů, části 3. armády, vedené 4. obrněnou divizí.
Supported by medium bombers and fighter bombers… flying sorties against German positions… elements of the 3rd Army… spearheaded by the 4th Armored Division… drive into Bastogne… to relieve its 18,000 defenders… on the day after Christmas.Paní předsedající, před deseti měsíci jsem v této sněmovně říkal, že 11 let vězení, k nimž byl odsouzen Liou Siao-po čínskou vládou pouze za vyjádření svých názorů, naznačuje, že čínské orgány stupňují svoji kampaň zaměřenou proti obráncům lidských práv.
Madam President, ten months ago in this House, I was saying that the 11-year prison sentence given to Liu Xiaobo by the Chinese Government simply for expressing his views was symptomatic of the Chinese authorities stepping up their campaign against human rights activists.Je nutné uvítat, žezemě jako Španělsko a Irsko jsou připraveny pronásledovaným obráncům lidských práv vydávat víza bez byrokracie, čímž jim pomohou z bezprostředního nebezpečí.
It is Pokud se útočníkům podaří současně ovládnout všechny vlajky, nezbude obráncům než nastupovat do hry v místě spolubojovníků nebo pomocí mobilního výsadkového bodu, který má k dispozici nová elitní třída Infiltrator.
If Stejně jako v minulosti ani v roce 2009 Komise nenechá bez povšimnutí žádnou příležitost, při níž bude moci na íránské orgány působit, abypaní Ebadiové a dalším obráncům lidských práv(jednotlivcům nebo organizacím) poskytly ochranu a umožnily jim dále působit v zemi a nenarušovaly jejich legitimní činnost.
In 2009, just as in the past, the Commission will not forego any opportunity to apply pressure on the Iranian authorities to provide protection for Mrs Ebadi andother human rights defenders(individuals or organisations) and to allow them to continue operating in the country without interfering in their legitimate activities.
