Sta znaci na Engleskom OBROVSKÁ PROPAST - prevod na Енглеском

• enormous abyss
• great chasm
• huge gulf
• huge gap

Примери коришћења Obrovská propast на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je obrovská propast.
That is a huge gap.

Je to jako by se mezi námi vytvořila obrovská propast. Souhlasím.
It is as if a great chasm has formed between us- I agree.

Ale je tu obrovská propast mezi tou Sheryl, kterou jsem chtěl, aby byla a Sheryl, kterou skutečně je.
But there was this huge gap between the Sheryl I wanted her to be and the Sheryl she really is.

To je obrovská, obrovská propast.
That is a massive, massive drop!

Nám vyrostla obrovská propast přímo pod nohama. Pak najednou jednoho dne, zčista jasna.
An enormous abyss opened up beneath our feet and I was staring into a face I didn't recognise. Then suddenly one day, out of nowhere.

A náhle se před námi zničehonic rozevřela obrovská propast.
Then suddenly one day, out of nowhere, an enormous abyss opened up beneath our feet.

Já vím, jaká obrovská propast je mezi námi, Macku.
I know there's… A great chasm between us, Mack.

Ale přes všechny podobnosti s ostatními primáty, je zjevně obrovská propast mezi nimi a námi.
But for all the similarities with the other primates, there is clearly a huge gulf between them and us.

Já vím, jaká obrovská propast je mezi námi, Macku.
I know what a great gulf there is between us, Mack.

Ale přes všechny podobnosti s ostatními primáty, je zjevně obrovská propast mezi nimi a námi.
There is clearly a huge gulf between them and us. But for all the similarities with the other primates.

Je mezi nimi nějaká obrovská propast plná smutku, a v těchto dnech jsem nad tím často přemýšlela.
There's just, like, this giant chasm of some kind of grief, and I have just been thinking a lot about it these days.

Pokud se však podíváme na dosavadní oficiální rétoriku a oficiální prohlášení a doložky, je zřejmé, že evropská politika pro lidská práva často uplatňuje dvojí normy a že mezi slovy a skutky zeje obrovská propast.
If, however, we look past the official rhetoric and the official declarations and clauses, we often see a European human rights policy of double standards, and an enormous gulf between word and deed.

Je to jako by se mezi námi vytvořila obrovská propast. a nic jí nemůľe spojit.
It is as if a great chasm has formed between us and nothing can bridge it.

Existuje obrovská propast mezi tím, co se mladí lidé učí ve škole, a tím, co požadují zaměstnavatelé na trhu práce.
There is a huge chasm between what young people are learning at school and what employers require on the labour market.

Umístěný v jihozápadní Americe tato obrovská propast která je 277 mílí dlouhá a míli hluboká.
Located in the American Southwest, this enormous gorge is 277 miles long and a mile deep.

Na okruhu Ascari ve Španělsku, než rovnocenný Mercedes a Audi, takže je správně rychlé a úspornější, že tohle bylo už o pět sekund na kolo rychlejší A čtyři sekundy je obrovská propast, protože pamatujte.
And four seconds is a huge gulf because, remember, than the equivalent Mercedes and Audi, so this is properly quick AND it's more economical, but, and this is the big one, round the Ascari track in Spain that was already five seconds a lap faster.

Zčista jasna, nám vyrostla obrovská propast přímo pod nohama. Pak najednou jednoho dne.
Then suddenly one day, out of nowhere, and I was staring into a face I didn't recognise. an enormous abyss opened up beneath our feet.

A čtyři sekundy je obrovská propast, protože pamatujte, že tohle bylo už o pět sekund na kolo rychlejší na okruhu Ascari ve Španělsku, než rovnocenný Mercedes a Audi, takže je správně rychlé a úspornější, ale, a to je velká věc?
And four seconds is a huge gulf because, remember, that was already five seconds a lap faster round the Ascari track in Spain than the equivalent Mercedes and Audi, so this is properly quick AND it's more economical, but, and this is the big one, is it nicer to drive?

Abych demonstrovala tu obrovskou propast mezi tím, co říkáme, a tím, co si myslíme.
To demonstrate the vast gulf between what we say and what we mean.

Hlas, díky němuž se zrodilo hnutí, učinil z malé trhliny obrovskou propast.
The voice that gave birth to a movement… Turned a small crack into a great divide.

Hlas, díky němuž se zrodilo hnutí, učinil z malé trhliny obrovskou propast.
Turned a small crack into a great divide. The voice that gave birth to a movement.

Po celém městě se otevírají obrovské propasti.
Massive sinkholes have been opening all over the city.

Vraťte mě do obrovské propasti!
Return me to the vast abyss!

Jsou na pokraji obrovské propasti.
They're on the edge of this great big hole.

Spatřuji obrovskou propast mezi mamutími částkami vynakládanými na stále hlubší těžbu a naprosto neodpovídajícími zdroji věnovanými na prevenci a předvídání rizik.
I see a huge gap between the colossal sums spent on deeper and deeper extraction and the utterly inadequate resources devoted to the upstream prevention and the anticipation of risks.

Západní církev trvala na tom, že prvotní hřích rozevřel obrovskou propast mezi Bohem a lidstvem.
The Western Church has insisted that original sin opened a great gulf between God and humanity.

Spíš jde o otázku, jak přemostit obrovskou propast mezi posvátným a hříšným.
It's more a matter of somehow bridging the enormous gap between the sacred and the sinful.

Spíš jde o otázku, jak přemostit obrovskou propast mezi posvátným a hříšným.
Between the sacred and the sinful. it's more a matter of somehow bridging the enormous gap.

Jsou na pokraji obrovské propasti… a udělají cokoli, aby do ní nespadli.
They're on the edge of this great big hole… and they will do anything not to fall in.

Jinak můžeme padnout do obrovské propasti. Paní Erlynne řekla že nesmíme zavírat svoje oči… před vším co není perfektní.
To everything that isn't perfect… otherwise we might fall into a huge abyss. Mrs. Erlynne said we can't shut our eyes.

Како се користи "obrovská propast" у реченици

Objevuje se obrovská propast mezi tím, co si myslí zákazník a co ředitelé firem.

Nálepku „velkoměsto“ mají i velmi zalidněná města, které jsou naopak velmi chudá – zde vzniká obrovská propast mezi chudými a bohatými.

Uvědomuju si, jak obrovská propast je mezi pojmy „alternative“ a „indie“.

V důsledku toho se otvírá obrovská propast mezi exportem a importem a americký vývoz je tak logicky drtivě pasivní.

Vytvoří se obrovská propast, která pohltí celou ulici přede mnou.

Současně tyto úspěchy ale umožnily poznat, jak obrovská propast ještě tuto inovační myšlenku dělí od širokého využití.

Další představovala dnes obrovská propast mezi současným civilním herectvím a tehdejší extroverzí, tj.

Prakticky je vidět jak obrovská propast je mezi výrobci a uživateli, dodnes jsem netušil že disk čeká na to až je ticho, protože jinak nemůže číst.

Lidé hudbě bohužel příliš nerozumí, mezi dobrým hudebníkem a posluchačem bez hudebního vzdělání je obrovská propast ve vnímání, přijímání a chápání.

Je tam obrovská propast mezi chudými a bohatými.