Примери коришћења Obrovským potenciálem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ale s obrovským potenciálem.
With a copious amount of potential.Třímá nadpřirozené schopnosti s obrovským potenciálem.
She wields a psychic power with incredible potential.Je to spící obr se skrytým, ale obrovským potenciálem pro evropské hospodaření s energií.
It is the sleeping giant with the hidden but enormous potential for the European energy economy.Naše společnost pracuje na vysoce inovativních trzích s obrovským potenciálem růstu.
We operate on innovative and dynamic markets with a potential to grow quickly.Afrika- kontinent s obrovským potenciálem růstu.
Africa- a continent with enormous growth potential.Desítky současných zákazníků a rychle rostoucí poptávka po celém světě s obrovským potenciálem.
Dozens of current customers with a quickly rising demand around the world with an enormous potential.Našel nám cíl s obrovským potenciálem.
He found us a mark with huge potential.Podle posledních studií se Polsko na trhu s léčebnou turistikou stalo vycházející hvězdou s obrovským potenciálem.
According to recent studies, Poland is an emerging medical tourism market with immense potential.Jedná se o zemi s obrovským potenciálem- a stále jsme připraveni se Íránem vážně zabývat.
This is a country which has enormous potential- and our readiness to engage with Iran constructively has been made over and over.Mám partnera, ten má prostory s obrovským potenciálem.
Both laugh I have a partner. He has a space with super potential.A mladí lidé s obrovským potenciálem v nejhorších případech končí u kopírky či u tvorby excelových tabulek.
The reality of the situation will become apparent very quickly- in worst cases, young people with amazing potential end up working in copy rooms or creating tables in MS Excel.A to je přesně ten rozdíl, který dělá hráče světovými a naopak jen hráče s obrovským potenciálem.
Top player and Jedná se o odvětví s obrovským potenciálem k rozšiřování, k hospodářskému růstu, pro výzkum a inovace a pro boj proti změně klimatu.
This is Za prvé, Brazílie je pro Unii strategicky velmi významným partnerem s obrovským potenciálem trhu do budoucna.
Firstly, Brazil is a very strategically important partner for the EU with an enormous potential future market.Máme určitý sklon považovat Rusko za jediného souseda na východě a zapomínat na skutečnost, že Bělorusko má být též partnerem EU na východě, protožeje to velká země s obrovským potenciálem.
We have a certain tendency to treat Russia as the only neighbour to the East and forget about the fact that Belarus should also be a partner for the EU in the East,as it is a large country with great promise.Podle posledních zpráv patří Uganda mezi země s obrovským potenciálem, které ale chybí správný marketing a vůle k efektivnější propagaci.
According to recent reports, Uganda is one of the countries with amazing potential, yet completely lacks marketing and the will to promote itself more efficiently.Taková je realita v rámci celé Evropské unie, ale zejména je to důležité pro Portugalsko, které je zemí, jež se dlouhodobě hodně spoléhá na cestovní ruch, jakožtoobzvlášť dynamickou ekonomickou činnost s obrovským potenciálem růstu.
While this is the reality for the whole EU, it is especially important for Portugal, which is a country that has, for a long time, been very invested in tourism,as a particularly dynamic economic activity with vast potential for growth.Oblast otevřených dat je nevyužitým zdrojem s obrovským potenciálem pro vybudování silnější a vzájemně propojenější společnosti, která lépe uspokojuje potřeby občanů a umožňuje rozkvět inovací a prosperity.
Open data is an untapped resource with a huge potential for building stronger, more interconnected societies that better meet the needs of the citizens and allow innovation and prosperity to f lourish.Vtisknutí magnetismu grafénu či jeho derivátům samoudržitelného při pokojové teplotě grafen je tudíž široce vnímáno jako klíčová výzva pro další rozvoj 2D materiálů na bázi uhlíku s obrovským potenciálem v spintronických zařízeních, medicíně, environmentálních technologiích atd.
The imprinting of self-sustainable magnetism at room temperature to graphene and/or its derivatives is widely recognized as a key challenge for the further development of 2D carbon-based materials with a huge potential in spintronics devices, biomedicine, environmental technologies etc.Dva nadhazovači s obrovským obchodním potenciálem.
Two pitchers with huge franchise potential.Oba hudebníci mají bohaté zkušenosti se sólovými violoncellovými skladbami, ale rozhodli se, žesi rozšíří repertoár o hudbu zkomponovanou pro dvě violoncella, což je sice spojení nevšední, avšak s obrovským skrytým potenciálem.
Both founding members are well acquainted with the solo cello repertoire, butdecided to increase their repertoire with music written for this unusual combination(with great hidden potential) of two cellos.Evropa disponuje obrovským nevyužitým potenciálem, který je třeba srovnat se skutečností, že když budeme budovat nové jaderné elektrárny, budeme na nich závislí na mnoho dalších další desetiletí- jinými slovy, nové investice do jaderné energetiky jsou prostředkem k oddálení a zabránění rozšíření obnovitelné energie, způsobem, jak zatížit budoucí generace.
Europe has huge untapped potential here that should be set against the fact that the construction of new nuclear power plants will make us dependent on them for many more decades to come- in other words new investments in nuclear energy are a means of postponing and preventing the expansion of renewable energy, a way of mortgaging the future.
