Sta znaci na Engleskom OBROVSKÝM PROBLÉMEM - prevod na Енглеском

• huge problem

Примери коришћења Obrovským problémem на Чешком и њихови преводи на Енглески

A s jedním obrovským problémem.
And one huge problem.

Obrovským problémem, který zasahuje naše občany se zdravotním postižením, je samozřejmě výrazně vyšší míra nezaměstnanosti.
The greatest problem facing citizens with disabilities is of course their much higher levels of unemployment.

Jsi jediná s obrovským problémem!
You're nothing but one big problem!

Obrovským problémem pak je, že dochází k diskriminaci přímo na hranicích Evropské unie a určité menšinové skupiny jsou nuceny rodnou zem opustit.
But it is also an enormous problem that there are discriminatory situations within the borders of the European Union and certain minority groups are forced to leave the land of their birth.

Pasivní kouření je obrovským problémem, především pro děti.
Passive smoking is a huge problem, particularly for children.

Vyhlídka prodloužení platební lhůty pro orgány veřejné moci je omezenější; pozdní platby ve veřejné správě obzvláště se v některých zemích EU staly obrovským problémem.
The prospect of extending payment periods for public authorities is a more limited one, and late payment in public administration, in particular, has become a huge problem in some EU countries.

Plýtvání jídlem je v bohatém Norsku obrovským problémem bez jasného řešení.
In the wealthy country of Norway, food waste is a gigantic problem with no apparent solution.

Chudoba v EU zůstává obrovským problémem a boj proti chudobě je jedním z pěti měřitelných cílů navržených Komisí v rámci strategie Evropa 2020.
Poverty in the EU remains a huge problem and combating poverty is one of the Commission's five measurable targets proposed for the Europe 2020 strategy.

V posledních letech se navíc potýkají s dalším obrovským problémem- stále rostoucími cenami ropy.
During recent years, they have also been faced with another huge problem- ever-rising oil prices.

Jsme toho názoru, že úmrtnost včel je obrovským problémem a měla by se řešit na evropské úrovni, avšak s použitím korektních mechanizmů.
We are of the opinion that bee mortality is a huge problem that should be dealt with at EU level, but using the right mechanisms.

Potřeba koordinovat hodiny přes velké vzdálenosti se stala obrovským problémem, zvláště když města byla spojena jednou tratí.
The need to coordinate clocks over great distances became a huge issue, especially when the cities were connected by a single track.

Kromě zemětřesení je v současnosti obrovským problémem neexistence institucí a řádné správy věcí veřejných.
Apart from the earthquake, the absence of institutions and good governance is a huge problem at the moment.

Vážený pane předsedající, princip rizikových půjček je rozhodně obrovským problémem způsobujícím finanční bouři, jejímiž svědky jsme se toto léto stali.
Mr President, the process of sub-prime lending has definitely been a huge problem causing the financial turbulence which we have witnessed this summer.

To ukazuje, že boj proti obchodování s lidmi, zejména ženami a dětmi, zůstává obrovským problémem a jedním z nejhorších případů porušování lidských práv.
This demonstrates that combating trafficking in human beings, in particular, women and children, remains a huge problem and one of the worst violations of human rights.

Problém řešíme pouze částečně a v této naší rozpravě se tímto obrovským problémem nelegálního přistěhovalectví zabýváme pouze povrchně.
We are addressing the problem in a fragmentary way, and the debate we are holding today merely scratches the surface of this vast problem of illegal immigration.

Pokud jste navštívil Bretaň, pane De Guchte, budete vědět, že v těchto dnech jsou obrovským problémem zelené řasy a znečištění podzemních vod související s intenzifikací chovu prasat.
If you have visited Brittany, Mr De Gucht, you will know that, these days, green algae and ground water pollution associated with the intensification of pig farming are a huge problem.

Za dobře odvedenou práci… navzdory některým obrovským problémům.
For a job well done… despite some enormous challenges.

Pocházím z Irska a irští cestující díky oblaku popela čelili obrovským problémům, protože Irsko nemá na evropský kontinent pozemní přechody.
I come from Ireland, and Irish air passengers faced extreme difficulties due to this ash cloud, as Ireland does not have land crossings to mainland Europe.

V těchto dobách je vítaná dlouhodobá strategie pro správu hranic navrhovaná Evropskou komisí, neboť členské státy s jižní vnější hranicí čelí obrovským problémům způsobeným ilegálním přistěhovalectvím.
The long-term strategy proposed by the European Commission for managing borders is welcome in these times when Member States with southern external borders are faced with major problems caused by illegal immigration.

V zájmu evropského průmyslu a evropských pracovníků si nemůžeme dovolit žádné chyby v jejím provádění, jinak budeme v budoucích dohodách čelit obrovským problémům.
For the sake of European industry and European workers, we cannot make any mistakes when implementing it, or else we will face great problems in future agreements.

Rozšíření působnosti směrnice ještě více zatíží členské státy s vysokou životní úrovní, které už tak jako tak čelí obrovským problémům, a začleňování uprchlíků bude ještě obtížnější.
Extending the directive would place an even greater burden on those Member States with a high social standard, which already have huge problems in any case, making it harder still for refugees to be integrated.

Během několika posledních dnů se jasně ukázalo, že bez letecké dopravy se do obtíží dostává nejen náš Parlament, ale obrovským problémům čelí také naše evropská součinnost a ekonomika.
What has become clear over the past few days is that, without aviation, not only does our Parliament run into difficulties, but our European cooperation and our economy faces huge problems, too.

Z toho důvodu musí rybáři čelit obrovským problémům.
So fishers are faced with this enormous problem.

Domnívám se, že je vhodné stanovit finanční opatření, která by umožňovala koupit dluhopisy těch zemí, které čelí obrovským problémům s dluhy.
I believe that it is advisable to provide for financial measures which would give the opportunity to purchase bonds from those countries that are facing enormous debt problems.

Debaty o správnosti politiky jednoho dítěte se ale povedou stále- jedná se o omezování lidských práv, které vede k nuceným potratům nebo neměla Čína jinou možnost pro zachování životní úrovně svých obyvatel a vyhnutí se obrovským problémům souvisejícím s přelidněním?
But the debates about the rightness of the one-child policy will probably never not come to the end- is it a policy oppressing human rights and leading to many forced abortions or China didn't have a different choice to maintain living standards of its inhabitants and to avoid problems connected to overpopulation?

Difuzní znečištění vod je obrovským ekologickým problémem, jehož součástí jsou i prostředky na ochranu rostlin.
Diffuse water pollution is an immense environmental problem, and plant protection products are part of that problem..

To je naprosto zřejmé při pohledu na situaci zemí, jako jsou Island nebo Maďarsko, které v současnosti čelí obrovským hospodářským problémům.
This is particularly evident if we look at the situation of countries such as Iceland or Hungary, which are now facing huge economic difficulties.

Како се користи "obrovským problémem" у реченици

Dnes se alkoholismus stal obrovským problémem naší společnosti, která ohrožuje zdraví národa.

Město si nechá zpracovat studii, která přezkoumá stávající artéské vrty a navrhne nové. „Zkušenosti z minulých let ukazují, že je nedostatek vody obrovským problémem.

Obrovským problémem byla i tentokrát passová protekce, která dovolila Panthers složit Watsona hned 6x.

Mužstvo nehraje špatný fotbal, ale zakončení je pro svěřence trenéra Vavrušky momentálně obrovským problémem.

Obrovským problémem je podle něho vytváření vazeb zaměstnanců na podnikatelské kruhy.

Ano, vím, že v Rumunsku a Bulharsku je korupce stále obrovským problémem.

Druhým obrovským problémem bylo nedostatek dětí.

Obrovským problémem pak je vytržení informace z kontextu a nepravdy, které kolují mezi lidmi. … Luboš Satora Kde je původ těchto dezinformací?

Bourovčík toulavý je nebezpečný lidem i zvířatům S obrovským problémem se v současné době potýkají v Anglii.

Obrovským problémem jsou takto odkazující prokliky na nelegální pornografický obsah, což je v ČR např.