Sta znaci na Engleskom OBZVLÁŠTĚ OBTÍŽNÉ - prevod na Енглеском

• particularly difficult
• especially difficult

Примери коришћења Obzvláště obtížné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vizuální vnímání je pro Lal obzvláště obtížné.
Visual comprehension is especially difficult.

Kromě toho to bylo obzvláště obtížné, protože to bylo všechno ve španělštině.
Besides, that one was particularly difficult because it was all in Spanish.

Rovněž jsme řekli, že se nacházíme v obzvláště obtížné finanční situaci.
We also said we are in a particularly difficult financial situation.

Násilí je obzvláště obtížné, když… se stane v rodině, a to jsem zažil také.
Violence is particularly difficult when it… happens in the family, and I have experienced that as well.

Paní předsedkyně, mám také zato, že se jedná o obzvláště obtížné rozhodnutí.
Madam President, I too found this a particularly difficult decision.

V obzvláště obtížné pozici se nyní nacházejí společnosti, které v posledních letech investovaly do ekologických vozidel.
Companies which have invested in green vehicles in recent years are in a particularly difficult position.

Milostné vztahy mohou být pro lidi s Aspergerem obzvláště obtížné.
Romantic relationships, they can be particularly tricky for people with asperger's.

Jsem přesvědčena, že by bylo obzvláště obtížné ospravedlnit výjimku tak brzy poté, co jsme se všichni dohodli na pravidlech této iniciativy.
I believe it would be particularly difficult to justify an exception so soon after we have all agreed the rules of the initiative.

Je však také jasné, že chudí trpí nejvíce a že je obzvláště obtížné rekonstruovat chudé oblasti.
However, it is also clear that the poor suffer the most, and it is particularly difficult to rebuild poor areas.

Jsou v obzvláště obtížné situaci, dokonce i mimo rámec obecně nevýhodného statutu malých a středních podniků, a přesto by mohly hrát mimořádně důležitou úlohu v překonání krize.
They are in a particularly difficult situation beyond even the generally disadvantageous status of small and medium-sized enterprises, and yet they could play an extremely important role in overcoming the crisis.

Tento signál by potvrdil podporu EU obhájcům lidských práv v Rusku, kteří působí v obzvláště obtížné situaci.
This signal would confirm the EU's support for the defenders of human rights in Russia, who operate in especially difficult circumstances.

To je obzvláště obtížné, pokud některé země určitou profesi neznají nebo pokud je v nich tato profese chápána odlišně, jako je tomu v případě fyzioterapeutů a občanů s titulem Ph.D. v oblasti správy podniku.
It becomes particularly difficult when a particular country does not have a specific profession or that profession is organised differently, for example, physiotherapists or people with a PhD in business administration.

Pro mne jako pro Maďara, který byl kdysi přinucen být občanem ruského impéria, je obzvláště obtížné učinit tento závěr.
As a Hungarian who was once forced to be a citizen of the Russian empire, it is especially difficult for me to draw this conclusion.

Vítám tento jasný signál, který Parlament vůči Komisi a Radě vyslal: vyzývá je, aby odstranily administrativní překážky, které je pro malé a střední podniky obzvláště obtížné překonat a které těmto podnikům brání v přístupu k finančním prostředkům EU a programům podpory.
I welcome the clear message sent to the Commission and the Council by Parliament: it calls on them to remove the administrative obstacles that are particularly difficult for small businesses to overcome and which prevent them from gaining access to EU funding and support programmes.

Zejména pro malé a střední podniky, které nemohou vést v patrnosti všechny právní předpisy v této oblasti, je obzvláště obtížné nabízet služby v jiných zemích.
Small and medium-sized enterprises(SMEs), which cannot keep track of all the legislation in this area, have particular difficulty offering their services in other countries.

Zabývá se také informacemi dostupnými na internetu, které nejsou současnou směrnicí pokryty a které představují obzvláště obtížné téma, neboť je velmi těžké je regulovat.
It also deals with information on the Internet, which is not covered at present and is a particularly difficult topic, as it is so hard to regulate.

Pro menší organizace, jako jsou malé a středně velké podniky, začínající technologické firmy, menší ústavy, univerzity a výzkumná centra, je obzvláště obtížné se v tomto složitém prostředí vyznat.
It is particularly difficult for smaller organisations such as SMEs, high-tech start ups, smaller institutes, universities and research centres to deal with this complexity.

To byl obzvláště obtížný den.
Now that was a particularly difficult day.

Moje rodina za sebou měla obzvláště obtížný rok.
My family had had a particularly hard year.

Obávám se, že tenhle je obzvláště obtížný.
And I'm afraid this one is especially tricky.

Cesta Srbska za tímto cílem byla od rozpadu bývalé Jugoslávie, k němuž došlo po zhroucení sovětské moci, obzvláště obtížná.
Serbia's route towards it has been particularly difficult since the end of the former Yugoslavia following the collapse of Soviet power.

Návyk je obzvláště obtížný pro starší lidi, jestliže rozdíly mezi rozsahy vidění nablízko a na dálku jsou příliš velké.
Familiarization is especially difficult for older people if in their field of vision the differences between the near and far ranges are great.

Pomáhá slečně Zavalaové v koncentraci, že tento konkrétní energetický nápoj Z konverzace s Harlanem vím, když pracuje na obzvláště obtížných rovnicích.
That Miss Zavala likes to keep her mind sharp I know from conversations with Harlan that this is the particular energy drink particularly difficult equations. when she's working on.

Pomáhá slečně Zavalaové v koncentraci, že tento konkrétní energetický nápoj Z konverzace s Harlanem vím, když pracuje na obzvláště obtížných rovnicích.
When she's working on that this is the particular energy drink I know from conversations with Harlan that Miss Zavala likes to keep her mind sharp particularly difficult equations.

Pomáhá slečně Zavalaové v koncentraci, Z konverzace s Harlanem vím, když pracuje na obzvláště obtížných rovnicích. že tento konkrétní energetický nápoj.
That Miss Zavala likes to keep her mind sharp when she's working on particularly difficult equations. that this is the particular energy drink I know from conversations with Harlan.

V každém případě, přidání proměnných… činí předpověď zločinných trendů pro nadcházející rok… obzvláště obtížnou.
In any case, added variables… make crime trends for the coming year… particularly hard to predict.

Možná to nebylo jako situace na Maltě, kde shledávám situaci obzvláště obtížnou, ale domnívám se, že každý v EU s tím má nějaké zkušenosti, a bezpochyby je třeba, abychom v tomto ohledu spolupracovali.
Perhaps it was not like the situation in Malta, where I understand the situation is particularly difficult, but I think everybody in the EU has some experience of that and, without a doubt, there is a need for us to work together.

Bohužel jsme vzhledem k událostem loňského roku čelili obzvláště obtížným okolnostem jak v roce 2010, tak letos, což poskytlo velmi silný impuls s touto prací dále pokračovat.
Unfortunately, due to the events of the last year, we have faced exceptionally difficult circumstances in 2010- and also this year- that have given a very strong impetus to advance this work.

Písemně.-(SV) Evropský parlament dnes hlasoval pro kompromis s Radou, podle kterého má být evropský poštovní trh liberalizován nejdříve do konce prosince 2010 s výjimkou zemí s obzvláště obtížnou topografií, kterým mají být poskytnuty další dva roky.
In writing.-(SV) The European Parliament has today voted for the compromise with the Council under which Europe's postal market is to be liberalised by the end of December 2010 at the latest except for those countries with a particularly difficult topography, which are to be given a further two years.

Zejména jsme nesmírně spokojeni s dohodou, které obě banky dosáhly se Světovou bankou ve společné iniciativě zaměřené na posílení jejich finančních nástrojů a zlepšení jejich účinnosti ve využívání úvěrových nástrojů v zemích střední a východní Evropy, které procházejí obzvláště obtížnou situací.
In particular, we are extremely satisfied with the agreement reached by both banks with the World Bank, in a joint initiative to strengthen their financial instruments and improve their efficiency in the use of their lending instruments in the countries of Central and Eastern Europe, which are experiencing an especially difficult situation.

Како се користи "obzvláště obtížné" у реченици

Je obzvláště obtížné dosáhnout sněhobílého odstínu na starých věcech.

Je obzvláště obtížné, když člověk, která vytváří videoanimaci (například já) nerozumí produktu ze čtení scénáře klienta, a to i poté, co se vyptám klienta na řadu otázek.

Samozřejmě, že je žádoucí, aby byla budova umístěna v přístupném místě města, kde nebude pro vaše zákazníky obzvláště obtížné.

Což pro psa, který je vychován k tomu, aby z pána nespustil oči, bylo obzvláště obtížné.

Před nákupem si proto sepište nákupní seznam, díky kterému si zakoupíte vše potřebné a zároveň... ...je obzvláště obtížné udržet u dětí zdravý jídelníček.

Současná míra renovace budov je nedostatečná, přičemž obzvláště obtížné je dosáhnout renovace vpřípadě budov obývaných občany snízkými příjmy čelícími energetické chudobě.

Je obzvláště obtížné se zbavit nečistot tímto způsobem.na bílé věci.

Ale zacházení s penězi může být obzvláště obtížné.

To je obzvláště obtížné vybrat šaty, pro ty dívky a ženy, které dávají přednost nosit kalhoty.

Znečištění světlem je pro hmyz obzvláště obtížné.