Sta znaci na Engleskom MIMOŘÁDNĚ OBTÍŽNÉ - prevod na Енглеском

• extremely difficult
• extraordinarily difficult
• particularly difficult
• exceptionally difficult
• especially difficult

Примери коришћења Mimořádně obtížné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Také zde jste v mimořádně obtížné situaci.
Here, too, you are in a particularly difficult situation.

Musíme zjevně přerušit dodávky, to však může být mimořádně obtížné.
Obviously, we need to cut off the supply, but that may be extremely difficult.

Ale bylo by to mimořádně obtížné. Možná bychom dospěli k usvědčení.
Might have still secured a conviction but it would have made it extraordinarily difficult.

I bez těchto voleb byla Arménie v mimořádně obtížné situaci.
Even without these elections Armenia was in an extremely difficult position.

Ale bylo by to mimořádně obtížné. Možná bychom dospěli k usvědčení.
But it would have made it extraordinarily difficult. Might have still secured a conviction.

Z naší rozpravy vyplývá, že jsme v mimořádně obtížné situaci.
What we are discussing here shows that we are in an extremely difficult situation.

Zjistil jsem, že je mimořádně obtížné zabývat se čímkoli z této oblasti a usilovat o dosažení přijatelného řešení.
So I have learned that it is exceptionally difficult to address anything in this area and try to reach an acceptable solution.

Takže i kdybyste se na něj chtěli vrátit, bylo by to mimořádně obtížné.
So even if you wanted to get back to it, It would be enormously difficult.

Evropská unie stojí v této mimořádně obtížné a náročné době po boku lidí v Japonsku.
The European Union stands alongside the Japanese people at this extraordinarily difficult and challenging time.

Ale pokud máte mnoho shluků, můžete ten šum porazit, i když to je mimořádně obtížné.
But if you have many clusters, you can beat down the noise, but it's exceedingly difficult.

Bez maximální sociální angažovanosti je mimořádně obtížné zachovat politickou podporu politice klimatu.
Without maximum social dedication, it is extremely difficult to maintain political support for climate policy.

Ne každému tradiční styl života vyhovuje, opustit společenství je však mimořádně obtížné.
The traditional lifestyle does not suit everyone, but it is extraordinarily difficult to leave the community.

Je však mimořádně obtížné tyto soubory ukazatelů porovnat, neboť užívají odlišné metody klasifikace a zohledňování regionů.
However, it is extremely difficult even to compare these sets of indicators as they use different methods for classifying and weighting the regions.

V současné hospodářské a finanční situaci je pro řadu projektů mimořádně obtížné najít investory.
In the present economic and financial situation, it is especially difficult to find investors for many projects.

Pro poslankyni Evropského parlamentu je mimořádně obtížné sledovat, jak se ukazuje na demokratickou zemi, jako je Itálie, což je účelem této rozpravy.
It is extremely difficult for an MEP to see a democracy such as Italy have the finger pointed at it, as this debate is intended to do.

Vyžaduje to však jasný přístup a určitou a důslednou strategii pro řešení těchto problémů, z nichž některé jsou mimořádně obtížné.
However, this requires a clear approach and a definite, consistent strategy for resolving these problems, some of which are extremely difficult.

Vytváření pracovních míst je mimořádně obtížné a jako členka řady mládežnických organizací vím, jaká je současná situace mladých lidí na trhu práce.
Job creation is extremely difficult and, as a member of numerous youth organisations, I know what the current situation is for young people on the labour market.

V době, kdy zažíváme globální finanční pokles, je to pro lidi, kteří pracují přímo pro Dell, i pro jeho dodavatele atd. mimořádně obtížné.
At a time when we are experiencing a global financial downturn, this is especially difficult for workers directly employed by Dell and for its suppliers etc.

Budeme tedy řešit některé mimořádně obtížné problémy, co se týče plánování, zavádění nových řešení a provádění 10. Evropského rozvojového fondu.
Some particularly tough challenges are therefore facing us as far as programming, the introduction of new solutions and implementation of the 10th EDF are concerned.

Jediné ustanovení je to, které říká, že předsedající řídí rozpravu tak, jak považuje za vhodné, což předsedajícího samozřejmě staví do mimořádně obtížné pozice.
The only provision made is that it is the President who runs the debate as he sees fit, which clearly puts the President in extremely complicated positions.

Evropský parlament má dalekosáhlé možnosti zlepšit tuto situaci, zejména v zemích, kde jsou ženy v mimořádně obtížné situaci v důsledku velmi rozšířené chudoby.
The European Parliament has far-reaching opportunities to improve this situation, particularly in countries where women are in a particularly difficult situation due to widespread poverty.

Zásahy v krizových situacích jsou mimořádně obtížné, pokud sousední země nemá dostatečnou kapacitu, aby mohla reagovat, neboť žádný region nedokáže celou situaci zvládnout sám.
Interventions in emergency situations are extremely difficult if the neighbouring countries do not have the capacity to respond, and no region can respond to the whole situation on its own.

Jak řekli zcela správně pan Severin, pan Cohn-Bendit a paní Mohácsiová, je také jasné, že nesmíme chovat falešný optimismus a že tuto strategii bude mimořádně obtížné realizovat.
As Mr Severin, Mr Cohn-Bendit and Mrs Mohácsi all quite rightly said, it is also clear that we must not harbour false optimism, and that the strategy will be extremely difficult to implement.

PL Pane předsedo, pane Rodríguezi Zapatero, vaše země převzala předsednictví v mimořádně obtížné době- v poslední, jak alespoň doufám, fázi nejhorší hospodářské krize, která zasáhla náš kontinent za posledních 80 let.
PL Mr President, Mr Rodríguez Zapatero, your country has taken over the Presidency at an exceptionally difficult time- the last, I hope, phase of the worst economic crisis to hit our continent for 80 years.

Je vyvrcholením intenzivní práce, jejímž výsledkem je šestifázový harmonogram pro urychlenou integraci námořního dozoru, což je opatření, jehož dosažení se před pár měsíci zdálo mimořádně obtížné.
It is the culmination of intensive work that has produced a six-step roadmap to achieve in a short time the integration in maritime surveillance which seemed extremely difficult to achieve just a few months ago.

Názor pana komisaře poskytuje určitou naději pro budoucnost, ale obávám se, že úkoly stojící před Komisí jsou mimořádně obtížné a vyžadují mnohem více odvahy při hledání nových metod a opatření.
The opinion of the Commissioner gives some hope for the future, but I am afraid that the tasks facing the Commission are extremely difficult and demand much more courage in finding new methods and new measures.

Potřebujeme tedy k boji proti násilí založenému na pohlaví přistupovat globálně a komplexně, aby byl tento boj efektivní, protože se jedná o formu násilí, kterou je velmi obtížné eliminovat, mimořádně obtížné eliminovat.
We therefore need a global approach, a comprehensive approach to combating gender violence in order for it to be effective, because it is a form of violence that is very difficult to eradicate, extremely difficult to eradicate.

Je to vlastně určitý závazek, který členské státy přijímají vůči finančním trhům, a domnívám se, že bude mimořádně obtížné získat v této době od členských států souhlas s vydáváním evropských dluhopisů pro tento druh projektů.
It is, in fact, some kind of obligation which Member States take to the financial markets, so I believe it will be extremely difficult to now get from the Member States the agreement with the Eurobonds principle for this kind of projects.

Za prvé toto bylo první předsednictví, které fungovalo podle pravidel zavedených Lisabonskou smlouvou, a za druhé Evropská unie a její jednotlivé členské státy se nacházely v mimořádně obtížné finanční situaci.
Firstly, this was the first Presidency which had operated on the basis of the rules introduced by the Treaty of Lisbon, and secondly, the EU and its individual Member States were in an extremely difficult financial position.

Vím, že je to mimořádně obtížné, zejména s ohledem na meteorologické podmínky, ale chtěla bych vědět, zda bylo dosaženo nějakého pokroku pokud jde o koordinaci, takže alespoň při měření a hodnocení postupujeme podle stejných kritérií.
I know that this is extremely difficult to do, particularly on account of meteorological conditions, but I would like to know whether any progress has been made here with regard to coordination, so that we are at least taking measurements and evaluating them according to the same criteria.

Како се користи "mimořádně obtížné" у реченици

Pochopil jsem, že jsem se ocitl v mimořádně obtížné situaci, a jak smutný osud mě čeká.

Přežít v ilegalitě a osamocení v Praze do konce války pro ni bylo mimořádně obtížné.

Dodal, že je mimořádně obtížné předpovědět další vývoj. 1.Scénář V Nejlepší případ, kdy po propadu růstu následuje stejně prudké oživení.

A protože se hrálo na kurtu č.1, kde se této hráčce mimořádně daří, bylo pro Stelu mimořádně obtížné tuto hráčku přehrát.

Laminovaná skla je mimořádně obtížné rozbít a poskytují tak lepší ochranu proti vloupání do vozidla.

Téměř vždy jsou v područí kuplířů, přitom jejich možnosti vymanit se z něj jsou mimořádně obtížné.

Všeobecně se soudí, že bez podpory Pákistánu by bylo mimořádně obtížné dosáhnout míru a stability v Afghánistánu.

V uplynulých měsících byla celá řada momentů, které byly mimořádně obtížné.

V domácí i zahraniční politice na něj čekají mimořádně obtížné výzvy, mezi ktrými ční současná globální finanční krize.

Občasné chyby je však mimořádně obtížné najít.