Sta znaci na Engleskom OCHRANNÉ VAZBY - prevod na Енглеском

• protective custody

Примери коришћења Ochranné vazby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Získejte Jasona ochranné vazby.
Get Jason to protective custody.

Pane Staggu, přál bych si, abyste přehodnotil naši nabídku ochranné vazby.
Mr. Stagg, I wish you would. Reconsider our offer for protective custody.

Chtěli mě dát do ochranné vazby tak mi netvrďte, že nevíte o čem mluvím.
I'm the one they had in protective custody so don't pretend you don't know what I'm talking about.

Chtěl jsem, ale tady pan Mendez pomaleji chápe podstatu ochranné vazby.
I was trying, but, uh, Mr. Mendez here has been slow to embrace the concept of protective custody.

Bejrútský policista tě vezme do ochranné vazby, než ambasáda připraví tvou přepravu zpět do USA.
A Beirut police officer will take you into protective custody until the embassy can arrange for you to be escorted back to the U.S.

Chtěl jsem, ale tady pan Mendez… pomaleji chápe… podstatu ochranné vazby.
The concept of protective custody. has been slow to embrace I was trying, but, uh, Mr. Mendez here.

A pak do ochranné vazby, abyste byla v bezpečí. aby vás vzali do loděnice Každou chvíli tu budou další dva agenti NCIS.
Bring you into protective custody, Two more NCIS agents will be here any minute to bring you to our boatshed, just to be safe.

Až ho přijede vyzvednout šerif, ujisti se, že ho vezmou do ochranné vazby anonymě.
When the sheriff's come to pick him up, make sure they know to put him in protective custody on a John Doe lodging.

Bereme ty ženy do ochranné vazby, musíme zjistit, kdo prozradil jejich krycí jména. ale jestli je chceme opravdu ochránit.
But to really protect them, we're gonna need to find out who's leaking their cover names. We're bringing those women into protective custody.

Ano, jsem právník paní Burkeové a chtěl jsem vám poděkovat, že jste ji vzali do ochranné vazby.
Yes, I am Ms. Burke's lawyer, and I just want to thank y'all for taking my client into protective custody.

Jak jsme již uvedli, náš klient je pro umístění do ochranné vazby a vzdává se žádosti o zproštění viny.
And waive all considerations for immunity. our client is willing to be placed in protective custody As we stated on the phone.

Z důvodu ohrožení života státního svědka, L.A.P.D. vzala Lloyda Gibbse do ochranné vazby, pane.
Because of threats to the life of the people's witness, the L.A.P.D. Has taken Lloyd Gibbs into protective custody, sir.

Bereme ty ženy do ochranné vazby, ale jestli je chceme opravdu ochránit, musíme zjistit, kdo prozradil jejich krycí jména.
We're bringing those women into protective custody, but to really protect them, we're gonna need to find out who's leaking their cover names.

A vzdává se žádosti o zproštění viny. Jak jsme již uvedli, náš klient je pro umístění do ochranné vazby.
As we stated on the phone, our client is willing to be placed in protective custody and waive all considerations for immunity.

A tvé alter ego mě zabít nemůže, jelikož mě policie vzala do ochranné vazby, když Green Arrow zabil mou ženu.
And it's not like your alter ego can kill me, not since the SCPD put me in protective custody since the Green Arrow slaughtered my wife.

A vzdává se žádosti o zproštění viny. Jak jsme již uvedli, náš klient je pro umístění do ochranné vazby.
And waive all considerations for immunity. As we stated on the phone, our client is willing to be placed in protective custody.

Dát vás do ochranné vazby ode mě byla laskavost, ale jestli chcete porušovat moje pravidla, sbalte si svých pět švestek.
I was being kind to you by putting you two pack your bags. in protective custody, but if you're gonna bring contraband into my prison and flaunt my rules.

A vzdává se žádosti o zproštění viny. Jak jsme již uvedli, náš klient je pro umístění do ochranné vazby.
As we stated on the phone, and waive all considerations for immunity. our client is willing to be placed in protective custody.

Dát vás do ochranné vazby ode mě byla laskavost, ale jestli chcete porušovat moje pravidla, sbalte si svých pět švestek.
Bring contraband into my prison and flaunt my rules, I was being kind to you by putting you two pack your bags. in protective custody, but if you're gonna.

Dokud obhajoba nedostala anonymní email oznamující že konzultant obžaloby byl vzat do ochranné vazby.
She was until the defense got an anonymous e-mail saying that the consultant for the prosecution- had gone into protective custody.

Ty nespolupracuje, takže beru ochranné vazby ze stolu, a spoustu z nás se sází na tom, jak dlouho budeš poslední jakmile vězni zjistit že jste policajt.
You're not cooperating, so I'm taking protective custody off the table, and a bunch of us are wagering on how long you're gonna last once the inmates find out that you're a cop.

Místní obyvatelé br demoloval svůj domov, jako vy vidíte za mnou, a on byl dán v ochranné vazby, zatímco on byl v šetření.
The locals vandalized his home, as you can see behind me, and he was put in protective custody while he was under investigation.

Takže beru ochranné vazby ze stolu, jakmile vězni zjistit že jste policajt. Ty nespolupracuje, a spoustu z nás se sází na tom, jak dlouho budeš poslední.
And a bunch of us are wagering on how long you're gonna last once the inmates find out that you're a cop. so I'm taking protective custody off the table, You're not cooperating.

Rodney, doporučíme, abyste byl znovu souzen, ale mezitím vás pravděpodobně pustí z ochranné vazby a pošlou mezi ostatní vězně.
And put you into general population. Rodney, we're gonna recommend that you be resentenced, but in the meantime, they're probably gonna take you out of protective custody.

Šerife, zjistěte, jestli se za posledních 24 hodin nepohřešuje nějaké třináctileté dítě a pokud měl Ted Sissler v oblasti rodinu, vezměte jí okamžitě do ochranné vazby.
Sheriff, check to see if any 13-year-olds went missing in the last 24 hours, and if Ted Sissler has any family in the area, put them into protective custody immediately.

Nemůžete mě dát do ochranný vazby nebo tak něco?
Can't you put me in protective custody or something?

Dokud nevyleze z ochranný vazby.- A neuslyšíte.
And you won't till he's out of protective custody.

Necháme si vás v ochranné vazbě, než se případ vyřeší.
We're gonna have to keep you in protective custody until this case is resolved.

Je v ochranné vazbě, páč vám pomohl zastavit tu moji loupež.
I know he's in protective custody because he helped you stop my armored car play.

Utekla z ochranný vazby?
She jumped out of protective custody?

Како се користи "ochranné vazby" у реченици

Následovala komedie lékařské prohlídky, která šmahem všem potvrzovala schopnost pro tábor ochranné vazby, jak okrasně nazývali koncentrák.

Ryan uteče z policejní ochranné vazby a vydá se za únosci pro svého syna na vlastní pěst.

Těm, kteří nebudou vzati do ochranné vazby, je třeba uložit povinnost denně se hlásit.

Vlastnoručně psaná Göringova poznámka na rozkazu k uvalení "ochranné vazby" (kopie dokumentu č. 17 - zde) Pruská tajná státní policie Berlín SW 17.

Protože ale toto obvinění nebylo potvrzeno, byl Jan Pardus předán do ochranné vazby pražského Gestapa.

Poté byl vzat do ochranné vazby S.H.I.E.L.D.

Na rozdíl od Státní bezpečnosti disponovalo gestapo institutem „ochranné vazby“, což znamenalo časově neomezenou internaci „provinilce“, proti níž neexistovaly opravné prostředky.

Františka Munzara, jeho bratra, gestapem zatčen a po uvalení ochranné vazby odsunut do koncentračního tábora Flossenbürg.

Gestapo nařizuje uvalení "ochranné vazby" na komunistické funkcionáře (kopie dokumentu č. 10 - zde) S a s k o Drážďany 2.

Willy Bredel Rozkaz k uvalení "ochranné vazby" na kaplana Flintropa z 13.