Sta znaci na Engleskom OCHROMIL - prevod na Енглеском

• cripple
• crippling
• has paralyzed
• incapacitate
• has paralysed

Примери коришћења Ochromil на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pak mě ochromil tímhle.
Then he jabbed me with this.

Ochromil všechny naše systémy.
It blew out all of our systems.

Musíš mu říct, aby ho ochromil.
You must tell him to disable it.

Jed ochromil tvoje tělo.
The poison has paralyzed your body.

Někdo nám ochromil loď.- Ne!
You can't! Somebody crippled this ship!

Versailský mír nás ochromil.
The Treaty of Versailles had left us crippled.

Ochromil jí úderem tupým předmětem.
He incapacitated her with a blunt object.

Nedovolte, aby strach ochromil vaši sílu.
Don't let fear leach your strength.

Ochromil nás tím, že přerušil dodávky elektřiny.
He's blinded us by taking out the power.

Takový útok by ochromil akcie Volty.
An attack that size would cripple Volta's stock.

Určitě jste si všimla, jak strach město ochromil.
Have you seen how fear has paralysed this town.

Proto zaútočil na PTO, aby ochromil naší schpnost zastavit ho.
That's why he targeted CTU, to cripple our ability to stop him.

Dovolil jsem svému strachu, aby mě v pár momentech ochromil.
I let my fear, like, paralyze me for a few moments.

Bych nejspíš narušil jeho míchu a ochromil ho na zbytek života… Jo a na to, že sebou letadlo stále tak háže.
And cripple him for life. And the shaking of the plane means I will probably pierce his spinal cord.

Den 1: Den 1: Počáteční útok ochromil Německé síly.
Day 1 The initial attack has overwhelmed German forces.

Ale já ho použiju k vaší likvidaci! Klaue vás tímhle vibraniem ochromil.
Klaue used this Vibranium to immobilize you, but I will use it to tear you apart!

Chceš, abych ti ještě více ochromil tu tvou ruku?
Do you want me to cripple that hand even more?

Jsem přímo před tebou a… Od krku dolů jsi mě ochromil.
You have paralysed me from the neck down. I'm right in front of you, and.

Jestli z ní bude prezident, tak jsi ochromil svou revoluci.
And if she gets to be president, You have amputated your own revolution.

Uvnitř jejich podzemní pevnosti, jsme vypustili silný nervový plyn, který je ochromil.
Inside their underground stronghold we unleashed a powerful nerve gas which paralyzed them.

Ale Nicka udeřil do hlavy, aby ho ochromil, takže tenhle neznámý chce své oběti živé, než je utopí.
But with Nick, he used a blow to the head to incapacitate him, so this unsub wants his victims alive when he drowns them.

Určitě jste si všimla, jak strach město ochromil.
Have you seen the way that fear has paralyzed this place?

Říct, že jsem dovolil strachu, aby mě ochromil, by bylo jako říct, že nejsem spisovatel, což by se podobalo"Hle, zavrhni mě zpátky na zem, neboť už nejsem.
To say that I allowed fear to cripple me would be to say that I am not, in fact, a writer, which would be akin to saying,"Lo, condemn me thus back to the earth, for I am no more.

Nathan Shine je ten ožrala, co ji srazil na silnici, ochromil ji.
Nathan Shine is the drunk that run her off the road, crippling her.

V krizových situacích- ať už se jedná o pokles ceny eura nebo skutečnost, že výbuch jedné sopky na Islandu ochromil leteckou dopravu a dodávky rychle se kazícího zboží- se musí členské státy spoléhat samy na sebe.
In crisis situations- be they brought about by the depreciating euro or simply by the fact that a volcano in Iceland has paralysed air traffic and with it the supply of easily perishable goods- the Member States have to rely on themselves.

Dní uplynulo od přistání letu Regis Air 753, který ochromil svět.
Days since the landing of Regis Air flight 753 transfixed the world.

Jo, ale aby upozornil na federální zločiny, ne aby ochromil naši obranu.
Yeah, but to whistle-blow against federal crimes, not to cripple our defenses.

Nathan Shine je ten ožrala, co ji srazil na silnici, ochromil ji.
That run her off the road, crippling her. Nathan Shine is the drunk.

Někdo to ví a udržuje Ho při životě, ale ochromil Ho jinak.
Someone knew enough to keep him biologically alive but incapacitate him in another fashion.

Někdo to ví a udržuje Ho při životě, ale ochromil Ho jinak.
To keep him biologically alive but incapacitate him in another fashion. Someone knew enough.

Како се користи "ochromil" у реченици

Dopravci tak šetří za řidičePožár české továrny ochromil výrobu passatů.

Tajfun zabíjel a ochromil dopravu na zemi i ve vzduchu Japonský ostrov Okinawa zůstává ochromený po zásahu mohutným tajfunem.

Jižní Afriku ochromil protest bílých farmářů.

Je nesmírně důležité, abyste ji svým výběrem ochromil.

Bojeschopnost není ohrožena, tvrdí armáda Venezuelu ochromil další velký výpadek elektřiny.

Mimořádný výpadek na oktrokovické rozvodně elektrické energie na téměř půl hodiny ochromil život několika set tisíc lidí.

Domácí sice ochromil gól hned v první minutě, nakonec se však vzpamatovali a čtyřmi brankami ve druhém poločase utkání otočili a dovedli do vítězného konce.

Venezuelu ochromil další velký výpadek elektřiny.

Ochromil už leteckou i železniční dopravu Kvůli blížícímu se tajfunu Halong vyhlásily japonské úřady nejvyšší stupeň pohotovosti.

Zase se na ZM hrozilo, tentokrát tím, že by se město ocitlo v rozpočtovém provizoriu a jak by se tím ochromil chod města.