Примери коришћења Oděvním на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V oděvním průmyslu.
In the garment industry.Převážně v oděvním průmyslu.
Mostly, uh, in the garment industry.Jsme v oděvním centru osmá nebo devátá třída a asi 38. ulice.
We're in the garment district, 8th or 9th Avenue and about 38th Street.Já jsem pracovala v oděvním oddělení.
I was working in the dress department.Jestli chceš vážně postupovat takhle, i když to vůbec nedoporučuju, znám chlápka v oděvním okrsku.
If you really want to go that route… and I really don't suggest it… I know a dude in the garment district.
Људи такође преводе
Pracuje v oděvním průmyslu?
He in the garment industry?Každý ví, že Burt pracoval v oděvním průmyslu.
Everyone knows Burt was in the garment business.LT V litevském textilním a oděvním odvětví bude v tomto roce možná ztraceno 50% pracovních míst.
LT This year up to 50% of the jobs in Lithuania's textile and clothing sector may be lost.Chystáte se prorazit v oděvním průmyslu?
You're gonna go in the garment business?Jestli chceš vážně postupovat takhle, i když to vůbec nedoporučuju, znám chlápka v oděvním okrsku.
I know a dude in the garment district. If you really want to go that route… and I really don't suggest it.Je tu spousta peněz v oděvním průmyslu.
There's a lot of money in the apparel industry.Například v textilním a oděvním průmyslu uplatňuje Unie průměrný tarif ve výši 9%, což je jeden z nejnižších tarifů na světě.
In the textile industry and clothing sector, for instance, the EU applies an average tariff of 9%, which is one of the lowest in the world.Jejich vlna se využívá v oděvním průmyslu.
They use their wool in the garment industry.Zvlášť ve výrobě kvalitních oděvů, ale také při tradiční vazbě knih.Dnes se používá především v oděvním průmyslu.
Especially in the manufacture of quality Mám léta zkušeností v oděvním průmyslu.
I have years of experience in the fashion business.Situace je obzvláště vážná v textilním a oděvním sektoru: v sektoru, který patří v Evropské unii k nejhůře postiženým kvůli zvyšující se liberalizaci světového obchodu.
The situation is particularly serious in the textile and clothing sector: one of the sectors of the European Union to be worst affected by the increasing liberalisation of world trade.Jsem Bangladéšan pracující v oděvním průmyslu.
I m a Bangladeshi worker in the garment industry.Výroba a zaměstnanost v textilním a oděvním odvětví v různých členských státech EU rozprava.
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States debate.Důvěryhodně. Je tu spousta peněz v oděvním průmyslu.
There's a lot of money in the apparel industry. Legit.Zmiňovaly vážné důsledky liberalizace v textilním a oděvním odvětví na celosvětové úrovni včetně rušení či přesídlování podniků, nezaměstnanosti a vážné socioekonomické krize;
Referred to the serious consequences of liberalisation in the textiles and clothing sector at global level with firms closing down or relocating, unemployment and serious socio-economic crises;Můj bratr si zničil zdraví v oděvním podniku.
My brother wrecked his health in the garment business.Obracím se na vás jménem bulharské Asociace výrobců a vývozců v oděvním a textilním odvětví, jejíž členové se na mě obrátili s prosbou o pomoc a záchranu tohoto odvětví v Bulharsku.
I appeal to you on behalf of the Bulgarian Association of Apparel and Textile Producers and Exporters, whose members appealed to me with a request for assistance to save this sector in Bulgaria.Při pohledu na květinářství,v obuvnickém a oděvním obchodě.
Looking at the flower shop,in the shoe and clothing store.Doopravdy se vlastně v oděvním průmyslu nepohybuju.
Well… I'm not really in the clothing business.Mám pocit, že by mohla najít způsob, jak zůstat zapojená v oděvním průmyslu.
I have a feeling she might find a way To stay involved in the clothing business.Zatímco v potravinářství a oděvním průmyslu funguje tvrdá konkurence a firmy musejí o zákazníka bojovat, letecké společnosti a banky si s péčí o zákazníka nemusí lámat hlavu.
Whereas food and clothing companies face huge competition from within the industry and need to stay on the right side of the customers, airlines and banks do not need to place such stress on customer satisfaction.Vždycky jsem si myslel, že to ty budeš v oděvním průmyslu.
I always thought you would be Jako odborář a místopředseda Mezinárodní federace pracovníků v textilním, oděvním a kožedělném odvětví, bych vám rád řekl, že je příliš pozdě, ale není pozdě, abychom přijali sociální opatření.
As a trade unionist and as Vice-President of the International Textile, Garment and Leather Workers' Federation, I would say to you that it is too late, but not too late for us to take social measures.Scénografie kostýmu a masky- absolventi této specializace se uplatňují ve všech českých i zahraničních divadlech, v oblasti filmové, televizní a multimediální tvorby iv oblasti nových médií a oděvním výtvarnictví.
Costume and mask design- graduates in this specialisation can apply their skills in all Czech and foreign theatres, in film, television and multimedia creation,as well as in new media and apparel design.Pracovní a mzdové podmínky čínských pracovníků v textilním, oděvním a kožedělném odvětví jsou stále bezútěšné.
In China, working and pay conditions for textile, garment and leather workers are still abysmal.
