Sta znaci na Engleskom ODŮVODNIT - prevod na Енглеском

• justify
• rationalize
• justified

Примери коришћења Odůvodnit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Snažil se to odůvodnit.
He tried to rationalize it.

Můžeš odůvodnit prince krasoně?
Can you reason with prince charming?

Zkoušel jsem si to odůvodnit.
I tried to rationalize it.

Mohl jsem odůvodnit odpalování Rudyho.
I could have justified firing Rudy.

Ne, všechno se dá odůvodnit.
No, look, anything can be justified.

Snažil se odůvodnit vraždu.
He tried to rationalize murder.

Zoe vždycky říkala, že si dokážete odůvodnit všechno.
Zoe always said you can rationalize anything.

Potřeboval si odůvodnit ztrátu syna.
He needed a reason for losing his son.

Krása lezení je v tom, že ho nemůžete odůvodnit.
The beautiful thing about climbing to me is you can't justify it.

Mohli bychom jej odůvodnit v rámci stávajících pravomocí EU?
Could we justify it under existing EU competences?

A v pondělí musíš představit a odůvodnit svůj rozpočet.
And on monday, you will have to present and justify Your budget to them.

A musím to nějak odůvodnit, takže jsem mechanik s věcí na pneu.
And I have to justify it somehow, so I'm a mechanic with a tire thing.

Ti klauni ve zpravodajské komisi musí odůvodnit svou práci.
Those clowns on the intelligence committee have to justify their jobs.

Snažil jsem se nějak odůvodnit, že otec vyzvedává dceru v taxíku.
I was justifying why a man would be picking up his daughter in a cab.

Překonat bolest a najít dost lásky odůvodnit tvé jednání.
To move past all that pain and find enough love to motivate your actions.

Ne, nemůžu odůvodnit telefonát pro výzbroj na základě jednoho zpozorování.
No, I can't justify calling in hardware on the basis of one sighting.

Zaobalte to jakoukoliv právnickou naukou, která vám to pomůže odůvodnit.
Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor.

Tím lze odůvodnit existenci netržních mechanismů na podporu zemědělství.
This justifies having non-market mechanisms to support the farm sector.

Můžu naznačit, že tohle je pro vás drahocenná příležitost spíše situaci cítit,- nežli ji jen jednoduše odůvodnit?
May I suggest that this is a golden opportunity for you to feel a situation rather than simply rationalize it?

Odůvodnit Jobovo neštěstí. Navštíví ho tři přátelé a každý se snaží.
Tries to justify Job's misfortunes. hree friends visit him and each of them.

Hele, vím, že si to umíš odůvodnit, stejně jako já, Addison, Pete, celá praxe.
Look, I-I know that you can rationalize this Just like I ha, addison, pete, the entire practice.

Dnes tedy chci zjistit, jak ti, kteří obchodují v takovém iracionálním nonsensu, mohou vůbec odůvodnit, co dělají?
So, now I want to find out how those who trade in such irrational nonsense can possibly justify what they do?

Neměla jsem odůvodnit své pocity o tom, kdo dostane zůstat v tomto domě.
I shouldn't have to justify my feelings about who gets to stay in this house.

Ten by měl spočívat ve zvláštní povaze činnosti zaměstnavatele, který by měl být schopen zavedení odpovídajících kontrolních mechanismů odůvodnit.
The specific nature of an employer's activity may justify the implementation of adequate monitoring.

Chci zdůraznit, že nic nemůže odůvodnit genocidu, dokonce ani snaha o získání svobody a suverenity pro vlastní národ.
I wish to stress that nothing can justify genocide, not even an attempt to gain freedom and sovereignty for one's own nation.

To jim umožní zjistit možné negativní dopady při otevírání některých uzavřených profesí a odůvodnit, proč jsou omezení oprávněná.
This will give them an opportunity to identify the possible negative repercussions of opening up certain closed professions and justify any restrictions.

Takový čin by byl pochybením, jež může odůvodnit uložení disciplinárních sankcí, aniž by bylo dotčeno trestní stíhání, ke kterému by se uchýlil sám podnik.
Such actions would constitute misconduct justifying disciplinary sanctions, without prejudice to any prosecution that may be initiated by the company.

DE Pane předsedající, dámy a pánové, v demokracii není souhlas nikdy jen carte blanche, vždy je to výraz důvěry, který je nejprve nutné odůvodnit.
DE Mr President, ladies and gentlemen, in a democracy, an approval is never a carte blanche, it is always a credit of trust that first needs to be justified.

Tyto výjimky by ovšem měly platit pouze v případě, že je lze odůvodnit z titulu jejich významu ve vztahu k bezpečnostní politice.
These exceptions, however, should only apply when they can be justified on account of their significance in relation to security policy.

Komise však nemůže odůvodnit upřednostnění výhradně jedné oblasti navrhované v pozměňujících a doplňujících návrzích č. 37 až 41, a proto tyto pozměňující a doplňující návrhy nemůže přijmout.
However, the Commission cannot justify the proposed priority in Amendments 37-41 of only one region, and therefore cannot accept those amendments.

Како се користи "odůvodnit" у реченици

Není sporu o tom, že Cermat má jakékoliv rozhodnutí řádně odůvodnit.

Monstrum, které není monstrem pouze proto, že ho tak režisér chce mít, ale protože si může vlastní činy - byť samozřejmě obludně - odůvodnit.

A nedostatek nezávislosti nebo nestrannosti může odůvodnit zrušení rozhodčího nálezu, je proto nezbytné vyhnout se jakémukoli skutečnému nebo vnímanému střetu zájmů.

Pavla často znehodnocovala jídlo tím, že na ně vylévala jar nebo jiné čistící prostředky, aby ho nemusela sníst a mohla si to odůvodnit tím, že je již nepoživatelné.

K Důvodové zprávě a k RIA Vysvětlení (odůvodnit) nízkoprocentního přimíchávání biopaliv do pohonných hmot, kdy se nepočítá s žádným daňovým zvýhodněním.

Odůvodnit se to dá nejspíš tím, že – jak sama přiznává – je političkou jednoho tématu, a tím je islám a zejména postavení žen v islámu.

Prosím neberte tento příspěvek jako jakýkoli osobní útok, opravdu mne pouze zajímá důvod Vašeho jednání a věřím, že ho určitě dokážete věcně odůvodnit.

Obecné soudy jsou povinny řádně a nezaujatě posoudit návrhy, argumenty a důkazy předložené stranami a svá rozhodnutí dostatečně odůvodnit [srov.

Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou. 1.

Měl odůvodnit, proč si myslí, že ani tato další kritéria, která musí zvažovat, zvážena nebyla.